コリン・ウィルソン
Colin Wilson
1931/ 6/26- U.K.
(Colin Henry Wilson)、表記はコリン・ウイルスン、コリン・ウイルソン、コリン・ウィルスン等々。
レスター生まれ。オカルト、小説、評論と著書は多岐に渡る。しかし、一度も興味深く読めたことはないのであるが、たぶん、わたしに問題ありなのだろう。
Novel
『暗黒のまつり』 Ritual in the Dark (1960)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 1960
『ジェラード・ソーム氏の性の日記』 Man Without a Shadow(The Sex Diary of Gerard Sorme) (1963)
- translator:磯村淳(Isomura Jun) Publisher:二見書房(Futami Shobo)
- commentary:磯村淳(Isomura Jun) 1965/ 6
『ガラスの檻』 The Glass Cage (1966)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- commentary:中村保男(Nakamura Yasuo) 1967/ 9
『精神寄生体』 The Mind Parasites (1967)
- translator:小倉多加志(Ogura Takashi) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
- cover:林巳沙夫(Hayashi Misao) commentary:小倉多加志(Ogura Takashi) 1969/ 7
- translator:小倉多加志(Ogura Takashi) Publisher:ペヨトル工房(Peyotl Kobo)
- cover:ミルキィ・イソベ commentary:コリン・ウィルスン(Colin Wilson)(translator:小倉多加志(Ogura Takashi)/岩館真) 1988/12/ 1
- translator:小倉多加志(Ogura Takashi) Publisher:学研M文庫(Gakken M bunko)
- 2001/ 7
- ISBN4-05-900066-3
『賢者の石』 The Philosopher's Stone (1969)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F641-01
- cover:司修(Tsukasa Osamu) commentary:中村保男(Nakamura Yasuo) 1971/ 6
- ISBN4-488-64101-6
『ロイガーの復活』 The Return of the Lloigor (1969)
- translator:団精二(Dan Seiji) Publisher:ハヤカワ文庫NV140
- cover:金森達(Kanamori Tōru) commentary:リン・カーター(Lin Carter)/コリン・ウィルソン(Colin Wilson)/団精二(Dan Seiji) 1977/ 5
- translator:団精二(Dan Seiji) 角川ホラー文庫(Kadokawa Horror bunko) The Return of the Lloigar
『迷宮の神』 The God of the Labyrinth(The Hedonists) (1970)
- translator:大瀧啓裕(Ōtaki Keisuke) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)37-A
- cover:角田純男(Tsunoda Sumio) commentary:大瀧啓裕(Ōtaki Keisuke) 1980/ 3
- translator:大瀧啓裕(Ōtaki Keisuke) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- 2006/ 1
- ISBN4-488-01324-4
『殺人者』 The Killer(Lingard) (1970)
- translator:永井淳(Nagai Jun) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
- 1975
『黒い部屋』 The Black Room (1971)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 1974
『スクールガール殺人事件』 The Schoolgirl Murder Case (1974)
- translator:高見浩(Takami Hiroshi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 1975
- translator:高見浩(Takami Hiroshi) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
- 1978/10
『宇宙ヴァンパイヤー』 The Space Vampires (1976)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) 新潮文庫(Shincho bunko)2431/赤162A
- cover:高柳裕 commentary:中村保男(Nakamura Yasuo) 1977/10
- 改題:スペース・ヴァンパイアー
- Movie:1985
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)む-6-5/村上柴田翻訳堂
- 2016/ 7
- ISBN978-4-10-216203-3
『スパイダー・ワールド -賢者の塔』 Spider World: the Tower (1987)
- translator:小森健太朗(Komori Kentarō) Publisher:講談社ノベルス(KodanSha Novels)
- 2001/ 3
- ISBN4-06-182175-X
『スパイダー・ワールド -神秘のデルタ』 Spider World: the Delta (1987)
- translator:小森健太朗(Komori Kentarō) Publisher:講談社ノベルス(KodanSha Novels)
- 2001/12
- ISBN4-06-182224-1
『必須の疑念』 Necessary Doubt
- translator:井伊順彦(Ii Nobuhiko) Publisher:論創社(RonsoSha)/論創海外ミステリ(Ronso Kaigai Mystery)229
- 2019/ 3
- ISBN978-4-8460-1802-3
