ミュリエル・スパーク

Muriel Spark

(Muriel Sarah Spark)
スコットランドのエジンバラ生まれ。その後、アフリカで過ごし戻ったあと、創作をはじめる。

『死を忘れるな』 Memento Mori (1959)

• translator:永川玲二(Nagakawa Reiji) Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しい世界の文学
• 1964

• 『不思議な電話 -メメント・モーリー』translator:今川憲次(Imagawa Kenji) Publisher:東京新聞出版局
• 1981/ 7
• ISBN4-8083-0065-6

• translator:氷川玲二(Nagakawa Reiji) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1990/ 7/10
• ISBN4-560-04270-5

• translator:氷川玲二(Nagakawa Reiji) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス(Hakusui u books)202/海外小説永遠の本棚
• 2015/ 9
• ISBN978-4-560-07202-8

『運転席』

• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
• 1972

『邪魔をしないで』

• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
• 1981

『ホットハウスの狂影』 The Hothouse by the East River

• translator:大社淑子(Ōkoso Yoshiko) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
• cover:河原まり子(Kawahara Mariko) commentary:大社淑子(Ōkoso Yoshiko) 1981/ 8

『シンポジウム』 Symposium

• translator:正岡雅子(Masaoka Masako) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1998/11
• ISBN4-480-83177-0

『立去れ鳥』

• translator:海老塚博(Ebizuka Hiroshi) Publisher:酒井書店(Sakai Shoten)
• 1966

『独身者』

• translator:工藤昭雄(Kudō Akio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1962

『寝ても覚めても夢』 Reality and Dreams

• translator:木村政則(Kimura Masanori) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2015/ 1
• ISBN978-4-309-20668-4

『ブロディ先生の青春』 The Prime of Miss Jean Brodie

• translator:木村政則(Kimura Masanori) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2015/ 9
• ISBN978-4-309-20684-4

『あなたの自伝、お書きします』 Loitering With Intent

• translator:木村政則(Kimura Masanori) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2016/ 7
• ISBN978-4-309-20711-7

『ポートベロー通り』 The Potobello Road (1985)

• translator:小辻梅子(Umeko Kotsuji) Publisher:社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko)1334
• cover:渡辺藤一(Watanabe Tōichi) commentary:小辻梅子(Umeko Kotsuji) 1990/ 4/30
• ISBN4-390-11334-8
  • 「もう一人の手」
  • 「遺言執行人」
  • 「アリス・ロングのダックスフント」
  • 「落ち葉掃き」 Leaf-Sweeper
    • 「落葉掃き」translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:長島良三(Nagashima Ryōzō) 『贈り物』
    • 「落葉掃き」translator:樫村剛(深町眞理子(Fukamachi Mariko)) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1971/ 6 No.182
  • 「悲しい冬物語」
  • 「わが生涯の最初の日」
  • 「詩人の家」 The House of the Famous Poet
    • translator:菅原時子 太陽社(TaiyoSha)/太陽選書(Taiyo Sensho)25 『現代イギリス女流短篇集』
    • 「有名詩人の家」translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 7 No.399
  • 「ザ・ドラゴン」
  • 「熾天使(セラフ)とザンベジ河」 The Seraph and the Zambesi
    • 「セラフとザンベジ河」translator:井出弘之 白水社(HakusuiSha) editor:由良君美(Yura Kimiyoshi) 『現代イギリス幻想小説』
  • 「リマーカブルという名の劇場」
  • 「ポートベロー通り」 The Potobello Road (1985)
    • translator:松宮三知子(Matsumiya Michiko) 朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)13 editor:ハーバート・ヴァン＝サール(Herbert Van Thal) 『魔の配剤』 His Beautiful Hands
    • translator:園部明彦 太陽社(TaiyoSha)/太陽選書25 現代イギリス女流短篇集
    • Reference:editor:ジュディス・メリル(Judith Merril) The 7th Annual of the Year's Best SF

『スパーク短篇小説選』 The Portobello Road and Other Stories

• editor:小塩とし子(Koshio Toshiko) Publisher:朝日出版社(Asahi ShuppanSha)
• 1969/ 4
• ISBN4-255-15316-7

『ミス・ブロウディの青春』 The Prime of Miss Jean Brodie

• translator:岡照雄(Oka Teruo) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1973

• translator:岡照雄(Oka Teruo) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス(Hakusui u books)203/海外小説永遠の本棚
• 2015/ 9
• ISBN978-4-560-07203-5
  • 「ミス・ブロウディの青春」
  • 「貧しい娘たち」

『バン、バン! はい死んだ -ミュリエル・スパーク傑作短篇集』 The Complete Short Stories

• translator:木村政則(Kimura Masanori) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2013/11
• ISBN978-4-309-20635-6
  • 「ポートベロー・ロード」
  • 「遺言執行者」
  • 「捨ててきた娘」 The Girl I Left Behind Me (EQMM 1957/ 4)
    • 「棄ててきた女」translator:若島正(Wakashima Tadashi) 早川書房(Hayakawa Shobo)/新版・異色作家短編集(Tales of Menace)19 editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『棄ててきた女』 The Girl I Left Behind Me and Other Stories
  • 「警察なんか嫌い」
  • 「首吊り判事」
  • 「双子」
    • translator:菅原時子 太陽社(TaiyoSha)/太陽選書25 現代イギリス女流短篇集
  • 「ハーパーとウィルトン」
  • 「鐘の音」
  • 「バン、バン! はい死んだ」
  • 「占い師」
  • 「人生の秘密を知った青年」
  • 「上がったり、下がったり」
  • 「ミス・ピンカートンの啓示」
  • 「黒い眼鏡」 The Dark Glasses (1961)
    • translator:汀一弘(Migiwa Ikkō) EQ1985/ 5 No.45
    • translator:工藤昭雄 集英社(ShueiSha) editor:中野好夫(Nakano Yoshio) 『世界短篇文学全集02』
    • 「黒眼鏡」translator:菅原時子 太陽社(TaiyoSha)/太陽選書(Taiyo Sensho)25 『現代イギリス女流短篇集』
  • 「クリスマス遁走曲」

「黒いマドンナ」 The Black Madonna

• translator:大社淑子(Ōkoso Yoshiko) 新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) 監修:蔵原惟人(Kurahara Korehito) 『世界短編名作選 -イギリス編』

「豪華な置時計」 The Ormolu Clock

• translator:小野寺健(Onodera Takeshi) 岩波文庫(Iwanami bunko) editor:小野寺健(Onodera Takeshi) 『20世紀イギリス短篇選』

「そよ風にゆれるカーテン」

• translator:菅原時子 太陽社(TaiyoSha)/太陽選書(Taiyo Sensho)25 『現代イギリス女流短篇集』

「ゴウ・アウェイ・バード」

• translator:田嶋陽子 太陽社(TaiyoSha)/太陽選書(Taiyo Sensho)25 『現代イギリス女流短篇集』

「ドーラ」 Father's Daughter

• translator:大津栄一郎(Ōtsu Eiichirō) 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 editor:丸谷才一(Maruya Saiichi) 『イギリス短篇24』

「独身者」

• translator:工藤昭雄 主婦の友社(ShufunotomoSha) 『キリスト教文学の世界11』

「百十一年後の運転手」 A Hundred and Eleven Years Without a Chauffeur (New Yorker 2000/ 6/ 5)

• translator:桃尾美佳(Momoo Mika) editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『ベスト・ストーリーズ The Best Stories 3 カボチャ頭』

「マンデルバウム・ゲイト」

• translator:小野寺健 集英社(ShueiSha) 『世界の文学16』
• translator:小野寺健 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」05』