エラリイ・クイーン

Ellery Queen

To エラリイ・クイーン(Ellery Queen)/Novel/Collection

『EQMMアンソロジー』 Ellery Queen's 1962 Anthology (1961)

• Two Volumes
• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:村上啓夫(Murakami Hiroo)/佐倉潤吾(Sakura Jungo)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)722,729
• commentary:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)/Ｓ
• One:1962/ 9/30
• Two:1962/10/31
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • I
  • 「緋の接吻」 The Case of the Crimson Kiss Ｅ・Ｓ・ガードナー(E. S. Gardner)
  • 「お宅のお庭は?」 How Does Your Garden Grow? アガサ・クリスティー(Agatha Christie)
  • 「ハント荘の客」 Guest in the House ジョン・ディクスン・カー(John Dickson Carr)
  • 「鉢の底の果物」 The Fruit at the Bottom of the Bowl レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury)
  • 「暗殺者」 The Assassin's Club ニコラス・ブレイク(Nicholas Blake)
  • 「褐色のセダン」 The Trail of the Brown Sedan マッキンレイ・カンター(MacKinlay Kantor)
  • 「幽霊パトロール」 The Ghost Patrol シンクレア・ルイス(Sinclair Lewis)
  • 「七転八起」 This Will Kill You パトリック・クェンティン(Patrick Quentin)
  • 「誰もいえない」 Nobody Can Ask That フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)＆リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
  • 「完全犯罪」 The Cream of the Jest フレドリック・ブラウン(Fredric Brown)
  • 「登場人物を探す作者」 Author in Search of a Character フィリス・ベントレー(Phyllis Bentley)
  • 「おまえの葬式だ」 That's Your Own Funeral コーネル・ウールリッチ(Cornell Woolrich)
  • II
  • 「ワールド・シリーズの殺人」 The World Series Murder レックス・スタウト(Rex Stout)
  • 「泥棒をとらえてみれば」 It Takes a Thief アーサー・ミラー(Arthur Miller)
  • 「クリスマスの盗難」 Mystery for Christmas アントニー・バウチャー(Anthony Boucher)
  • 「権謀術数」 The Best Policy モルナール・フェレンツ(Molnár Ferenc)
  • 「鉄柵にぶらさがった男」 The Man on the Iron Palings レスリー・フォード(デイヴィッド・フロム)
  • 「午前四時」 Four A.M. メアリイ・ロバーツ・ラインハート(Mary Roberts Rinehart)
  • 「小鳥たちはまだ歌う」 And the Birds Still Sing クレイグ・ライス(Craig Rice)
  • 「賭博クラブ」 The Gambler's Club エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「豹の女」 The Leopard Lady ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)
  • 「黒い台帳」 The Black Ledger エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「もの言う子牛」 The Talking Calf ヒュー・ペンティコースト(Hugh Pentecost)

『世界短篇ベスト集 黄金の十二』 Golden Dozen (1949)

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:黒沼健(Kuronuma Ken)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)219
• commentary:編集部・Ｊ 1955/10/15
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「オッタモール氏の手」 The Hands of Mr. Ottermole トマス・バーク(Thomas Burke)
  • 「ぬすまれた手紙」 The Purloined Letter エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「赤毛組合」 The Red Headed League Ａ・コナン・ドイル(Conan Doyle)
  • 「偶然は審く」 The Avenging Chance アントニー・バークリー(Anthony Berkeley)
  • 「健忘症連盟」 The Absent-Minded Coterie ロバート・バー(Robert Barr)
  • 「13号独房の問題」 The Problem of Cell 13 ジャック・フットレル(Jacques Futrelle)
  • 「犬のお告げ」 The Oracle of the Dog Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton)
  • 「ナボテの葡萄園」 Naboth's Vineyard メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post)
  • 「ジョコンダの微笑」 The Gioconda Smile オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley)
  • 「黄色いなめくじ」 The Yellow Slugs Ｈ・Ｃ・ベイリー(H. C. Bailey)
  • 「ほんものの陣羽織」 The Genuine Tabard Ｅ・Ｃ・ベントリー(E. C. Bentley)
  • 「疑惑」 Suspicion ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)

『黄金の十三/現代編』 Ellery Queen's The Golden 13 (1970)