「古きものたちの墓」 The Tomb of the Old Ones (editor:ロバート・М・プライス The Antarktos Cycle 1999)
- translator:増田まもる(Masuda Mamoru) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) 『クトゥルフ神話への招待 古きものたちの墓』
『アウトサイダー』 The Outsider (1956)
- translator:福田恒存(Fukuda Tsuneari)/中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
- 1957
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)ウ-4-1
- 1988/ 2
- ISBN4-08-760140-4
- Two Volumes
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)ウ06-03,04
- 2012/12
- One:ISBN978-4-12-205738-8
- Two:ISBN978-4-12-205739-5
『宗教とアウトサイダー』 Religion and the Rebel (1957)
- Two Volumes
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 1992
- One:ISBN4-309-46113-1
- Two:ISBN4-309-46114-X
- 「続・アウトサイダー」
- 「宗教と反抗人」
『続・アウトサイダー』
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
- 1958
『宗教と反抗人』
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
- 1965
『敗北の時代』 The Age of Defeat(The Stature of Man) (1959)
- translator:丸谷才一(Maruya Saiichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 1959
『夢見る力 -文学と想像力』 The Strength to Dream: Literature and the Imagination (1961)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:竹内書店(Takeuchi Shoten)
- 1968
- 『夢見る力 -文学と想像力 コリン・ウィルソン著作集』translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:竹内書店新社(Takeuchi Shoten ShinSha)
- 1991/10
- ISBN4-8035-0044-4
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:河出文庫(Kawade Bunko)
- 1994/ 4
- ISBN4-309-46130-1
『殺人百科』 Encyclopaedia of Murder (1961)
- Joint Work:パトリッシア・ピットマン(Patricia Pitman)
- translator:大庭忠男(Ōba Tadao) Publisher:彌生書房(Yayoi Shobo)
- 1963
- 新装版:1967
- 新版:1993/10
- ISBN4-8415-0678-0
『ラスプーチン』 Rasuputin and the Fall of the Romanovs (1964)
- translator:内山敏(Uchiyama Tsutomu) Publisher:読売新聞社(Yomiuri ShimbunSha)
- 1970
- translator:大瀧啓裕(Ōtaki Keisuke) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)37-B
- commentary:大瀧啓裕(Ōtaki Keisuke) 1981/ 4/ 5
- 『怪僧ラスプーチン -ロマノフ朝の最期』translator:大瀧啓裕(Ōtaki Keisuke) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1991/11
- ISBN4-7917-5154-X
『新時代の文学』 Eagle and Earwig (1965)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:福村出版
- 1976
『アウトサイダーを超えて』 Beyond the Outsider (1965)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:竹内書店(Takeuchi Shoten)
- 1966
『実存主義を超えて』 Introduction to the New Existentialism (1966)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo)/中村正明(Nakamura Masaaki) Publisher:福村出版
- 1974
『性と知性』 Sex and the Intelligent Teenager (1966)
- translator:榊原晃三(Sakakibara Kōzō) Publisher:二見書房(Futami Shobo)
- 1966
『殺人の哲学』 A Casebook of Murder (1969)
- translator:高儀進(Takagi Susumu) Publisher:竹内書店(Takeuchi Shoten)
- 1970
- translator:高儀進(Takagi Susumu) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1973
『殺人ケースブック』 A Casebook of Murder (1969)
- translator:高儀進(Takagi Susumu) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 1992/ 2/ 4
- ISBN4-309-46093-3
『バーナード・ショー』 Bernard Shaw: A Reassessment (1969)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 1972
『発端への旅 -コリン・ウイルソン自伝』 Voyage to a Beginning (1969)
- translator:飛田茂雄(Tobita Shigeo) Publisher:竹内書店
