アントニア・スーザン・バイアット

A. S. Byatt

(Dame Antonia Susan Duffy)
Pen Name:(Antonia Susan Byatt)

『抱擁』 Possession: A Romance (1990)

• Two Volumes
• translator:栗原行雄(Kurihara Yukio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 訳詩:小野正和/太原千佳子 1996/ 4

• Two Volumes
• translator:栗原行雄(Kurihara Yukio) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 訳詩:小野正和/太原千佳子 2003/ 1/ 1
• One:ISBN4-10-224111-6
• Two:ISBN4-10-224112-4

『シュガー』 Sugar and Other Stories (1983)

• translator:池田栄一(Ikeda Eiichi)/篠目清美(Sasame Kiyomi) Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しいイギリスの小説
• 1993/ 7
• ISBN4-560-04477-5
  • 「ラシーヌとテーブルクロス」 Racine and the Tablecloth
  • 「バラ色のティーカップ」 Rose-coloured Teacup
  • 「七月の幽霊」 The July Ghost
  • 「隣の部屋」 The Next Room
    • translator:山内照子(Yamauchi Teruko) 新風書房(Shimpu Shobo) editor:山内照子(Yamauchi Teruko) 『幽霊がいっぱい』
  • 「乾いた魔女」 The Dried Witch
  • 「面目丸つぶれ」 Loss of Face
  • 「Ｅ・Ｍ・フォースターが死んだ日」 On the Day that E. M. Forster Died
  • 「取替え子」 The Changeling
  • 「気配」 In the Air
  • 「そり返った断崖」 Precice-Encurled
  • 「シュガー」 Suger

『マティス・ストーリーズ -残酷な愛の物語』 The Matisse Stories (1993)

• translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 1995/11
• ISBN4-08-773230-4
  • 「薔薇色のヌード」 Medusa's Ankles
    • モティーフ:マティス「Le Nu Rose (1935)」
  • 「芸術作品」 Art Work
    • モティーフ:マティス「Le Silence habité des Maisons (1947)」
  • 「氷の部屋」 The Chinese Lobster
    • モティーフ:マティス「La Porte Noire (1942)」

「繰り返すパターン」

• translator:佐藤宏子(Satō Hiroko)/川本静子(Kawamoto Shizuko) ミネルヴァ書房(Minerva Shobo)/Minerva世界文学選 『英語圏女性作家の描く家族のかたち』

「そり返った断崖」

• translator:池田栄一 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『世界文学全集03-06』