• editor:エラリークイーン(Ellery Queen)
• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM2-29(ク-3-29)
• 1979/11/15
• ISBN4-15-070129-6
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき」 Introduction エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「戦士の星」 A Star For A Winner マンリー・ウェイド・ウェルマン(Manly Wade Wellman)
  • 「名探偵、合衆国大統領」 The Plesident of The United Statea,Detective Ｈ・Ｆ・ハード(H. F. Heard)
  • 「裁きに数字なし」 Justice Has No Number アルフレッド・セグレ(Alfredo Segre)
  • 「幸福なるかな、柔和なる者」 Bleesed Are The Meek ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon)
  • 「パリから来た紳士」 The Gentleman from Paris ジョン・ディクスン・カー(John Dickson Carr)
  • 「敵」 The Enemy シャーロット・アームストロング(Charlotte Armstrong)
  • 「アデスタを吹く冷たい風」 The Cold Winds of Adesta トマス・フラナガン(Thomas Flanagan)
  • 「追うものと追われるもの」 My Brother Down There スティーヴ・フレイジー(Steve Frazee)
  • 「二重像」 Double Image ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers)
  • 「決断の時」 The Moment Of Decision スタンリイ・エリン(Stanley Ellin)
  • 「黒い小猫」 The Black Kitten Ａ・Ｈ・Ｚ・カー(A. H. Z. Carr)
  • 「物は証言できない」 The Necessity Of His Condition Ａ・デイヴィッドスン(Avram Davidson)
  • 「一滴の血」 One Drop of Blood コーネル・ウールリッチ(Cornell Woolrich)

『クイーンズ・コレクション1』 Ellery Queen's Veils of Mystery (1980)

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:山本やよい(Yamamoto Yayoi)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM2-35(ク-3-35)
• commentary:Ｏ(O) 1983/ 5/31
• ISBN4-15-070135-0
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「殺人鬼はどの子?」 Eeny Meeny Murder Mo レックス・スタウト(Rex Stout)
  • 「罠に落ちた男」 Man in a Trap ジョン・Ｄ・マクドナルド(John D. MacDoanld)
  • 「ウォーム・アンド・ドライ」 Warm and Dry エドガー・ウォーレス(Edgar Wallace)
  • 「池」 The Pond パトリシア・ハイスミス(Patricia Highsmith)
  • 「やっぱり刑事」 Still a Cop ジェイムズ・ホールディング(James Holding)
  • 「ジョーに復讐を」 Paying Joe Back リチャード・レイモン(Richard Laymon)
  • 「ちびっ子盗賊団」 The Merry Band マイケル・ギルバート(Michael Gilbert)
  • 「村の物語」 Tales from Home Ｌ・Ｅ・ビーニイ(L. E. Behney)
  • 「おせっかい」 Advice, Unlimited ダグラス・シェイ((Douglas Shea)
  • 「ロシア式隠れ鬼」 Hide-and-Seek ...Russian Style パトリシア・マガー(Patricia McGerr)
  • 「イタチ」 The Weasel ジャック・Ｐ・ネルソン(Jack P. Nelson)
  • 「ロレーヌの十字架」 The Cross of Lorraine アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)
  • 「白い出戻り女の会」 An Evening with the White Divorcees ジョン・Ｌ・ブリーン(John L. Breen)
  • 「破滅の訪れ」 The Living End デイナ・ライアン(Dana Lyon)
  • 「不幸にお別れ」 Problems Solved ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)＆バリイ・Ｎ・マルツバーグ(Barry N. Malzberg)
  • 「魔法のカーペット」 The Magic Carpet シリア・フレムリン(Celia Fremlin)
  • 「閉じた環」 Full Circle ジョン・ボール(John Ball)
  • 「仲間はずれ」 The Odd Man エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「秘密のカバン」 In the Bag ロバート・Ｌ・フィッシュ(Robert L. Fish)
  • 「危険の報酬」 Dangerous Enterprise ウイリアム・バンキアー(William Bankier)

『クイーンズ・コレクション2』 Ellery Queen's Circumstantial Evidence (1977,1978,1980)