- 1971
- translator:飛田茂雄(Tobita Shigeo) Publisher:竹内書店新社
- 1991/ 4
- ISBN4-8035-0041-X
- translator:飛田茂雄(Tobita Shigeo) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
- 2005/ 1
- ISBN4-12-204478-2
『オカルト』 The Occult (1971)
- Two Volumes
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 1973
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:平河出版社
- 1985/12
- ISBN4-89203-101-1
- Two Volumes
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 1995/ 7
- One:ISBN4-309-46140-9
- Two:ISBN4-309-46141-7
『純粋殺人者の世界』 Order of Assassins (1972)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 1974
『現代殺人の解剖 -暗殺者の世界』 Order of Assassins (1972)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 1991/11
- ISBN4-309-46090-9
『至高体験 -自己実現のための心理学』 New Pathways in Psychology: Maslow and the Post-Freudian Revolution (1972)
- translator:由良君美(Yura Kimiyoshi)/四方田剛己(Goki Yomota) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1979/11
- translator:由良君美(Yura Kimiyoshi)/四方田剛己(Goki Yomota) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 1998/11
- ISBN4-309-46187-5
『三人の超能力者の話』 Strange Powers (1973)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 1975
- 『超能力者』translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 1992/ 5/ 7
- ISBN4-309-46102-6
『わが酒の讃歌 -文学・音楽・そしてワインの旅』 A Book of Booze (1974)
- translator:田村隆一(Tamura Ryūichi) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- 1975
- translator:田村隆一(Tamura Ryūichi) Publisher:徳間文庫(Tokuma bunko)
- 1989/ 1
- ISBN4-19-598687-7
『神秘と怪奇』 Enigmas and Mysteries (1975)
- translator:安田洋平(Yohei yasuda) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/超常世界への挑戦シリーズ
- 1977/ 5
『小説のために -想像力の秘密』 The Craft of the Novel (1975)
- translator:鈴木建三(Suzuki Kenzō) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
- 1977/ 1
『ミステリーズ -オカルト・超自然・PSIの探究』 Mysteries (1978)
- translator:高橋和久(Takahashi Kazuhisa)/他 Publisher:工作舎(KousakuSha)
- 1987/10
『フランケンシュタインの城 -意識のメカニズム』 Frankenstein's Castle: The Double Brain, Door to Wisdom (1980)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:平河出版社/Mind books
- 1984/ 5
- ISBN4-89203-077-5
『時間の発見』 The Book of Time (1980)
- editor:コリン・ウィルソン(Colin Wilson)/(John Grant)
- translator:竹内均(Takeuchi Hitoshi) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)
- commentary:竹内均(Takeuchi Hitoshi) 1982/10
- ISBN4-8379-5354-9
『スターシーカーズ』 Starseekers (1980)
- translator:田中三彦(Tanaka Mitsuhiko)/上野圭一/菅靖彦 Publisher:平河出版社
- 1982/11/25
『覚醒への戦い』 The War Against Sleep (1980)
- translator:鈴木建三(Suzuki Kenzō)/君島邦守(Kunimori Kimijima) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
- 1981/ 8
『「未知」への事典』 The Directory of Possibilities (1981)
- editor:コリン・ウィルソン(Colin Wilson)/ジョン・グラント(John Grant)(1949-)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:平河出版社
- 1991/11
- ISBN4-89203-203-4
『ポルターガイスト』 Poltergeist!: A Study in Destructive Haunting (1981)
- translator:宮川雅(Miyakawa Tadashi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1991/11
- ISBN4-7917-5153-1
『性と文化の革命家 -ライヒの悲劇』 The Quest for Wilhelm Reich (1982)
