アーネスト・T・シートン
Ernest Thompson Seton
1860-1946
Nonfiction/Etc.
新潮社(ShinchoSha)
『シートン動物記1』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 新訳版:1956
『シートン動物記2』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 新訳版:1956
『シートン動物記3』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 新訳版:1956
- 「赤えりあにい」
- 「ワリー」
- 「墨栗」
- 「ハンクとジエフ」
- 「灰色グマの伝記」
『シートン動物記4』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 新訳版:1957
- 「サンドヒル雄ジカの足あと」
- 「ちゃん公」
- 「かあさん小ガモと陸の旅路」
- 「なぜヤマガラは年に一度気が狂うか」
- 「銀ギツネ物語」
- 「にんじん物語」
『シートン動物記5』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 新訳版:1957
- 「あぶくん坊」
- 「ビリー」
- 「ウィニペツグのオオカミ」
- 「ウィンディゴールのガン」
- 「アタラファ」
『シートン動物記6』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 新訳版:1957
- 「裏町にやん子」
- 「アルノウ」
- 「バッドランドのビリー」
- 「ちび助軍馬」
『シートン動物記7』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 新訳版:1957
- 「クマ王物語」
- 「旗尾リス物語」
『シートン動物記8』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
- 新訳版:1957
- 「少年と大ヤマネコ」
- 「ぱく坊」
- 「ジンニー」
- 「ウォスカと勇敢な子オゝカミ」
- 「ウェー・アツチャ」
- 「北極ギツネの伝記」
集英社(ShueiSha)
『シートン動物記1 -私が知っている野生動物』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 1971
『シートン動物記2 -狩られるものの生活』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 1972
『シートン動物記3 -野生動物の生きかた』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 1972
『シートン動物記4 -動物の英雄たち』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 1972
『シートン動物記5 -歴史に残る動物たち』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 1972
『シートン動物記6 -森と自然の物語』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 1972
『シートン動物記7 -北極平原に動物を求めて』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 1972
『シートン動物記8 -森のロルフ』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 1972
『シートン動物記 別巻 -シートン自叙伝』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 1974
『シートン動物記 灰色グマの伝記』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
- 1978/ 4
- 「灰色グマの伝記」
- 「ロボ」
- 「黒いくり毛」
- 「小さな軍馬」
『シートン動物記 銀ギツネの伝記』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
- 1978/ 7
- 「銀ギツネの伝記」
- 「カンガルー・ネズミ」
- 「銀の星」
- 「ビンゴ」
『シートン動物記 旗尾リス』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
- 1978/10
- 「旗尾リス」
- 「バッドランドのビリー」
- 「コガモの母さんと陸の旅」
『シートン動物記 サンドヒルの雄ジカ』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
- 1979/ 2
『シートン動物記 西部の野生馬』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
- 1979/ 5
- 「西部の野生馬」
- 「裏町の野良ネコ」
- 「赤襟さん」
- 「ビリー」
- 「ウィンディゴールの雁」
『シートン動物記 白いトナカイの伝説』 The Legend of White Reindeer
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
- 1979/ 8
『シートン動物記1 -クマ王ジャッキー (上)』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/モンキー文庫
- 1977/ 6
『シートン動物記2 -クマ王ジャッキー (下)』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/モンキー文庫
- 1977/ 7
『シートン動物記3 -オオカミ王ロボ』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/モンキー文庫
- 1977/ 8
『シートン動物記4 -アライグマの冒険』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/モンキー文庫
- 1977/ 7
『シートン動物記5 -サンドヒルのシカ狩り』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/モンキー文庫
- 1977/10
『シートン動物記6 -伝書鳩アルノー』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/モンキー文庫
- 1977/11
『シートン動物記8 -町のスズメの物語』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/モンキー文庫