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:佐宗鈴夫(Sasou Suzuo)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM2-37(ク-3-37)
• commentary:Ｍ(M) 1984/ 2/29
• ISBN4-15-070137-7
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき 」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「軒の下の雲」 The Cloud Beneath the Eaves バーバラ・オウエンズ(Barbara Owens)
  • 「いけにえの山羊」 The Sacrificial Goat トマス・ウォルシュ(Thomas Walsh)
  • 「ドーヴァー、カレッジへ行く」 Dover Goes to School ジョイス・ポーター(Joyce Porter)
  • 「夢の家」 Dream House キャスリーン・ゴットリーブ(Kathryn Gottlieb)
  • 「貝殻ゲーム」 Charlie's Shell Game ブライアン・ガーフィールド(Brian Garfield)
  • 「忘れられた殺人」 The Forgotten Murder エリザベス・フェラーズ(Elizabeth Ferrars)
  • 「クロウテン・コーナーズ連続殺人」 The Krowten Corners Crime Wave スティーヴン・ワシリク(Stephen Wasylyk)
  • 「思いがけぬ結末」 One Thing Leads to Another ハロルド・Ｑ・マスア(Harold Q. Masur)
  • 「さよならをいわなくちゃ」 I Can't Help Saying Goodbye アン・マッケンジー(Ann Mackenzie)
  • 「スパイとローマの猫」 The Spy and the Cats of Rome エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
  • 「巻ぞえはごめん」 Count Me Out アーネスト・サヴェージ(Ernest Savage)
  • 「重婚夫人」 Milady Bigamy リリアン・デ・ラ・トーレ(Lillian de la Torre)
  • 「壁にかかれた数字」 The Writing on the wall パトリシア・マガー(Patricia McGerr)
  • 「運命の皮肉」 Born Victim ルース・レンデル(Ruth Rendell)
  • 「支払い期日が過ぎて」 Installment Past Due ロバート・トゥーイ(Robert Twohy)
  • 「白銅貨ぐらいの大きさ」 No Wider than a Nickel ジャック・リッチー(Jack Ritchie)
  • 「ローマにて」 When in Rome パトリシア・ハイスミス(Patricia Highsmith)
  • 「もうひとりの走者」 The Other Runner ジョン・ラッツ(John Lutz)
  • 「これが死だ」 This is Death ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake)
  • 「昔にかえれ」 Going Backward デイヴィッド・イーリイ(David Ely)
  • 「現行犯」 Caught in the Act ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
  • 「不可解な理由」 Reasons Unknown スタンリイ・エリン(Stanley Ellin)

『シャーロック・ホームズの災難』 The Misadventures of Sherlock Holmes (1944)

• Two Volumes
• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:中川裕朗(Nakagawa Yūrō)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM2-38,39(ク-3-38,39)
• commentary:中川裕朗(Nakagawa Yūrō)
• One:1984/12/15 ISBN4-15-070138-5
• Two:1985/ 1/15 ISBN4-15-070139-5
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • Vol.1
  • 「まえがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 第一部 探偵小説作家篇
  • 「ペグラムの怪事件」 The Great Pegram Mystery ロバート・バー(Robert Barr)
  • 「遅かりしホルムロック・シアーズ」 Holmlock Shears Arrives Too Late モーリス・ルブラン(Maurice Leblanc)
  • 「洗濯ひもの冒険」 The Adventure of the Clothes-Line キャロリン・ウェルズ(Carolyn Wells)
  • 「稀覯本『ハムレット』」 The Unique Hamlet ヴィンセント・スターレット(Vincent Starrett)
  • 「ホームズと翔んでる女」 Holmes and the Dasher アントニー・バークリー(Anthony Berkeley)
  • 「婦人失踪事件」 The Case of the Missing Lady アガサ・クリスティー(Agatha Christie)
  • 「高名なペテン師の冒険」 The Adventure of the Illustrious Impostor アントニー・バウチャー(Anthony Boucher)
  • 「ジェイムズ・フィリモア氏の失踪」 The Disappearance of Mr.James Phillimore エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「不思議な虫の事件」 The Adventure of the Remarkable Worm スチュアート・パーマー(Stuart Palmer)
  • 著名文学者篇
  • 「二人の共作者事件」 The Adventure of the Two Collaborators サー・ジェイムズ・Ｍ・バリー(Sir James Matthew Barrie)
  • 「大はずれ探偵小説」 A Double-Barrelled Detective Story マーク・トウェイン(Mark Twain)
  • 「盗まれた葉巻入れ」 The Stolen Cigar Case ブレッド・ハート(Bret Harte)
  • 「シャムロック・ジョーンズの冒険」 The Adventures of Shamrock Jones Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
  • Vol.2
  • 第三部 ユーモア作家篇
  • 「アンブロザ屋敷強盗事件」 The Umbrosa Burglary Ｒ・Ｃ・レーマン(R. C. Lehman)
  • 「未知の人、謎を解く」 The Stranger Unravels Mystery ジョン・ケンドリック・バングズ(John Kendrick Bangs)
  • 「ホームズ氏、原作者問題を解明す」 Mr.Homes Solves a Question of Authorship ジョン・ケンドリック・バングズ(John Kendrick Bangs)
  • 「欠陥探偵」 Maddened by Mystery:or,The Detective Detective スティーヴン・リーコック(Stephen Leacock)
  • 「名探偵危機一髪」 An Irreducible Detective Story スティーヴン・リーコック(Stephen Leacock)
  • 第四部 研究家その他篇
  • 「テーブルの脚事件」 The Adventure of the Table Foot ゼロ(アラン・ラムジイ)(Zero (Allan Ramsay))
  • 「四百人の署名」 The Sign of the '400' Ｒ・Ｋ・マンキトリック(R. K. Munkittrick)
  • 「われらがスミス氏」 Our Mr.Smith オズワルド・クロフォード(Oswald Crawfurd)
  • 「天井の足跡」 The Footprints on the Ceiling ジュール・キャスティエ(Jules Castier)
  • 「シャーロック・ホームズの破滅」 The End of Sherlock Holmes Ａ・Ｅ・Ｐ(A. E. P.)
  • 「廃墟の怪事件」 The Adventure of the Norcross Riddle オーガスト・ダーレス(August Derleth)
  • 「メアリ女王の宝石」 The Mary Queen of Scots Jewel ウイリアム・Ｏ・フラー(William O. Fuller)
  • 「キトマンズのルビー」 The Ruby of Khitmandu ヒュー・キングズミル(Hugh Kingsmill)
  • 「最後のかすり傷」 His Last Scrape: Or, Holmes, Sweet Holmes! レイチェル・ファーガスン(Rachel Ferguson)
  • 「編集者殺人事件」 The Adventure of the Murdered Art Editor フレデリック・ドア・スティール(Frederic Dorr Steele)
  • 「カンタベリー寺院の殺人」 The Canterbury Cathedral Murder フレデリック・Ａ・クマー(Frederic Arnold Kummer)＆ベイジル・ミッチェル(Basil Mitchell)
  • 「消えたご先祖」 The Case of the Missing Patriarchs 医学博士ローガン・クレンデニング(Logan Clendening, M.D.)
  • 「悪魔の陰謀」 The Case of the Diabolical Plot リチャード・マリット(Richard Mallett)
  • 「クリスマス・イヴ」 Christmas Eve Ｓ・Ｃ・ロバーツ(Sir Sidney Castle Roberts)
  • 「不死の男」 The Man Who Was Not Dead マンリー・ウェイド・ウェルマン(Manly Wade Wellman)