- translator:鈴木晶(Suzuki Shō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
- 1986/ 6
- ISBN4-480-83575-X
『右脳の冒険 -内宇宙への道』 Access to inner worlds: The Story of Brad Absetz (1983)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:平河出版社/Mind books
- 1984/10
- ISBN4-89203-083-X
『世界残酷物語』 A Criminal History of Mankind (1984)
- Two Volumes
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- One:「古代・中世・近代」 1990/11/20 ISBN4-7917-5111-6
- Two:「現代」 1991/ 1 ISBN4-7917-5112-4
- Two Volumes
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 2009/ 2
- One:ISBN978-4-7917-6466-2
- Two:ISBN978-4-7917-6467-9
『ユング -地下の大王』 Lord of the Underworld: Jung and the Twentieth Century (1984)
- translator:安田一郎(Yasuda Ichirō) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1985/ 4
- ISBN4-309-24079-8
- translator:安田一郎(Yasuda Ichirō) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 1993/ 9
- ISBN4-309-46127-1
『ルドルフ・シュタイナー -その人物とヴィジョン』 Rudolf Steiner: The Man and His Vision (1985)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo)/中村正明(Nakamura Masaaki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1986/ 7
- ISBN4-309-24088-7
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo)/中村正明(Nakamura Masaaki) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 1994/ 1
- ISBN4-309-46129-8
『コリン・ウィルソンの「来世体験」』 Afterlife: An Investigation of the Evidence of Life After Death (1985)
- translator:梶元靖子(Kajimoto Yasuko) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)
- 監修/commentary:荒俣宏(Aramata Hiroshi) 1991/ 3
- ISBN4-8379-5472-3
『コリン・ウィルソン評論集 -新楽観主義を求めて』 The Bicameral Critic (1985)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo)/中村正明(Nakamura Masaaki) Publisher:扶桑社(FusoSha)
- 1987/10
- ISBN4-594-00179-3
『SFと神秘主義』 Science Fiction Essays (1985)
- translator:大瀧啓裕(Ōtaki Keisuke) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)37-C
- cover:藤野一友 commentary:大瀧啓裕(Ōtaki Keisuke) 1985/11
- ISBN4-387-85101-5
- 「実存主義としてのサイエンス・フィクション」
- 「タイム・スリップ」 Timeslip
- 「ブリューソフと炎の天使」
- 「ラヴクラフトと『ネクロノミコン』」
- 「ヘッセ、ライヒ、ボルヘス」
- 「詩と神秘主義」
『現代の魔術師 -クローリー伝』 Aleister Crowley (1987)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1988/ 4
- ISBN4-309-24101-8
『コリン・ウィルソンの犯罪コレクション』 The Mammoth Book of True Crime (1988)
- Two Volumes
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1994/ 8/20
- One:ISBN4-7917-5328-3
- Two:ISBN4-7917-5329-1
『性のアウトサイダー』 The Misfits: A Study of Sexual Outsiders (1988)
- translator:鈴木晶(Suzuki Shō) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1989/ 7
- ISBN4-7917-5023-3
- translator:鈴木晶(Suzuki Shō) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
- 2008/ 5
- ISBN978-4-12-205029-7
『世界犯罪百科』 Writtenin Blood: A History of Forensic Detection (1989)
- Two Volumes
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1991/ 8/20
- One:ISBN4-7917-5141-8
- Two:ISBN4-7917-5142-6
『知の果てへの旅 -思想と文学の現在』 Existentially Speaking and Six More Essays (1989)
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1996/10
- ISBN4-7917-5486-7
『世界超能力百科』 The Mammoth Book of the Super Natural (1991)
