ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

アーネスト・T・シートン

Ernest Thompson Seton

1860-1946
Authors List
Nonfiction/Etc.
新潮社(ShinchoSha)

『シートン動物記1』

『シートン動物記2』

『シートン動物記3』

『シートン動物記4』

『シートン動物記5』

『シートン動物記6』

『シートン動物記7』

『シートン動物記8』

集英社(ShueiSha)

『シートン動物記1 -私が知っている野生動物』

『シートン動物記2 -狩られるものの生活』

『シートン動物記3 -野生動物の生きかた』

『シートン動物記4 -動物の英雄たち』

『シートン動物記5 -歴史に残る動物たち』

『シートン動物記6 -森と自然の物語』

『シートン動物記7 -北極平原に動物を求めて』

『シートン動物記8 -森のロルフ』

『シートン動物記 別巻 -シートン自叙伝』


『シートン動物記 灰色グマの伝記』

『シートン動物記 銀ギツネの伝記』

『シートン動物記 旗尾リス』

『シートン動物記 サンドヒルの雄ジカ』

『シートン動物記 西部の野生馬』

『シートン動物記 白いトナカイの伝説』 The Legend of White Reindeer


『シートン動物記1 -クマ王ジャッキー (上)』

『シートン動物記2 -クマ王ジャッキー (下)』

『シートン動物記3 -オオカミ王ロボ』

『シートン動物記4 -アライグマの冒険』

『シートン動物記5 -サンドヒルのシカ狩り』

『シートン動物記6 -伝書鳩アルノー』

『シートン動物記8 -町のスズメの物語』

『シートン動物記9 -オオヤマネコのさいご』

『シートン動物記10 -小型軍馬という名のウサギ』

『シートン動物記11 -猟犬ハンクのあやまち』

『シートン動物記12 -カラスの隊長'銀の星'』


『シートン動物記1 -オオカミ王ロボ・ぎざ耳坊やの冒険ほか』

『シートン動物記2 -灰色グマ、ワーブの一生・野生馬物語ほか』

『シートン動物記3 -山の雄ヒツジ、クラッグ・町のスズメ、ランディの冒険ほか』

『シートン動物記4 -サンドヒルの雄ジカ・旗尾リス物語ほか』

『シートン動物記5 -キルダー川のアライグマ・イノシシのあぶく坊やほか』

『シートン動物記6 -銀ギツネの伝記・裏町の野良ネコほか』

『シートン動物記7 -小型軍馬というウサギ・伝書鳩アルノーほか』

『シートン動物記8 -少年とオオヤマネコ・タラク山の熊王』


『狼王ロボ』

『シートン動物記』 Wild Animals I Have Known


『シートン動物記 狼王ロボ』 Live of Game Animals: Lobo, King of Currumpaw

『シートン動物記 ぎざ耳ウサギの冒険』 Live of Game Animals: Raggylug, the Story of a Cottontail Rabbit

『シートン動物記 愛犬ビンゴ記』 Live of Game Animals: Bingo, the Story of My Dog

『シートン動物記 別巻 シートン伝記 -ナチュラリストの先駆者』


『シートンの動物記 -野生の「いのち」、6つの物語』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『動物記1 -私の知る野生動物』

『動物記2 -狩られるものの生活』

『動物記3 -サンド・ヒル牡鹿の足跡/他2編』

『動物記4 -動物英雄伝』

『動物記5 -灰色熊の伝記/野生動物の生き方』

『動物記6 -歴史上の大動物』

『動物記7 -旗尾リス物語/北極狐の伝記-雪の子カタグ/英雄犬サンタナ』

『動物記8 -安住の動物』

『動物記9 -北氷草原紀行』

『森のロルフ』


『シートン動物記 -オオカミ王ロボほか』

『シートン動物記2 -サンドヒルの雄ジカほか』

『シートン動物記3 -クラッグクートネーの雄ヒツジほか』

旺文社(ObunSha)

『シートン動物記』

講談社(KodanSha)

『シートンの動物記1』

『シートンの動物記2』

『シートンの動物記3』

『シートンの動物記4』

『シートンの動物記5』


『シートンの動物記』

『シートンの動物記2』

『シートンの動物記3』

『シートンの動物記4』

『シートンの動物記5』


『シートンの動物記』

『シートンの動物記』

『狼王ロボ・灰色ぐまの一生 -「シートンの動物記」より』

『シートンどうぶつ記』


『シートン動物記1 -おおかみ王ロボ/ほか』

『シートン動物記2 -岩地の王さまほか』

『シートン動物記3 -タラク山のくま王/ほか』


「シートンの動物記」

「動物記」

「サンドヒルの雄ジカ」

「ヒッコリーの森の物語 -シートン動物記より」

あかね書房(Akane Shobo)

『世界動物名作集 少年とアナグマ』


「シートン動物記」


『少年少女シートン動物記1』

『少年少女シートン動物記2』

『少年少女シートン動物記3』

『少年少女シートン動物記4』

『少年少女シートン動物記5』

『少年少女シートン動物記6』

『少年少女シートン動物記7』

『少年少女シートン動物記8』

ポプラ社(PoplarSha)

『シートン動物記』

『だく足ムスタング -シートン動物記2』

『灰色グマの一生 -シートン動物記3』

『おおかみ王ロボ』


「ビンゴ わたしとイヌの物語」

「だく足のマスタング 黒い野生ウマ」

春陽堂(Shun-yo-do)

『シートン動物記』

三笠書房(Mikasa Shobo)

『動物手帖』

早川書房(Hayakawa Shobo)

『燃えさかる火のそばで -シートン伝』 By a Thousand Fires (1967)

紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)

『シートン動物誌』 Lives of Game Animals

金の星社(Kin no HoshiSha)

『シートン動物記』

ぎょうせい(Gyosei)

『動物記』

佑学社(YugakuSha)

『シートン -自然保護の願いを』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

「森の悲劇」

心交社(ShinkoSha)

「スラムの猫」 The Slum Cat

偕成社(KaiseiSha)

『大灰いろの熊』

『シートン動物記』


『シートン動物記1』 Wild Animals I Have Known

『シートン動物記2』

『シートン動物記3』 Lives of the Hunted


『少年少女シートン動物記1』

『少年少女シートン動物記2』

『少年少女シートン動物記3』

『少年少女シートン動物記4』

『少年少女シートン動物記5』

『少年少女シートン動物記6』

『少年少女シートン動物記6 改訂版』


『シートン動物記 幼年版1 -灰色グマの一生』

『シートン動物記 幼年版2 -オオカミ王ロボ/ほか』

『シートン動物記 幼年版3 -銀ギツネものがたり/ほか』

『シートン動物記 幼年版4 -旗尾リスのぼうけん/ほか』

『シートン動物記 幼年版5 -峰の王クラッグ/ほか』

『シートン動物記 幼年版6 -伝書バトのアルノー/ほか』

『シートン動物記 幼年版7 -名犬ビンゴ/ほか』

『シートン動物記 幼年版8 -サンドヒルのオジカ/ほか』

文藝春秋(Bungei Shunju)

「スプリングフィールドの狐 かしこいキツネ夫婦の話」

小学館(Shogakukan)

「動物記」

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「動物記」

平凡社(HeibonSha)

「シートン動物記」

暁教育図書

「シートン動物記」

主婦の友社(ShufunotomoSha)

「シートン動物記」

国土社(KokudoSha)

「動物記」

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

「動物記」

Update:2023