ジェームズ・パーディ

James Purdy

『アルマの甥』

• translator:鈴木建三(Suzuki Kenzō) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/今日の海外小説(Novels Now)
• 1970

『キャボット・ライトびぎんず』

• translator:鈴木建三(Suzuki Kenzō) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/今日の海外小説(Novels Now)
• 1971

『詩人ユースティス・チザムの仲間』

• translator:邦高忠二(Kunitaka Chuhji) 新潮社(ShinchoSha)
• 1972

『マルコムの遍歴』 Malcolm (1959)

• translator:鈴木健三(Suzuki Kenzō) Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しい世界の文学
• 1966

「あたしの名前を呼ばないで」 Don't Call Me by My Night Name

• translator:各務三郎(Kagami Saburō) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1968/10 No.150
• translator:各務三郎(Kagami Saburō) 講談社文庫(KodanSha bunko) editor:各務三郎(Kagami Saburō) 『世界ショートショート傑作選3』 World's Fascinating Short Short Stories
• translator:各務三郎(Kagami Saburō) 早川書房(Hayakawa Shobo)/ブラック・ユーモア選集6 editor:早川書房編集部 『外国篇・短篇集』

「いつかそのうち」 Some of These Days

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) エスクァイア(Esquire)1995/12 No.99
• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 朝日新聞社(Asahi ShimbunSha) editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 『夜の姉妹団』

「ミスター・イヴニング」 Mr. Evening

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 朝日新聞社(Asahi ShimbunSha) editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 『いまどきの老人』 Don't Trust the Over-60s

「闇の色」 Color of Darkness

• translator:越智道雄 白水社(HakusuiSha) 『現代アメリカ短編選集1』

「夜は散歩に」

• translator:遠野三郎 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:常磐新平(Tokiwa Shimpei) 『マドモアゼル傑作集』

「」

• translator:藤田佳澄(Fujita Kasumi) 白水社(HakusuiSha) editor:ゲイリー・パルシファー(Gary Pulsifer) 『友人が語るポール・ボウルズ』