- Two Volumes
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1992/10/20
- One:ISBN4-7917-5211-2
- Two:ISBN4-7917-5212-0
『二十世紀の神秘家ウスペンスキー』 The Strange Life of P.D.Ouspensky (1993)
- translator:中村正明(Nakamura Masaaki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1995/10
- ISBN4-309-24172-7
『アトランティスの遺産』 From Atlantis to the Sphinx (1996)
- translator:川瀬勝(Kawase Masaru) Publisher:角川春樹事務所
- 1997/ 7
- ISBN4-89456-037-2
『世界遺跡地図』 The Atlas of Holy Places and Sacred Sites (1996)
- 監訳:森本哲郎(Morimoto Tetsurō) Publisher:三省堂(Sanseido)
- 1998/ 4
- ISBN4-385-15808-8
『「死体の庭」あるいは「恐怖の館」殺人事件』 The CorpseGarden: The Crimes of Fredand Rose West (1997)
- translator:鈴木晶(Suzuki Shō) Publisher:ぶんか社
- 1997/ 6/ 1
- ISBN4-8211-0548-9
『わが青春わが読書』 The Books in My Life (1998)
- 監訳:柴田元幸(Shibata Motoyuki) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
- 1997/12
- ISBN4-05-400773-2
- Two Volumes
- 『超読書体験』監訳:柴田元幸(Shibata Motoyuki) Publisher:学研M文庫(Gakken M bunko)
- 2000/ 9
- One:ISBN4-05-902001-X
- Two:ISBN4-05-902002-8
『エイリアンの夜明け』 Alien Dawn (1999)
- translator:南山宏(Minamiyama Hiroshi) Publisher:角川春樹事務所
- 1999/ 4
- ISBN4-89456-152-2
『アトランティス・ブループリント -神々の壮大なる設計図』 The Atlantis Blueprint (2000)
- Joint Work:(Rand Flem-Ath)
- translator:松田和也(Matsuda Kazuya) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
- 2002/ 7
- ISBN4-05-401549-2
『コリン・ウィルソンのすべて -自伝』 Dreaming to Some Purpose (2004)
- Two Volumes
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- One:2005/ 9 ISBN4-309-20448-1
- Two:2005/10 ISBN4-309-20449-X
『世界大犯罪劇場』 Colin Wilson's World Famous Crimes
- translator:松浦俊輔(Matsuura Shunsuke)/他 Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1997/ 2/28
- ISBN4-7917-5520-0
『アトランティスの暗号 -10万年前の失われた叡智を求めて』 Atlantis and the kingdom of the Neanderthals
- translator:松田和也(Matsuda Kazuya) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
- 2006/ 9
- ISBN4-05-403095-5
『カリスマへの階段』 Slouching Towards Bethlehem
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1996/ 4
- ISBN4-7917-5443-3
『文学の可能性』
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo)/中村正明(Nakamura Masaaki) Publisher:福村出版
- 1976
『驚異の超能力者たち』
- translator:木村一郎(Kimura Ichirō) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/超常世界への挑戦シリーズ
- 1976
『コリン・ウィルソン音楽を語る』 Colin Wilson on Music
- translator:河野徹(Kōno Tetsu) Publisher:富山房(Fuzanbo)
- 1970
- 新装版:1989/10
- ISBN4-572-00705-5
『酒の本棚・酒の寓話 -バッカスとミューズからの贈りもの』
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo)/他 Publisher:サントリー/サントリー博物館文庫7
- 1983/ 7
『ずっと、人間のことばかり考えていた。』
- translator:小川隆(Ogawa Takashi) Publisher:アスペクト(ASPECT)
- 1996/12
- ISBN4-89366-640-1
『性の衝動 -新実存主義への道』
- translator:大竹勝(Ōtake Masaru) Publisher:竹内書店(Takeuchi Shoten)
- 1964
『世界犯罪史』 The Mammoth Book of True Crime 2
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1997/ 6
- ISBN4-7917-5540-5
『殺人狂時代の幕開け』 Colin Wilson's World Famous Murderers (1993)
- コリン・ウィルソンの殺人ライブラリー1
- translator:中山元(Nakayama Gen)/二木麻理(Futaki Mari) Publisher:青弓社(SeikyuSha)
- 1994/ 8/16
- ISBN4-7872-3090-5
『情熱の殺人』 Colin Wilson's World Famous Murders