- 1978/ 1
『シートン動物記9 -オオヤマネコのさいご』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/モンキー文庫
- 1978/ 5
『シートン動物記10 -小型軍馬という名のウサギ』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/モンキー文庫
- 1978/ 5
『シートン動物記11 -猟犬ハンクのあやまち』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/モンキー文庫
- 1978/ 5
『シートン動物記12 -カラスの隊長'銀の星'』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/モンキー文庫
- 1978/ 5
『シートン動物記1 -オオカミ王ロボ・ぎざ耳坊やの冒険ほか』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- illustrator:木村しゅうじ(Kimura Shūji) 動物解説:増井光子(Masui Mitsuko) 1987/10
- ISBN4-08-230001-5
『シートン動物記2 -灰色グマ、ワーブの一生・野生馬物語ほか』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- illustrator:木村しゅうじ(Kimura Shūji) 動物解説:増井光子(Masui Mitsuko) 1987/11
- ISBN4-08-230002-3
『シートン動物記3 -山の雄ヒツジ、クラッグ・町のスズメ、ランディの冒険ほか』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- illustrator:木村しゅうじ(Kimura Shūji) 動物解説:増井光子(Masui Mitsuko) 1987/12
- ISBN4-08-230003-1
『シートン動物記4 -サンドヒルの雄ジカ・旗尾リス物語ほか』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- illustrator:木村しゅうじ(Kimura Shūji) 動物解説:増井光子(Masui Mitsuko) 1988/ 1
- ISBN4-08-230004-X
『シートン動物記5 -キルダー川のアライグマ・イノシシのあぶく坊やほか』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- illustrator:木村しゅうじ(Kimura Shūji) 動物解説:増井光子(Masui Mitsuko) 1988/ 2
- ISBN4-08-230005-8
『シートン動物記6 -銀ギツネの伝記・裏町の野良ネコほか』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- illustrator:木村しゅうじ(Kimura Shūji) 動物解説:増井光子(Masui Mitsuko) 1988/ 3
- ISBN4-08-230006-6
『シートン動物記7 -小型軍馬というウサギ・伝書鳩アルノーほか』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- illustrator:木村しゅうじ(Kimura Shūji) 動物解説:増井光子(Masui Mitsuko) 1988/ 5
- ISBN4-08-230007-4
『シートン動物記8 -少年とオオヤマネコ・タラク山の熊王』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)
- illustrator:木村しゅうじ(Kimura Shūji) 動物解説:増井光子(Masui Mitsuko) 1988/ 6
- ISBN4-08-230008-2
『狼王ロボ』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/世界の動物名作10
- illustrator:清水勝(Shimizu Masaru) 1973
『シートン動物記』 Wild Animals I Have Known
- translator:後藤楢根(Gotō Narane) Publisher:集英社(ShueiSha)/母と子の名作文学18
- illustrator:山田三郎(Yamada Saburō) 1967
- translator:安藤政子(Andō Masako) Publisher:集英社(ShueiSha)/オールカラー母と子の世界の名作05
- illustrator:安藤真樹(Andō Maki) 1969
- editor/translator:木暮正夫(Kogure Masao) Publisher:集英社(ShueiSha)/母と子の名作童話37
- illustrator:山本まつ子(Yamamoto Matsuko) 1973
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/子どものための世界名作文学22
- 1979/ 4
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社(ShueiSha)/子どものための世界文学の森19
- illustrator:平沢茂太郎(Shigetaro Hirasawa) 1994/ 3
- ISBN4-08-274019-8
『シートン動物記 狼王ロボ』 Live of Game Animals: Lobo, King of Currumpaw
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)シ-3-7
- cover:杉田比呂美 design:米谷耕二 illustrator:アーネスト・シートン(Ernest Seton) commentary:藤原英司(Fujiwara Eiji) 2008/ 6/30
- ISBN978-4-08-760556-3
- 「狼王ロボ」
- 「灰色グマの伝記」
- 「カンガルーネズミ」
- 「サンドヒルの雄ジカ」
『シートン動物記 ぎざ耳ウサギの冒険』 Live of Game Animals: Raggylug, the Story of a Cottontail Rabbit
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)シ-3-8
- cover:杉田比呂美 design:米谷耕二 illustrator:アーネスト・シートン(Ernest Seton) commentary:藤原英司(Fujiwara Eiji) 2008/ 7
