リリアン・ヘルマン

Lillian Hellman

『ジュリア』 Pentimento

• translator:中尾千鶴(Nakao Chizu) Publisher:パシフィカ(Pacifica)
• 1978/ 6

• translator:大石千鶴(Ōishi Chizu) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NF156
• 1989/ 5
• ISBN4-15-050156-4
  • 「ベータ」
  • 「ウィリー」
  • 「ジュリア」
  • 「芝居」
  • 「アーサー・Ｗ・Ａ・コーワン」
  • 「亀のこと」
  • 「ペンティメント」

『眠れない時代』 Scoundrel Time

• translator:小池美佐子(Koike Misako) Publisher:サンリオ(Sanrio)
• 1979/ 4

• translator:小池美佐子(Koike Misako) Publisher:サンリオ文庫(Sanrio bunko)
• 1985/ 3

『眠れない時代』 Scoundrel Time

• translator:小池美佐子(Koike Misako) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)
• 1989/ 2
• ISBN4-480-02295-3

『メイビー・青春の肖像』 Maybe

• translator:小池美佐子(Koike Misako) Publisher:新書館(Shinshokan)
• 1982/ 2

『リリアン・ヘルマン戯曲集』 The Collected Plays

• translator:小田島雄志(Odashima Yūji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1995/ 1
• ISBN4-10-530201-9
  • 「子供の時間」
  • 「子狐たち」
  • 「ラインの監視」
  • 「森の別の場所」
  • 「秋の園」
  • 「屋根裏部屋のおもちゃ」

---

『秋の園』

• translator:井上定(Inoue Sadamu) Publisher:白水社(HakusuiSha)/現代海外戯曲
• 1955

『未完の女 -リリアン・ヘルマン自伝』 An Unfinished Woman

• translator:稲葉明雄(Inaba Akio)/本間千枝子(Homma Chieko) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1981/ 3

• translator:稲葉明雄(Inaba Akio)/本間千枝子(Homma Chieko) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)
• 1993/ 6
• ISBN4-582-76006-6

---

「子供の時間」

• translator:杉山誠 白水社(HakusuiSha) editor:菅原卓 『現代世界戯曲選集06』

「秋の園」

• translator:井上定 白水社(HakusuiSha) editor:菅原卓 『現代世界戯曲選集09』

---

「回想のハメット」 Hammett Memoir

• translator:橋本福夫(Hashimoto Fukuo) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/ 2 No.130

「ハメットについて」 (1966)

• translator:仁木めぐみ(Niki Megumi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2010/ 1 No.647
• 『未完の女』一部分