- コリン・ウィルソンの殺人ライブラリー2
- translator:中山元(Nakayama Gen)/二木麻理(Futaki Mari) Publisher:青弓社(SeikyuSha)
- 1994/ 8
- ISBN4-7872-3091-3
『殺人の迷宮』 Colin Wilson's World Famous Murders
- コリン・ウィルソンの殺人ライブラリー3
- translator:中山元(Nakayama Gen)/二木麻理(Futaki Mari) Publisher:青弓社(SeikyuSha)
- 1994/ 9
- ISBN4-7872-3092-1
『猟奇連続殺人の系譜』 Colin Wilson's World Famous Murders
- コリン・ウィルソンの殺人ライブラリー4
- translator:中山元(Nakayama Gen)/二木麻理(Futaki Mari) Publisher:青弓社(SeikyuSha)
- 1994/ 9
- ISBN4-7872-3093-X
『切り裂きジャック -世紀末殺人鬼は誰だったのか?』 Jack the Ripper (1987)
- Joint Work:ロビン・オーデル(Robin Odell)
- translator:仁賀克雄(Jinka Katsuo) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)/ワールド・ホラー・ノベル・シリーズ(World Horror Novel Series)
- 1990/ 4/30
- translator:仁賀克雄(Jinka Katsuo) Publisher:徳間文庫(Tokuma bunko)
- 1998/ 7/15
『現代殺人百科』 Encyclopaedia of Modern Murder (1983)
- Joint Work:ドナルド・シーマン(Donald Seaman)
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1989/ 2
- 新装版:2004/ 8
- ISBN4-7917-6132-4
『世界醜聞劇場』 Scandal!: An Encyclopedia (1986)
- Joint Work:ドナルド・シーマン(Donald Seaman)
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1993/ 7/20
- ISBN4-7917-5257-0
『連続殺人の心理』 Serial Killers: A Study in the Psychology of Violence (1990)
- Two Volumes
- Joint Work:ドナルド・シーマン(Donald Seaman)
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
- 1993/ 4/ 5
- One:ISBN4-309-46122-0
- Two:ISBN4-309-46123-9
『世界不思議百科』 The Encyclopaedia of Unsolved Mysteries (1987)
- Joint Work:ダモン・ウィルソン(Damon Wilson)
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1990/ 2
- ISBN4-7917-5018-7
『世界不思議百科 総集編』 Unsolved Mysteries Past and Present (1993)
- Joint Work:ダモン・ウィルソン(Damon Wilson)
- translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 1995/11
- ISBN4-7917-5412-3
- 『世界不思議百科総集編』translator:関口篤(Sekiguchi Atsushi) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 2009/ 7
- ISBN978-4-7917-6494-5
『狂気にあらず!? -「パリ人肉事件」佐川一政の精神鑑定』
- Publisher:第三書館(Daisan Shokan) 天野哲夫(Amano Tetsuo)/佐川一政(Sagawa Issei)/コリン・ウィルソン(Colin Wilson)
- 1995/10
- ISBN4-8074-9526-7
『饗 -カニバル』
- Joint Work:佐川一政(Sagawa Issei)
- 構成/translator:柳下毅一郎(Yanashita Kiichirō) Publisher:竹書房(Take Shobo)
- 1996/ 2
- ISBN4-8124-0013-9
『殺人の人類史』 An End to Murder
- Joint Work:コリン・ウィルソン(Colin Wilson)
- Joint Work:デイモン・ウィルソン(Damon Wilson)
- Two Volumes
- translator:松田和也(Matsuda Kazuya) Publisher:青土社(SeidoSha)
- 2016/12
- One:ISBN978-4-7917-6961-2
- Two:ISBN978-4-7917-6962-9
「未来のセックス」 Future of the Sex
- Essay
- translator:福島正実(Fukushima Masami) 旧・奇想天外(Kiso Tengai)1974/ 1 No.1
「『アウトサイダー』から『オカルト』へ 1976年のパン・ペーパーバック版『アウトサイダー』に収録された後日譚」 The Outsider Twenty Years on 1976
- Essay
- translator:中村保男(Nakamura Yasuo) 銀星倶楽部 1988/ 8/20 No.9
「『アウトサイダー』の顛末 1963年のパン・ペーパーバック版『アウトサイダー』の後書き」 The Outsider Postscript 1967
- Essay
- translator:中村正明(Nakamura Masaaki) 銀星倶楽部 1988/ 8/20 No.9
「コリン・ウィルスン、SF映画とファンタジーを語る」
- Interview
- translator:岩館真 銀星倶楽部 1988/ 8/20 No.9
「絶頂体験とメディテーション」
- Interview
- translator:山形浩生 銀星倶楽部 1988/ 8/20 No.9
「人間の条件 シュマッハーに関する講演の後書き」(essay) The Human Condition 1984
- Essay
- translator:中村正明(Nakamura Masaaki) 銀星倶楽部 1988/ 8/20 No.9