『文芸推理小説26人集』 The Literature of Crime (1951)

• Two Volumes
• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:東京創元社(Tokyo SougenSha)
• One:1960
• Two:1961
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SougenSha)/アンソロジー(Anthology)
  • Vol.1
  • 「死人に口なし」 The Post-mortem Murder シンクレア・ルイス(Sinclair Lewis)
  • 「身代金」 Ransom パール・バッグ(Pearl Sydenstricker Buck)
  • 「園遊会まえ」 Before the Party Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
  • 「「シャ・キ・ペーシュ」亭の殺人」 The Murder in The Fishing Cat エドナ・セント・ヴィンセント・ミレー(Edna St. Vincent Millay)
  • 「陪審員」 The Juryman ジョン・ゴールズワージー(John Galsworthy)
  • 「殺人」 The Murder ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
  • 「パンベ水夫長の限界」 The Limitations of Pambe Serang ラッヤード・キップリング(Rudyard Kipling)
  • 「男ざかり」 Prime of Life ルイス・ブロムフィールド(Louis Bromfield)
  • 「殺人者」 The Killers アーネスト・ヘミングウエイ(Ernest Hemingway)
  • 「追いつめられて」 Hunted Down チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
  • 「ポールのばあい」 Paul's Case ウイラ・キャザー(Willa Cather)
  • Vol.2
  • 「盗まれた白象」 The Stolen White Elephant マーク・トウェイン(Mark Twain)
  • 「モナ・リザの微笑」 The Gioconda Smile オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley)
  • 「手」 La main ギュイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
  • 「証拠の手紙」 The Letters in Evidence Ｃ・Ｓ・フォレスター(C. S. Forester)
  • 「散髪」 Haircut リング・ラードナー(Ring Lardner)
  • 「すばらしい技巧家」 An Ideal Craftsman ウォルター・デ・ラ・メア(Walter de la Mare)
  • 「安楽椅子の男」 The Catbird Seat ジェイムズ・サーバー(James Thurber)
  • 「マークハイム」 Markheim ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)
  • 「プリシャー氏の宝」 Brisher's Treasure Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)
  • 「ロンドン夜話」 London Night's Entertainment マージェリー・シャープ(Margery Sharp)
  • 「ユーモア感」 Sence Of Hymour デイモン・ラニアン(Damon Runyon)
  • 「評決」 The Verdict フランク・スウィナトン(Frank Swinnerton)
  • 「誤算」 Clerical Error ジェイムズ・グールド・カズンズ(James Gould Cozzens)
  • 「アン・エリザベスの死」 Guilty ファニー・ハースト(Fannie Hurst)
  • 「修道士」 Monk ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)

