ジャン・アヌイ

Jean Anouilh

(Jean Marie Lucien Pierre Anouilh)

『泥棒たちの舞踏会』 Le Bal de voleurs (1938)

• translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie) Publisher:白水社(HakusuiSha)/現代海外戯曲6
• 1955

『城への招待』 L'Invitation au château (1947)

• translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1956

『ジャン・アヌイI -ひばり』 L'Alouette (1952)

• translator:岩切正一郎(Iwakiri Shōichirō) Publisher:ハヤカワ演劇文庫(Hayakawa Engeki bunko)
• 2007/ 9
• ISBN978-4-15-140011-7

『ロメオとジャネット』

• translator:鬼頭哲人(Kitō Tetsuto) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/現代フランス戯曲叢書
• 1954

「泥棒たちの舞踏会」 Le bal de voleurs (1938)

• translator:鈴木力衞(Suzuki Rikie) 白水社(HakusuiSha) 監修:鈴木力衞(Suzuki Rikie) 『現代フランス戯曲選集02』

「オルニッフル」 Ornifle

• translator:鈴木力衞(Suzuki Rikie) 白水社(HakusuiSha) 監修:鈴木力衞(Suzuki Rikie) 『現代フランス戯曲選集03』

「ベケット -神の名誉」

• translator:篠沢秀夫 白水社(HakusuiSha) editor:日仏演劇協会 『今日のフランス演劇04』

「その瞬間は近い」 The Moment Is Near

• translator:隅田たけ子(Sumida Takeko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/12 No.224

「アントワーヌ」

• translator:大久保輝臣(Ōkubo Teruomi) 白水社(HakusuiSha) 『現代世界演劇16』

『アヌイ作品集01』

• editor:鈴木力衛(Suzuki Rikie)/岩瀬孝(Iwase Takashi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1957
  • 「唖のユミュリュス」
    • translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie)
  • 「荷物のない旅行者」
    • translator:岩瀬孝
  • 「ひばり」
    • translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie)

『アヌイ作品集02』

• editor:鈴木力衛(Suzuki Rikie)/岩瀬孝(Iwase Takashi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1957
  • 「野性の女」
    • translator:米村晢
  • 「レオカディア」
    • translator:梅原成四
  • 「メデェ」
    • translator:梅田晴夫

『アヌイ作品集03』

• editor:鈴木力衛(Suzuki Rikie)/岩瀬孝(Iwase Takashi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1957
  • 「父親学校」
    • translator:鬼頭哲人
  • 「舞台稽古」
    • translator:岩瀬孝
  • 「アンチゴーヌ」
    • translator:芥川比呂志

『アンチゴーヌ -アヌイ名作集』 Antigone

• translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie)/芥川比呂志(Akutagawa Hiroshi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• commentary:岩瀬孝(Iwase Takashi) 1988/ 8
• ISBN4-560-03340-4
  • 「アンチゴーヌ」
    • translator:芥川比呂志
  • 「ひばり」
    • translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie)
  • 「唖のユミュリュス」
    • translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie)