ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ウィリアム・サローヤン

William Saroyan

1908/ 8/31-1981/ 5/18 U.S.A.
Authors List

ウィリアム・サロイヤン、ウィリアム・サローヤン、ウィリアム・サロイアン表記あり。

Novel

『男』

『どこかで笑つてる』 The Laughing Matter (1953)

『君が人生の時』

『君が人生の楽しき時』

『人生の午後のある日』 One Day in the Afternoon of the World (1964)

『人間喜劇』 The Human Comedy (1943)

『パパ・ユーアクレイジー』 Papa You're Crazy (1957)

『わたし、ママが大好き』 Mama, I love you (1956)

『わが心高原に』 The Man With the Heart in the Highlands (1939)

『わが名はアラム』 My Name is Aram (1940)

『わが名はアラム』 My Name is Aram (1940)

『我が名はアラム』 My Name is Aram (1940)

『ワンデイインニューヨーク』 One Day in the Afternoon (1964)

『ロック・ワグラム』 Rock Wagram (1951)

Collection

『笑うサム・心高原にあるもの』

『ディアベイビー』

『ディアベイビー』

『ウィリアム・サローヤン戯曲集』

『リトルチルドレン』 Little Children

『サロイアン傑作集』

『サローヤン短篇集』

『ウィリアム・サローヤンI -わが心高原に/おーい、救けてくれ!』

『対訳サロイアン』

『サロイアン傑作短篇集 -英文』

Short Fiction

「ミス・ユニヴァースと三人の賢者」 Little Miss Universe

「高地魂をもった男」

「親愛なるグレタ・ガルボ様」 Dear Greta Garbo

「七万人のアッシリア人」 Seventy Thousand Assyrians

「サーカス」 The Circus

「ざくろ園」 The Pomegranate Trees

「2400ドルの、親切。」 $2400 for Kindness

「飢えたる者ども」

「猫(『リトルチルドレン』より)」 The Cat

「ロマンス」

in Complete

「わが名はアラム」

「我が名はアラム」


「美しき白馬の夏」

Update:2023