『犯罪文学傑作選』 The Literature of Crime (1951)

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:創元推理文庫(Sougen Mystery bunko)104-25(Mク-1-25)
• commentary:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) 1977/ 5/13
• ISBN4-488-10425-8
• 『文芸推理小説26人集』からの抜粋再編集版
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「エラリイ・クイーンよりの手紙」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「死人に口なし」 The Post-mortem Murder シンクレア・ルイス(Sinclair Lewis)
  • 「身代金」 Ransom パール・バッグ(Pearl Sydenstricker Buck)
  • 「園遊会まえ」 Before the Party Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
  • 「「シャ・キ・ペーシュ」亭の殺人」 The Murder in The Fishing Cat エドナ・セント・ヴィンセント・ミレー(Edna St. Vincent Millay)
  • 「陪審員」 The Juryman ジョン・ゴールズワージー(John Galsworthy)
  • 「殺人」 The Murder ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
  • 「男ざかり」 Prime of Life ルイス・ブロムフィールド(Louis Bromfield)
  • 「追いつめられて」 Hunted Down チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
  • 「ポールのばあい」 Paul's Case ウイラ・キャザー(Willa Cather)
  • 「盗まれた白象」 The Stolen White Elephant マーク・トウェイン(Mark Twain)
  • 「モナ・リザの微笑」 The Gioconda Smile オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley)
  • 「証拠の手紙」 The Letters in Evidence Ｃ・Ｓ・フォレスター(C. S. Forester)
  • 「散髪」 Haircut リング・ラードナー(Ring Lardner)
  • 「すばらしい技巧家」 An Ideal Craftsman ウォルター・デ・ラ・メア(Walter de la Mare)
  • 「安楽椅子の男」 The Catbird Seat ジェイムズ・サーバー(James Thurber)
  • 「マークハイム」 Markheim ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)
  • 「プリシャー氏の宝」 Brisher's Treasure Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)
  • 「ユーモア感」 Sence Of Hymour デイモン・ラニアン(Damon Runyon)
  • 「評決」 The Verdict フランク・スウィナトン(Frank Swinnerton)
  • 「アン・エリザベスの死」 Guilty ファニー・ハースト(Fannie Hurst)
  • 「修道士」 Monk ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)

『犯罪の中のレディたち -女性の名探偵と大犯罪者』 Ladies in Crime (1943,1946)