「サカキバラとその同族 少年逮捕前の論考と逮捕後に届いた手紙」
- Essay
- translator:関口篤 文藝春秋 1997/ 8
「ホモ・ビネンス」 Homo Vinence
- translator:田村隆一(Tamura Ryūichi) 新潮社(ShinchoSha) editor:田村隆一(Tamura Ryūichi) 『楽しみと冒険04』
「アダムス医師と孤独な未亡人たち」
- translator:喜多元子(Kita Motoko) 社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko) editor:ジョン・カニング(John Canning) 『未解決事件19の謎』 Unsolved Murders and Mysteries
「ウオレスは本当に妻を殺したのか」
- translator:喜多元子(Kita Motoko) 社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko) editor:ジョン・カニング(John Canning) 『未解決事件19の謎』 Unsolved Murders and Mysteries
「エドウィン・バートレット毒殺事件」
- translator:喜多元子(Kita Motoko) 社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko) editor:ジョン・カニング(John Canning) 『未解決事件19の謎』 Unsolved Murders and Mysteries
「オーストラリア首相の失踪」
- translator:喜多元子(Kita Motoko) 社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko) editor:ジョン・カニング(John Canning) 『未解決事件19の謎』 Unsolved Murders and Mysteries
「山中で消えた赤ん坊」
- translator:喜多元子(Kita Motoko) 社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko) editor:ジョン・カニング(John Canning) 『未解決事件19の謎』 Unsolved Murders and Mysteries
「チェスマンは「赤い灯強盗」か?」
- translator:喜多元子(Kita Motoko) 社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko) editor:ジョン・カニング(John Canning) 『未解決事件19の謎』 Unsolved Murders and Mysteries
「オスカー・スレーターの冤罪」
- translator:喜多元子(Kita Motoko) 社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko) editor:ジョン・カニング(John Canning) 『未解決事件19の謎』 Unsolved Murders and Mysteries
「超人ホームズ」 The Flawed Superman
- translator:小林司(Kobayashi Tsukasa)/荒井康子 パシフィカ(Pacifica)/名探偵読本01 editor:小林司(Kobayashi Tsukasa)/東山あかね(Higashiyama Akane) 『シャーロック・ホームズ』
- translator:小林司(Kobayashi Tsukasa)/荒井康子 西武タイム/名探偵読本01 editor:小林司(Kobayashi Tsukasa)/東山あかね(Higashiyama Akane) 『シャーロック・ホームズ』
「人間とは何か -それが私のテーマです」
- Interview
- translator:松尾和子 EQ1998/ 1 No.121
「空飛ぶ円盤や宇宙人は、一体どこからやって来るのか?」
- 対談:コリン・ウィルスン(Colin Wilson)vs布施英利 エスクァイア(Esquire)1999/ 9 No.144
「至高体験」
- translator:由良君美/四方田剛己 ちくま文庫(Chikuma bunko) editor:山田太一(Yamada Taichi) 『不思議な世界』
「『魔道書ネクロノミコン』捏造の起源」 The Necronomicon: The Origin of A Spoof
- translator:森瀬繚 ナイトランド・クォータリー(Nightland Quarterly) 2012/Spring(3/20) No.1
「天才か、性倒錯か? ロレンス、ジョイス、ティリヒ、ラッセル、ウィトゲンシュタイン、三島由紀夫」 Misfits or Mystics?
- Essay
- translator:鈴木晶 ユリイカ(eureka)1988/ 9
「売春婦にして殺しの巫女 セックス殺人狂信集団の巫女になったモンテレーの売春婦」Solis, Magdalena
- Essay
- Joint Work:コリン・ウィルスン(Colin Wilson)
- Joint Work:ドナルド・シーマン(Donald Seaman)
- translator:関口篤 ユリイカ(eureka)1988/ 9
「キャノック・チェースの幼児殺害魔 男性原理への憧憬」 Morris, Raymond Leslie
- Essay
- Joint Work:コリン・ウィルスン(Colin Wilson)
- Joint Work:ドナルド・シーマン(Donald Seaman)
- translator:関口篤 ユリイカ(eureka)1988/ 9
「スカンジナビア半島最悪の大量殺人 安楽死殺人事件」 Nesset, Arnfinn
- Essay
- Joint Work:コリン・ウィルスン(Colin Wilson)
- Joint Work:ドナルド・シーマン(Donald Seaman)
- translator:関口篤 ユリイカ(eureka)1988/ 9
「女優シャロン・テート殺し 計画的大量殺人で世界中を震撼させたヒッピー」 Manson, Charles
- Essay
- Joint Work:コリン・ウィルスン(Colin Wilson)
- Joint Work:ドナルド・シーマン(Donald Seaman)
- translator:関口篤 ユリイカ(eureka)1988/ 9
「魔術とX機能」 Introduction, in The Magician: Occult stories
- Essay
- translator:大瀧啓裕(Ōtaki Keisuke) ユリイカ(eureka)1988/ 9
Update:2023