- ISBN978-4-08-760558-7
- 「ぎざ耳ウサギの冒険」
- 「黒いくり毛」
- 「あぶく坊や」
- 「ビリー」
『シートン動物記 愛犬ビンゴ記』 Live of Game Animals: Bingo, the Story of My Dog
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)シ-3-9
- cover:杉田比呂美 design:米谷耕二 illustrator:アーネスト・シートン(Ernest Seton) commentary:藤原英司(Fujiwara Eiji) 2008/ 8/25
- ISBN978-4-08-760559-4
- 「愛犬ビンゴ」
- 「銀ギツネの伝記」
- 「ウェイ・アッチャ -キルダー川のアライグマ」
『シートン動物記 別巻 シートン伝記 -ナチュラリストの先駆者』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
- illustrator:熊谷さとし(Kumagai Satoshi) 2008/ 3
- ISBN978-4-08-230009-8
『シートンの動物記 -野生の「いのち」、6つの物語』
- translator:谷村志穂(Tanimura Shiho) Publisher:集英社みらい文庫(ShueiSha Mirai bunko)し-6-1
- illustrator:吉田圭子(Yoshida Keiko)/飯野まき(Iino Maki)/吉岡さやか(Yoshioka Sayaka) 2013/ 7
- ISBN978-4-08-321164-5
角川書店(Kadokawa Shoten)
『動物記1 -私の知る野生動物』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1958
『動物記2 -狩られるものの生活』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1959
『動物記3 -サンド・ヒル牡鹿の足跡/他2編』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1959
『動物記4 -動物英雄伝』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1959
『動物記5 -灰色熊の伝記/野生動物の生き方』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1959
『動物記6 -歴史上の大動物』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1959
『動物記7 -旗尾リス物語/北極狐の伝記-雪の子カタグ/英雄犬サンタナ』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1959
『動物記8 -安住の動物』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1959
『動物記9 -北氷草原紀行』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1959
『森のロルフ』
- Two Volumes
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1960
『シートン動物記 -オオカミ王ロボほか』
- translator:越前敏弥(Echizen Toshiya) Publisher:角川つばさ文庫(Kadokawa Tsubasa Bunko)Eし3-1
- illustrator:姫川明(Himekawa Akira) 2012/12
- ISBN978-4-04-631286-0
『シートン動物記2 -サンドヒルの雄ジカほか』
- translator:越前敏弥(Echizen Toshiya) Publisher:角川つばさ文庫(Kadokawa Tsubasa Bunko)Eし3-1
- illustrator:姫川明(Himekawa Akira) 2013/10
- ISBN978-4-04-631355-3
『シートン動物記3 -クラッグクートネーの雄ヒツジほか』
- translator:越前敏弥(Echizen Toshiya) Publisher:角川つばさ文庫(Kadokawa Tsubasa Bunko)Eし3-3
- illustrator:姫川明(Himekawa Akira) 2015/ 4
- ISBN978-4-04-631486-4
旺文社(ObunSha)
『シートン動物記』
- Two Volumes
- translator:小林清之助 Publisher:旺文社文庫(ObunSha bunko)/特製版
- One:1967
- Two:1968
講談社(KodanSha)
『シートンの動物記1』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:講談社(KodanSha)
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1965
- 「ロボ」
- 「ぎざ耳」
- 「ビンゴ」
- 「スプリングフィールド 村のキツネ」
- 「だく足のマスタング」
- 「赤えり」
『シートンの動物記2』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:講談社(KodanSha)
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1965
- 「サンドヒルおジカの足あと」
- 「マガモのおかあさんと陸の旅」
- 「ハイイログマの一生」
- 「ジョニーグマ」
- 「岩地の王さま」
- 「チンク」
『シートンの動物記3』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:講談社(KodanSha)
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1965
- 「チトー」
- 「うら町のねこ」
- 「アルノー」
- 「ちびっこ軍馬」
- 「ウィニペグのオオカミ」
- 「タラク山のくま王」
『シートンの動物記4』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:講談社(KodanSha)
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1965
- 「少年とヤマネコ」
- 「ジニー」
- 「あぶくぼうず」
- 「ウェーニアッチャ」
- 「すみくり」
- 「アタラファ」