• Two Volumes
• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:厚木淳(Atsugi Jun) Publisher:創元推理文庫(Sougen Mystery bunko)104-26,27(Mク-1-26,27)
• commentary:厚木淳(Atsugi Jun) 1979/ 6/29
• One:ISBN4-488-10426-6
• Two:ISBN4-488-10427-4
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
  • Vol.1
  • 「はしがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 第一部 女性の名探偵 アメリカ編
  • 「スパイダー」 Spider ミニヨン・Ｇ・エバーハート(Mignon Eberhart)
  • 「緑の氷」 Green Ice スチュアート・パーマー(Stuart Palmer)
  • 「単独取材」 Solo Job ポール・ギャリコ(Paul Gallico)
  • 「棒口紅」 The Lipstick メアリイ・ロバーツ・ラインハート(Mary Roberts Rinehart)
  • 「撮影所の殺人」 Murder in the Movies カール・デッツァー(Karl Detzer)
  • 「スクウィーキー最初の事件」 Squeakie's First Case マーガレット・マナーズ(Margaret Manners)
  • 「ジゴロの王」 The King of the Gigolos ハルバート・フットナー(Hulbert Footner)
  • 「ダイヤを切るにはダイヤで」 Diamond Cut Diamond フレデリック・アーノルド・パーマー(Frederic Arnold Palmer)
  • 「オペラ座の殺人」 Murder at the Opera ヴィンセント・スターレット(Vincent Starrett)
  • Vol.2
  • 第一部 女性の名探偵 アメリカ編(続)
  • 「マッケンジー事件」 The Mackenzie Case ヴァイオラ・ブラザーズ・ショア(Viola Brothers Shore)
  • 「フットボール試合」 Coffin Corner Ｈ・Ｈ・ホームズ(H. H. Holmes)
  • 第二部 女性の名探偵 イギリス編
  • 「サントロペの悲劇」 Tragedy at St. Tropez ギルバート・フランカウ(Gilbert Frankau)
  • 「ロトの妻」 Lot's Wife Ｆ・テニスン・ジェス(F. Tennyson Jesse)
  • 「百匹の猫の事件」 The Case of the Hundred Cats グラディス・ミッチェル(Gladys Mitchell)
  • 「銀行をゆすった男」 The Man Who Scared the Bank ヴァレンタイン(Valentine)
  • 「フィレンツェ版の珍本」 The Florentine Dante ファーガス・ヒューム(Fergus Hume)
  • 「恐怖の一夜」 Miss Bracegirdle does Her Duty ステーシー・オーモニア(Stacy Aumonier)
  • 「インヴァネス・ケープの男」 The Man in the Inverness Cape バロネス・オルツイ(Baroness Orczy)
  • 「村の殺人」 Village Murder アガサ・クリスティー(Agatha Christie)
  • 第三部 女性の大犯罪者 アメリカ編
  • 「鉄工証券のからくり」 The Adventure of the Steel Bonds ジョン・ケンドリック・バングズ(John Kendrick Bangs)
  • 「贋札」 The Jorgensen Plates フレデリック・アーヴィング・アンダースン(Frederick Irving Anderson)
  • 第四部 女性の大犯罪者 イギリス編
  • 「盗まれた名画」 The Stolen Romney エドガー・ウォーレス(Edgar Wallace)
  • 「グレート・カブール・ダイヤモンド」 The Great Kabul Diamond ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers)
  • 「姿なき殺人者」 The Undiscovered Murderer Ｅ・フィリップス・オッペンハイム(Edward Phillips Oppenheim)

『完全犯罪大百科 -悪党見本市』 Rogues' Gallery: The Great Criminal's of Modern Fiction (1945)

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:厚木淳(Atsugi Jun) Publisher:創元推理文庫(Sougen Mystery bunko)104-28,29(Mク-1-28,29)
• commentary:厚木淳(Atsugi Jun)
• One:1979/11/23 ISBN4-488-10428-2
• Two:1980/ 4/25 ISBN4-488-10429-0
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
  • Vol.1
  • 「はしがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 殺人展示場
  • 「郵便殺人」 Murder by Mail ハワード・スプリング(Howard Spring)
  • 「ミスター・ボウリーの日曜の晩」 Mr. Bowley's Sunday Evening Ｈ・Ｃ・ベイリー(H. C. Bailey)
  • 「血の犠牲」 Blood Sacrifice ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)
  • 「骨董商ミスター・マーカム」 Mr. Markham, Antique Dealer ジョン・ディクスン・カー(John Dickson Carr)
  • 「殺人!」 Murder! アーノルド・ベネット(Arnold Bennett)
  • 「なかがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 泥棒展示場
  • 「ダイヤのカフボタン」 The Diamond Links グラント・アレン(Grant Allen)
  • 「ラッフルズ罠にはまる」 A Trap to Catch a Cracksman Ｅ・Ｗ・ホーナング(E. W. Hornung)
  • 「不敗のゴダール」 The Infallible Godahl フレデリック・アーヴィング・アンダースン(Frederick Irving Anderson)
  • 「七十四番目のダイヤ」 The Seventy-Fourth Diamond エドガー・ウォーレス(Edgar Wallace)
  • 「聖ジョカスタの壁掛け」 The St. Jocasta Tapestries ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers)
  • 「なかがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 詐欺師展示場
  • 「催眠術」 Personal Magnet Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
  • 「強力無比座骨神経痛剤製薬会社」 The Quagg Peerless Sciatacata Co. ジョージ・ランドルフ・チェスター(George Randolph Chester)
  • 「大佐のお別れパーティ」 The Colonel Gives a Party エヴァレット・ロード・カースル(Everett Rhodes Castle)
  • Vol.2
  • 詐欺師展示場(続)
  • 「サムとヤンキーの同盟者」 Sam and His Yankee Allies エリック・ナイト(Eric Knight)
  • 「なかがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 悪徳弁護士展示場
  • 「金策」 The Men of the Jimmy メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post)
  • 「ケリハー事件」 The People Versus Kelleher トマス・マクモロー(Thomas McMorrow)
  • 「なかがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 各種悪党展示場
  • 「ソールズベリ裁判」 The Salisbury Assizes Ｈ・Ｍ・マリオット・ワトスン(H. B. Marriott Watson)
  • 「真鍮の蛇」 The Brazen Serpent Ｒ・オースチン・フリーマン(R. Austin Freeman)
  • 「陽動作戦」 The Red Herring ウィリアム・ホープ・ホジスン(William Hope Hodgson)
  • 「海外電報」 The Cablegram Ｔ・Ｓ・ストリブリング(T. S. Stribling)
  • 「愛国者、地下鉄サム」 Thu-bway Tham, Thvilian ジョンストン・マッカレー(Johnston McCulley)
  • 「アンドルー・ラングの三つの事件」 Advantures of Andrew Lang チャールズ・Ｊ・フィンガー(Charles J. Finger)
  • 「盲点」 The Blind Spot レスリー・チャータリス(Leslie Charteris)
  • 「ペテン師エラリイ・クイーン」 Ellery Queen, Swindler エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「ショーダウン」 The Showdown パット・ハンド(Pat Hand)
  • 「柳の並木道」 The Willow Walk シンクレア・ルイス(Sinclair Lewis)
  • 「街を求む」 A Town Wanted フレドリック・ブラウン(Fredric Brown)
  • 「あとがき」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)

