ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

パール・Ｓ・バック

Pearl Sydenstricker Buck

1892/ 6/26-1973/ 3/ 6 U.S.A.
Authors List

女流作家。生後三ヶ月で宣教師の両親とともに中国江蘇省の鎮江に渡る。中国名、賽珍珠。1917年いったん帰国。女子大学に入学し、1924年卒業して中国に戻る。
1917年農業経済学者のジョン・ロッシング・バックと結婚する。
代表作『大地』でピュリッツァー賞を受賞。『大地』は三部作構成になっている。The Good Earth, Sons, A House Devided。
1938年ノーベル文学賞受賞。
中学生の頃に読んでいるのだが、内容は霞の向こう。映画も見た記憶がある。もう一度読もうと思っている作品のひとつである。

ピューリッツァー賞(Pulitzer Prize)受賞

1938年 ノーベル文学賞(Nobel Prize in Literature)
Novel
第一書房

『大地 -長篇小説』 The Good Earth

『母 -長篇小説』

『分裂せる家 -長篇小説』

『息子達 -長篇小説』

『戦へる使徒 -長篇小説』 Fighting Angel

『母の肖像』 The Exile: Portrait of an American Mother

『東の風西の風 -代表選集』

『母の生活』 The Exile: Portrait of an American Mother

六芸社

『新らしきもの古きもの』

改造社

『第一夫人』

『山の英雄』

『天使』

新潮社(ShinchoSha)

『若き支那の子』

『大地』 The House of Earth

『愛の苦悩と放浪』

『母の肖像』

興亜書房

『王竜(わんるん)』

実業之日本社

『この心の誇り』 This Proud Heart

今日の問題社

『ありのまゝの貴女』

青磁社

『支那の空』

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『霊と肉』

『大地』

『過ぎし愛へのかけ橋』

「大地」

河北書房

『新しきもの古きもの』

国民社

『新しきもの古きもの』

毎日新聞社(Mainichi ShimbunSha)

『アジヤの友へ -アメリカ人の生活と国民性について』

『郷土』

『神の人々』

文祥堂

『水牛飼いの子供たち』

共和出版社

『大地』

『パール・バック選集02 東の風・西の風』

法政大学出版局(Hosei University Press)

『母よ嘆くなかれ』 The Child Who Never Grew

労働文化社

『竜子』

嫩草書房

『牡丹の恋 上巻』

ダヴィッド社

『戦える使徒』

『母の肖像』

『この心の矜り』

『この心の矜り』

『結婚の横顔』

三笠書房(Mikasa Shobo)

『大地』

『母の肖像・東の風西の風』

『北京からの便り』

『娘たちに愛をこめて』

「大地」

新評論社

『男とは女とは』

『黙つてはいられない』

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

『女』

創藝社(SogeiSha)

『パール・バック選集01 -母の肖像』

『パール・バック選集02 -母』

『パール・バック選集01 -母』

『パール・バック選集02 -戦える使徒』

『パール・バック選集03 -東の風西の風』

『パール・バック選集04 -はじめの妻』

文芸出版

『男と女』

『若き革命家』

平原社

『大地 -Ｍ・Ｇ・Ｍ・トーキー 英和対訳』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『大地』

『母の肖像』

『若き女性のための人生論』

『愛になにを求めるか』

『愛に生きた女たち』

英宝社(EihoSha)

『天使・新しい道』

篠崎書林(Shinozaki Shorin)

『日陰の花 Part1』

『恋人たち』 The Lovers and Other Stories

偕成社(KaiseiSha)

『大地』

『母の肖像』

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

『生きる葦』

「大地 第一部」

ポプラ社(PoplarSha)

『大地』

『母の肖像』

旺文社(ObunSha)

『大地』

『さよならなんかいや!』

『三つの小さなクリスマス』

金の星社(Kin no HoshiSha)

『母の肖像』

『大地』

主婦の友社(ShufunotomoSha)

『ケネディ家の女性たち』

『ストーリー・バイブル -聖書物語』

ぺりかん社

『私の見た中国』

原書房(Hara Shobo)

『日中にかける橋 -小説』

『ドラゴン・シード -大地とともに生きた家族の物語』 Dragon Seed

芙蓉書房

『戦う天使』

『母の肖像』

潮出版社

『大地』

集英社(ShueiSha)

『大地』

「大地」

講談社(KodanSha)

『大地』

「敵は家のなかに」

「大地」

「最初の妻」

「ひだ飾り」

「本国送還」

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『大地』

「大地」

春陽堂書店(Shun-yo-do Shoten)

『大地』

社会思想社(Shakai ShisouSha)

『聖書物語 -旧約篇』 The Story Bible

『聖書物語 -新約篇』 The Story Bible

菁柿堂

『ザ・マザー』

トレヴィル(Treville)

『The big wave -大津波』 The Big Wave

岩波書店(Iwanami Shoten)

『大地』

女子パウロ会

『わが心のクリスマス』 Once Upon a Christmas

径書房

『つなみ The Big Wave』 The Big Wave

『神の火を制御せよ -原爆をつくった人びと』 Command the Morning

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「身代金」 Runsom

早川書房(Hayakawa Shobo)

「身代金」 Runsom

南雲堂(Nan'un-do)

「教へ」

「天使」

「処女懐胎」

平凡社(HeibonSha)

「大地」

荒地出版(Arechi ShuppanSha)

「私の歩んだ世界」

主婦の友社(ShufunotomoSha)

「母の肖像」

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)

『私の見た日本人』 The People of Japan

『隠れた花』 The Hidden Flower

『終わりなき探求』 The Eternal Wonder

Update:2023
TOP
HOME