『シートンの動物記5』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:講談社(KodanSha)
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1965
- 「ウォスカといさましい子オオカミ」
- 「猟犬ハンクとジェフじいさん」
- 「クールトー」
- 「ホッキョクギツネの一生」
- 「さいごのアイルランドオオカミ」
- 「サンタナ」
『シートンの動物記』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:少年少女講談社文庫(Shonen Shojo KodanSha bunko)C-1
- 1972
『シートンの動物記2』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:少年少女講談社文庫(Shonen Shojo KodanSha bunko)C-38
- 1976/11
『シートンの動物記3』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:少年少女講談社文庫(Shonen Shojo KodanSha bunko)
- 1976/11
『シートンの動物記4』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:少年少女講談社文庫(Shonen Shojo KodanSha bunko)
- 1977/ 2
『シートンの動物記5』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:少年少女講談社文庫(Shonen Shojo KodanSha bunko)
- 1977/ 3
『シートンの動物記』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:講談社(KodanSha)/世界名作全集83
- illustrator:村上松次郎(Murakami Matsujirō) 1954
『シートンの動物記』
- translator:西村孝次(Nishimura Kōji) Publisher:講談社(KodanSha)/少年少女世界名作全集34
- illustrator:石田武雄(Ishida Takeo) 1963
『狼王ロボ・灰色ぐまの一生 -「シートンの動物記」より』
- translator:佐山透(Sayama Tōru) Publisher:講談社(KodanSha)/少年少女ディズニー文庫3
- illustrator:石川球太(Ishikawa Kyuta) 1974
『シートンどうぶつ記』
- translator:榎林哲(Enokibayashi Satoru) Publisher:講談社(KodanSha)/講談社の幼年文庫
- illustrator:岩淵慶造(Iwabuchi Keizō) 1977/ 8
『シートン動物記1 -おおかみ王ロボ/ほか』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)
- illustrator:清水勝(Shimizu Masaru) 1985/ 7
- ISBN4-06-147176-7
『シートン動物記2 -岩地の王さまほか』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)
- illustrator:清水勝(Shimizu Masaru) 1985/12
- ISBN4-06-147189-9
『シートン動物記3 -タラク山のくま王/ほか』
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)
- illustrator:清水勝(Shimizu Masaru) 1986/ 2
- ISBN4-06-147193-7
「シートンの動物記」
- translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集16』
「動物記」
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) 講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館47』
「サンドヒルの雄ジカ」
- translator:藤原英司 講談社(KodanSha) 『世界動物文学全集14』
「ヒッコリーの森の物語 -シートン動物記より」
- translator:後藤竜二(Gotō Ryūji) 講談社(KodanSha) 『講談社のおはなし童話館13』
あかね書房(Akane Shobo)
『世界動物名作集 少年とアナグマ』
- translator:池田宣政(Ikeda Nobumasa) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)/少年少女ワールドライブラリー2
- cover:清水勝(Shimizu Masaru) 1961
- translator:池田宣政(Ikeda Nobumasa) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)/少年少女世界名作ライブラリー2
- cover:清水勝(Shimizu Masaru) 1966
「シートン動物記」
- translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) あかね書房(Akane Shobo) 『少年少女世界動物文学全集03』
『少年少女シートン動物記1』
- translator:中村浩(Nakamura Hiroshi) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)
- illustrator:清水勝(Shimizu Masaru) commentary:古賀忠道(Koga Tadamichi) 1964
- 新版:1977/ 6
- 「おおかみ王ロボ」
- 「カラスの大将'銀の星'」
- 「野うさぎラッグ」
- 「スプリングフィールドのキツネ」
『少年少女シートン動物記2』
- translator:中村浩(Nakamura Hiroshi) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)
- illustrator:清水勝(Shimizu Masaru) commentary:古賀忠道(Koga Tadamichi) 1964
- 新版:1977/ 6
『少年少女シートン動物記3』
- translator:中村浩(Nakamura Hiroshi) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)
- illustrator:石田武雄(Ishida Takeo) commentary:古賀忠道(Koga Tadamichi) 1964