『犯罪は詩人の楽しみ -詩人ミステリ集成』 Ellery Queen's Poetic Justice (1967)

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:柳瀬尚紀(Yanase Naoki) Publisher:創元推理文庫(Sougen Mystery bunko)104-30(Mク-1-30)
• commentary:柳瀬尚紀(Yanase Naoki) 1980/12/19
• ISBN4-488-10430-4
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「序」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「免罪符売りの話」 An Excerpt from the Pardoner's Tale ジェフリー・チョーサー(Geffrey Chaucer)
  • 「ウェイクフィールドの牧師馬を売ること」 The Vicar of Wakefield Sells a Horse オリヴァー・ゴールドスミス(Oliver Goldsmith)
  • 「二人の牛追い」 The Two Drovers サー・ウォルター・スコット(Sir Walter Scott)
  • 「ダーヴェル」 Darvell ジョージ・ゴードン(George Gordon)＆ロード・バイロン(Lord Byron)
  • 「ペリゴリーの公証人」 The Notary of Perigueux ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー(Henry Wadsworth Longfellow)
  • 「一度きりの邪な衝動!」 One Wicked Impulse! ウォールト・ホイットマン(Walt Whitman)
  • 「弁護士初舞台」 My Maiden Brief Ｗ・Ｓ・ギルバート(W. S. Gilbert)
  • 「三人のよそ者」 The Three Strangers トマス・ハーディ(Thomas Hardy)
  • 「宿無しの磔刑」 The Crucifxion of the Outcast Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「インレイの帰還」 The Return of Imray ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling)
  • 「レインズ法」 A Rains Law Arrest ジョン・メイスフィールド(John Masefield)
  • 「恐喝の倫理」 Whitemail ジョイス・キルマー(Joyce Kilmer)
  • 「スミスとジョーンズ」 Smith and Jones コンラッド・エイケン(Conrad Aiken)
  • 「死後の証言」 After Death マーク・ヴァン・ドーレン(Mark Van Doren)
  • 「シュタインピルツ方式」 The Steinpilz Method ロバート・グレイヴズ(Robert Graves)
  • 「いかさま師」 A Gentleman of Fortune スティーヴン・ヴィンセント・ベネー(Stephen Vincent Benet)
  • 「三無クラブ」 The Three D's オグデン・ナッシュ(Ogden Nash)
  • 「仲間」 The Club ミュリエル・ルーカイサー(Mariel Rukeyser)

