趙樹理

チャオ シュリー

『三里湾』

• translator:岡崎俊夫(Okazaki Toshio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1957

『李家荘の変遷』

• translator:小野忍(Ono Shinobu) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1958

『李家荘の変遷』

• editor:日本共産党中央委員会宣伝教育文化部世界革命文学選編集委員会
• translator:三好一(Miyoshi Hajime)/島田政雄(Shimada Masao) Publisher:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)/世界革命文学選27
• 1966

『李有才板語』

• translator:鹿地亘(Kaji Wataru) Publisher:日本出版協同
• 1952
  • 「小二黒の結婚」 小二黒結婚
    • translator:加藤三由紀 白水社(HakusuiSha)/白水uブックス(Hakusui u books)96 editor:藤井省三(Fujii Shōzō) 『笑いの共和国』
    • translator:小野忍/駒田信二 学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界青春文学名作選24』
  • 「福貴(ふうくい)」
    • translator:菊地三郎 創藝社(SogeiSha)/近代文庫19 『現代中國短篇集』
  • 「督税吏」
  • 「李有才板語」 李有才板話
    • translator:加藤三由紀 二玄社(NigenSha) 『中国現代文学珠玉選 -小説01』

『結婚登記 -他四篇 小説』

• translator:小野忍(Ono Shinobu) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波新書(Iwanami Shinsho)133
• 1953
  • 「結婚登記」
  • 「家宝」
  • 「小二黒の結婚」
  • 「土地」
  • 「孟祥英の覚醒」

「李家荘の変遷」

• translator:岡崎俊夫 新潮社(ShinchoSha) 『現代世界文学全集42』

「経験らしいもの」

• translator:小野忍 河出書房(Kawade Shobo) 『現代中国文学全集10』

「李家荘の変遷」

• translator:小野忍 河出書房(Kawade Shobo) 『現代中国文学全集10』

「小二黒の結婚」

• translator:小野忍 河出書房(Kawade Shobo) 『現代中国文学全集10』

「李有才板話」

• translator:小野忍 河出書房(Kawade Shobo) 『現代中国文学全集10』

「土地」

• translator:小野忍 河出書房(Kawade Shobo) 『現代中国文学全集10』

「霊泉洞」

• translator:駒田信二 平凡社(HeibonSha) 『中国現代文学選集09』
• translator:駒田信二 平凡社(HeibonSha) 『中国の革命と文学07』

「李家荘の変遷」

• translator:岡田俊夫 平凡社(HeibonSha) 『中国現代文学選集09』
• translator:岡田俊夫 平凡社(HeibonSha) 『中国の革命と文学07』

「小二黒の結婚」

• translator:小野忍 平凡社(HeibonSha) 『中国現代文学選集09』
• translator:小野忍 平凡社(HeibonSha) 『中国の革命と文学07』

「李有才板話」

• translator:小野忍 平凡社(HeibonSha) 『中国現代文学選集09』
• translator:小野忍 平凡社(HeibonSha) 『中国の革命と文学07』

「土地」

• translator:小野忍 平凡社(HeibonSha) 『中国現代文学選集09』
• translator:小野忍 平凡社(HeibonSha) 『中国の革命と文学07』

「福貴」

• translator:駒田信二 平凡社(HeibonSha) 『中国現代文学選集09』
• translator:駒田信二 平凡社(HeibonSha) 『中国の革命と文学07』

「態度決定」

• translator:駒田信二 平凡社(HeibonSha) 『中国現代文学選集09』
• translator:駒田信二 平凡社(HeibonSha) 『中国の革命と文学07』