- 新版:1977/ 6
- 「野生馬マスタング」
- 「のらねこキティ」
- 「愛犬ビンゴ」
- 「ウイニペッグのオオカミ」
『少年少女シートン動物記4』
- translator:中村浩(Nakamura Hiroshi) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)
- illustrator:清水勝(Shimizu Masaru) commentary:古賀忠道(Koga Tadamichi) 1965
- 新版:1977/ 6
- 「少年と大ヤマネコ」
- 「タラク山の大クマ」
- 「野生ぶたレーザー・バック」
- 「コガモの大旅行」
『少年少女シートン動物記5』
- translator:中村浩(Nakamura Hiroshi) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) commentary:古賀忠道(Koga Tadamichi) 1965
- 新版:1977/ 6
- 「ヤマヒツジの王者クラッグ」
- 「ニューヨークすずめ」
- 「牧羊犬ワリー」
『少年少女シートン動物記6』
- translator:中村浩(Nakamura Hiroshi) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)
- illustrator:山本燿也(Yamamoto Teruya) commentary:古賀忠道(Koga Tadamichi) 1966
- 新版:1977/ 6
- 「灰色リスの冒険」
- 「北極ぎつねカタグ」
- 「バットランドのオオカミ」
『少年少女シートン動物記7』
- translator:中村浩(Nakamura Hiroshi) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)
- illustrator:石田武雄(Ishida Takeo) commentary:古賀忠道(Koga Tadamichi) 1966
- 新版:1977/ 7
- 「サンドヒルの雄ジカ」
- 「コウモリの大旅行」
- 「子グマのジョニー」
- 「キルダー川のあらいぐま」
『少年少女シートン動物記8』
- translator:中村浩(Nakamura Hiroshi) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) commentary:古賀忠道(Koga Tadamichi) 1966
- 新版:1977/ 7
- 「銀ギツネ物語」
- 「伝書ばとアルノー」
- 「あばれ馬コーリー・ベイ」
ポプラ社(PoplarSha)
『シートン動物記』
- translator:福田陸太郎(Fukuda Rikutarō) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/世界の名著08
- 1967
『だく足ムスタング -シートン動物記2』
- translator:越智道雄(Ochi Michio) Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)
- 1984/11
- ISBN4-591-01606-4
『灰色グマの一生 -シートン動物記3』
- translator:越智道雄(Ochi Michio) Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)
- illustrator:せりふみこ 1985/ 2
- ISBN4-591-01737-0
『おおかみ王ロボ』
- editor/translator:中山知子(Nakayama Tomoko) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作童話全集56
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1964
「ビンゴ わたしとイヌの物語」
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) ポプラ社(PoplarSha) editor:成城国文学会 『中学生の文学02 空き家の冒険』
「だく足のマスタング 黒い野生ウマ」
- translator:阿部知二(Abe Tomoji) ポプラ社(PoplarSha) editor:成城国文学会 『中学生の文学05 清兵衛とひょうたん』
春陽堂(Shun-yo-do)
『シートン動物記』
- Two Volumes
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:春陽堂書店(Shun-yo-do Shoten)/春陽堂少年少女文庫/世界の名作・日本の名作
- One:1977/ 3
- Two:1977/ 5
三笠書房(Mikasa Shobo)
『動物手帖』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)/動物と自然シリーズ03
- 1941
早川書房(Hayakawa Shobo)
『燃えさかる火のそばで -シートン伝』 By a Thousand Fires (1967)
- ジュリア・M・シートン(Julia Moss Seton)(1889-1975)
- translator:佐藤亮一(Satō Ryōichi) Publisher:ハヤカワノンフィクション(Hayakawa Nonfiction)
- 1971
- translator:佐藤亮一(Satō Ryōichi) Publisher:ハヤカワ・ノンフィクション・マスターピース(Hayakawa Nonfiction Masterpieces)
- cover photo:シートンとジュリア夫人 design:緒方修一 commentary:佐藤亮一(Satō Ryōichi)/畑正憲 2006/ 2/28
- ISBN4-15-208707-2
紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
『シートン動物誌』 Lives of Game Animals
- Twelve Volumes
- 監訳:今泉吉晴(Imaizumi Yoshiharu) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
- One:「ピューマの遊び心」 1997/11 ISBN4-314-00751-6
- Two:「オオカミの騎士道」 1997/11 ISBN4-314-00752-4
- Three:「キツネの家族論」 1997/11 ISBN4-314-00753-2
- Four:「グリズリーの知性」 1998/ 1 ISBN4-314-00754-0
