ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

新潮社(ShinchoSha)

Publisher Top

老舗。
1896年(明治29年)に新声社を佐藤義亮が設立。のち経営難に陥り、新声社を売却し、1904年(明治37年)に新潮社で再起する。実際は、1904年からだが、最初の新声社を創業年にしてる。経営難というが、代金回収時に問題があったようだ。売却というより譲渡だったようだが、創業者の無念さはいかばかりだったろう。自分も創業者であり、そういう事態に陥ったら、本当にぶちぎれる。その想いが、この創業年のひとことに表われているのだろう。
1914年(大正3年)新潮文庫を発行。以後、大手出版社として君臨してる。

個人的には保守的で堅いというイメージがある。1981年「FOCAS」で、なんだ、これはと驚かされた。
翻訳ものは、さすがに老舗だけあって、常に一定レベルを期待できる。エンターテイメントも取り入れはじめたのは、1970年代前半のアーサー・ヘイリー以降だと思う。
『収容所群島』ソルジェニーツィンも当り、高校生だったわたしは、必読本みたいな捉え方をしてしまった。
この頃の大ヒットは『かもめのジョナサン』
冒険小説に目を開かせてくれたルシアン・ネイハムの『シャドー81』、コン・ゲーム小説の名作、ジェフリー・アーチャー『大統領に知らせますか?』等々、わくわくしながら読んだ、あの1970年代後半の興奮は忘れられないものだ。
文芸誌、「新潮」1904年創刊。
中間小説誌「小説新潮」1947年創刊。
週刊誌、「週刊新潮」1956年創刊。
写真週刊誌「FOCUS(フォーカス)」1981年創刊。2001年8月休刊。
以下、「週刊コミックバンチ 」、月刊誌「芸術新潮」「波」「フォーサイト」「旅」「nicola」「ENGINE」「新潮45」
季刊誌「考える人」「ニコ☆プチ」

新潮社の文学賞は、以下の通り。
三島由紀夫賞、山本周五郎賞、小林秀雄賞、新潮ドキュメント賞、新潮学芸賞、川端康成文学賞、新田次郎文学賞、萩原朔太郎賞、日本ファンタジーノベル大賞、R-18文学賞

単行本(Hard Cover)
単行本(Hard Cover) 1946-2000年
単行本(Hard Cover) 2001年-
新潮文庫
新潮文庫(Shincho bunko) 1914-1945年
新潮文庫(Shincho bunko) 1950-2000年
新潮文庫(Shincho bunko) 2001年-
新潮美術文庫 1975-1976年
各種叢書
世界の絵本/中型版 1949-1951年
新鋭海外文学叢書 1955年
人と自然叢書 1957-1958年/人と自然シリーズ 1970-1975年
ポケット・ライブラリ(Pocket Library) 1961-1965年
人類の美術 1965-1976年
現代ソヴェト文学18人集 1967年
新潮選書(Shincho Sensho) 1968-2006年
現代の思想家 1971-1973年
創造の小径 1974-1977年
新潮・現代世界の文学 1978-1997年
《新潮クレスト・ブックス(Crest books)》1998年-
楽しみと冒険 10巻 1979-1980年
おとなの時間 11巻 1985-1987年
全集
世界文芸全集 全32巻 1921(大正10)-1926(大正15/昭和元)年
世界文学全集 第一期 全38巻/第二期 全19巻 1927-1932年
現代世界文学全集 全46巻 1952-1958年
新版世界文学全集 全33巻 1957-1960年
世界文学全集 全50巻 1960-1964年
新潮世界文学 全48巻 1968-1972年
個人全集
チエホフ全集 全19巻 1919(大正8)-1928(昭和3)年
ストリンドベルク小説全集 全5巻 1923年(大正12)-1925年(大正14)
ストリンドベルク戯曲全集 全5巻 1923年(大正12)-1925年(大正14)
ドストエーフスキー全集 1918(大正7)-1926(大正15/昭和元)/普及版:1929(昭和4)-1930(昭和5)/決定版:全27巻+別巻1巻 1978(昭和53)-1980(昭和55)
ニーチェ全集 全10巻 1916(大正5)-1929(昭和4)年/全12巻 1951(昭和26)-1953(昭和28)年
ヘルマン・ヘッセ全集 全14巻+別巻1 1957(昭和32)年/全10巻 1982(昭和57)-1983(昭和58)年
バルザック選集 1947(昭和22)-1948(昭和23)年
アンドレ・ジイド全集 全16巻 1950(昭和25)-1951(昭和26)年
プーシキン小説全集 1959(昭和29)年
カフカ全集 1953-1959年/決定版 1980-1981年
サマセット・モーム全集 全31巻 1954(昭和29)-1959(昭和34)年
シャーロック・ホームズ全集 全6巻 1956(昭和31)年
シェイクスピア全集 全15巻+補4巻 1959年-1986年
ヘンリー・ミラー全集 全13巻 1965-1971年
ノーマン・メイラー全集 全8巻 1969年
トーマス・マン全集 全12巻+別巻1 1971-1972年
カミュ全集 全10巻 1972(昭和47)-1973(昭和48)年
ガルシア・マルケス全小説 全9巻 2006-2008年
トーマス・ピンチョン全集(Thomas Pynchon Complete Collection) 2010-2014年
戦前出版
戦前出版/単行本(Hard Cover) 1905(明治38)-1943(昭和18)年
泰西戯曲選集 1922(大正11)-1925(大正14)
現代仏蘭西文芸叢書 1923(大正12)-1925(大正14)年
海外文学新選 1924(大正13)-1926(大正15/昭和元)年
社会哲学新学説大系 1924(大正13)-1927(昭和2)年
世界新名作選集 1940(昭和15)-1941(昭和16)年
世界詩人全集 全24巻 1967(昭和42)-1968(昭和43)年
Reference
アンソロジー(Anthology)
全集一覧
Update:2021