- Five:「スカンクの社交術」 1998/ 1 ISBN4-314-00755-9
- Six:「ミンクの通信法」 1998/ 1 ISBN4-314-00756-7
- Seven:「トナカイの塩の道」 1998/ 5 ISBN4-314-00757-5
- Eight:「シカの好奇心」 1998/ 5 ISBN4-314-00758-3
- Nine:「バッファローの大移動」 1998/ 5 ISBN4-314-00759-1
- Ten:「リスの食戦略」 1998/10 ISBN4-314-00760-5
- Eleven:「ビーバーの建築術」 1998/10 ISBN4-314-00761-3
- Twelve:「ウサギの足跡学」 1998/10 ISBN4-314-00762-1
金の星社(Kin no HoshiSha)
『シートン動物記』
- Three Volumes
- translator:前田三恵子(Maeda Mieko) Publisher:金の星社(Kin no HoshiSha)/フォア文庫
- illustrator:山本耀也(Yamamoto Taruya)
- One:「オオカミ王ロボ」 1986/ 9 ISBN4-323-01050-8
- Two:「峰の大将クラッグ」 1987/ 9 ISBN4-323-01056-7
- Three:「大灰色熊の一生」 1988/ 9 ISBN4-323-01064-8
ぎょうせい(Gyosei)
『動物記』
- editor/translator:小林清之介(Kobayashi Seinosuke) Publisher:ぎょうせい(Gyosei)/少年少女世界名作全集16
- 1983/ 3
- editor/translator:小林清之介(Kobayashi Seinosuke) Publisher:ぎょうせい(Gyosei)/新装版/少年少女世界名作全集16
- 1995/ 2
- ISBN4-324-04343-4
佑学社(YugakuSha)
『シートン -自然保護の願いを』
- translator:藤原英司(Fujiwara Eiji) Publisher:佑学社(YugakuSha)/愛と平和に生きた人びと
- illustrator:アーネスト・シートン(Ernest Seton) 1990/ 9
- ISBN4-8416-0551-7
筑摩書房(Chikuma Shobo)
「森の悲劇」
- translator:藤原英司 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森15 -絵のある世界』
心交社(ShinkoSha)
「スラムの猫」 The Slum Cat
- translator:月村澄枝(Tsukimura Sumie) 心交社(ShinkoSha) editor:レスリー・オマラ(Lesley O'Mara) 『猫は九回生きる -とっておきの猫の話』 Greatest Cat Stories
偕成社(KaiseiSha)
『大灰いろの熊』
- editor/translator:打木村治(Uchiki Muraji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/名作冒険全集5
- illustrator:古賀亜十夫(Koga Asoo) 1957
『シートン動物記』
- editor/translator:神戸淳吉(Junkichi Kambe) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/カラー絵ばなし12
- illustrator:三輪孝輝(Miwa Takateru)/他 1970
- editor/translator:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名著8
- illustrator:依光隆(Yorimitsu Takashi) 1964
- 新版:1968
- editor/translator:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/こども絵文庫22
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1971
- 浜田広介(Hamada Hirosuke)/他
- editor/translator:神戸淳吉(Junkichi Kambe) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/名作アニメート絵話21
- illustrator:赤坂三好(Akasaka Miyoshi) 1970
- editor/translator:白木茂(Shiraki Shigeru)/中村浩(Nakamura Hiroshi) 偕成社(KaiseiSha) 『児童世界文学全集23』
『シートン動物記1』 Wild Animals I Have Known
- translator:白柳美彦(Shirayanagi Yoshihiko) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)
- illustrator:清水勝(Shimizu Masaru) 1989/ 2
- ISBN4-03-651630-2
『シートン動物記2』
- translator:白柳美彦(Shirayanagi Yoshihiko) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)
- illustrator:清水勝(Shimizu Masaru) 1989/ 6
- ISBN4-03-651640-X
『シートン動物記3』 Lives of the Hunted
- translator:白柳美彦(Shirayanagi Yoshihiko) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)
- illustrator:清水勝(Shimizu Masaru) 1989/12
- ISBN4-03-651650-7
『少年少女シートン動物記1』
- editor/translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1962
- 「オオカミ王ロボ」
- 「赤えりウズラ」
- 「だく足の野生馬」
- 「エリンデールのキツネ」
- 「名犬ビンゴ」
- 「ぎざ耳ウサギ」
『少年少女シートン動物記2』
- editor/translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1962
- 「灰色グマの一生」
- 「サンドヒルの雄ジカ」
- 「カラスの王銀の星」
- 「ちびすけ軍馬」
- 「キツネ犬ワリー」
『少年少女シートン動物記3』
- editor/translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:山本耀也(Yamamoto Teruya) 1962
- 「伝書バトアルノー」
- 「野ブタの冒険」
- 「裏町のすてネコ」
- 「愛犬ハンク」
- 「フランスのオオカミ王」
『少年少女シートン動物記4』
- editor/translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:山本耀也(Yamamoto Teruya) 1962
- 「峰の王者クラッヂ」
- 「子グマのジョニー」
- 「少年とヤマネコ」
- 「あばれ馬コーリベイ」
- 「かしこいコヨーテの話」
『少年少女シートン動物記5』
- editor/translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:三芳悌吉(Teikichi Miyoshi) 1962
- 「銀ギツネ物語」
- 「町の雄スズメ」
- 「旗尾リスの冒険」
- 「子どもを愛したオオカミ」
- 「ギルダー川のアライグマ」
『少年少女シートン動物記6』
- editor/translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1962
- 「タラク山の大グマ」
- 「アナグマと少年」
- 「ウォスカと子オオカミ」
- 「いたずらザル物語」
- 「勇ましいブルテリヤ」
- 「ウインデーゴールのガン」
『少年少女シートン動物記6 改訂版』
- editor/translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- commentary:白木茂(Shiraki Shigeru)/今泉吉典 1974/ 9
- ISBN4-03-602060-9
- 「タラク山の大グマ」
- 「アナグマと少年」
- 「ウォスカと子オオカミ」
- 「いたずらザル物語」
- 「勇ましいブルテリヤ」
- 「ウィンゴールのガン」
『シートン動物記 幼年版1 -灰色グマの一生』
- editor/translator:小林清之介(Kobayashi Seinosuke) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:箕田源二郎(Minoda Genjirō) 1971
『シートン動物記 幼年版2 -オオカミ王ロボ/ほか』
- editor/translator:小林清之介(Kobayashi Seinosuke) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:小野木学(Onogi Manabu) 1971
『シートン動物記 幼年版3 -銀ギツネものがたり/ほか』
- editor/translator:小林清之介(Kobayashi Seinosuke) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:箕田源二郎(Minoda Genjirō) 1971
『シートン動物記 幼年版4 -旗尾リスのぼうけん/ほか』
- editor/translator:小林清之介(Kobayashi Seinosuke) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1971
『シートン動物記 幼年版5 -峰の王クラッグ/ほか』
- editor/translator:小林清之介(Kobayashi Seinosuke) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:帆足次郎(Hoashi Jirō) 1971
『シートン動物記 幼年版6 -伝書バトのアルノー/ほか』
- editor/translator:小林清之介(Kobayashi Seinosuke) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:帆足次郎(Hoashi Jirō) 1971
『シートン動物記 幼年版7 -名犬ビンゴ/ほか』
- editor/translator:小林清之介(Kobayashi Seinosuke) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:帆足次郎(Hoashi Jirō) 1971
『シートン動物記 幼年版8 -サンドヒルのオジカ/ほか』
- editor/translator:小林清之介(Kobayashi Seinosuke) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- illustrator:保田義孝(Yasuda Yoshitaka) 1972
文藝春秋(Bungei Shunju)
「スプリングフィールドの狐 かしこいキツネ夫婦の話」
- translator:小林清之介 文春文庫(Bunshun bunko) editor:文藝春秋(Bungei Shunju) 『動物との日々』
小学館(Shogakukan)
「動物記」
- 文:内山賢次(Uchiyama Kenji) 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学15』
東京創元社(Tokyo SogenSha)
「動物記」
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) 創元社(SogenSha) 『世界少年少女文学全集47』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界少年少女文学全集31』
平凡社(HeibonSha)
「シートン動物記」
- translator:小林聡 平凡社(HeibonSha) 『世界教養全集34』
暁教育図書
「シートン動物記」
- translator:奥井一満 暁教育図書 『少年少女世界の文学15』
主婦の友社(ShufunotomoSha)
「シートン動物記」
- editor/translator:木暮正夫(Kogure Masao) 主婦の友社(ShufunotomoSha) 『少年少女世界名作全集05』
国土社(KokudoSha)
「動物記」
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) 国土社(KokudoSha) 『少年少女科学名著全集13』
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
「動物記」
- translator:林寿郎(Hayashi Jurō) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『少年少女世界の文学 別巻1』
Update:2023