『ミニ・ミステリ傑作選』 Ellery Queen's Minimysteries

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Publisher:創元推理文庫(Sougen Mystery bunko)104-24(Mク-1-24)
• commentary:戸川安宣(Togawa Yasunobu) 1975/10/24
• ISBN4-488-10424-X
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「ミニントロダクション」エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 最初のミニ・ミステリ
  • 「探偵業の起源」 Origin of the Detective Business ニュートン・ニューカーク(Newton Newkirk)
  • ミニ犯罪小説
  • 「百万に一つの偶然」 The Unreckonable Factor サミュエル・ホプキンス・アダムス(Samuel Hopkins Adams)
  • 「ハリウッド式殺人法」 Murder a la hollywood スティーヴ・アレン(Steve Allen)
  • 「タイミングの問題」 A Matter of Timing シャーロット・アームストロング(Charlotte Armstrong)
  • 「逆の事態」 The Way Round フィリス・ベントレー(Phyllis Bentley)
  • 「生きている腕輪」 The Living Bracelet ロバート・ブロック(Robert Bloch)
  • 「保安官、決断を下す」 The Sheriff Decides ロアーク・ブラッドフォード(Roark Bradford)
  • 「ウェディング・ドレス」 The Wedding Dress ルイス・ブロムフィールド(Louis Bromfield)
  • 「検死審判」 Coroner's Inquest マーク・コネリー(Marc Connelly)
  • 「カードの対決」 The Showdown トマス・Ｂ・コステイン(Thomas B. Costain)
  • 「牧師の汚名」 Clerical Error ジェイムズ・ブルーム・カズンズ(James Gould Cozzens)
  • 「演説」 The Speech ロード・ダンセイニ(Lord Dunsany)
  • 「隣人」 The Neighbors ジョン・ゴールズワージー(John Galsworthy)
  • 「私の目が黒いうちは」 Over My Dead Body アンソニー・ギルバート(Anthony Gilbert)
  • 「月の光」 Moonshine Ｗ・ハイデンフェルト(W. Heidenfeld)
  • 「詐欺師カルメシン」 Karmesin, Swindler ジェラルド・カーシュ(Gerald Kersh)
  • 「パンベ・セラングの限界」 The Limitations of Pambe Serang ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling)
  • 「豹男の話」 The Leopard Man's Story ジャック・ロンドン(Jack London)
  • 「信用第一」 Robbie Always Pays フィリップ・マクドナルド(Philip MacDonald)
  • 「パール・バトンはいかにして誘拐されたか」 How Pearl Button Was Kidnaped キャサリーン・マンスフィールド(Katherine Mansfield)
  • 「最善の策」 The Best Policy モルナール・フェレンツ(Molnár Ferenc)
  • 「殺すか殺されるか」 Kill or Be Killed オグデン・ナッシュ(Ogden Nash)
  • 「スタジアムに死す」 A Death in the Stadium ロバート・ネイサン(Robert Nathan)
  • 「良心」 Conscience エルマー・ライス(Elmer Rice)
  • 「真実の物語」 The True Story ディラン・トーマス(Dylan Thomas)
  • 「Rien Ne Va Plus」 Rien Ne Va Plus アレグザンダー・ウールコット(Alexander Woollcott)
  • ミニ・ミステリ
  • 「婚礼の池」 Bridal Pond ゾーナ・ゲイル(Zona Gale)
  • 「壁の中へ」 Through the Wall ヴィクター・カニング(Victor Canning)
  • 「青ペンキの謎」 The Blue Wash Mystery アンナ・カサリン・グリーン(Anna Katharine Green)
  • 「幽霊屋敷」 Haunted Ground オリヴァー・ラ・ファージ(Oliver La Farge)
  • 「ある老人の死」 Death of an Old Man アーサー・ミラー(Arthur Miller)
  • 「ダヴ・ダルセットの明察」 Dove Dulcet Hitches His Wagon クリストファー・モーリイ(Christopher Morley)
  • 「開かれた窓」 The Open Window サキ(Saki)
  • ミニ・クラシック
  • 「絶妙な弁護」 An Ingenious Defense 作者不詳(Anonymous)
  • 「サンチョ・パンサの名探偵ぶり」 Sancho Panza, Detective ミゲル・デ・セルヴァンテス(Miguel de Cervantes)
  • 「子守歌」 Hush-a-bye, My Baby アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「手袋」 The Pair of Gloves チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
  • 「ナイフの男」 The Man of The Knife アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas)
  • 「復讐」 Vendetta ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
  • 「正義の費用」 The Expense of Justice ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
  • 「わたしの懐中時計」 My Watch マーク・トゥエイン(Mark Twain)
  • 「犬と馬」 The Dog and the Horse ヴォルテール(Voltaire)
  • ミニ・シャーロッキアーナ
  • 「これ以上短縮できない探偵小説、または髪の毛一本が運命の分かれ目、または、超ミニ殺人ミステリ」 An Irreducible Detective Story; or, Hanged by a Hair; or, A Murder Mystery Minimized スティーヴン・リーコック(Stephen Leacock)
  • 「パラドール・チェンバーの怪事件」 The Adventure of the Paradol Chamber ジョン・ディクスン・カー(John Dickson Carr)
  • 「アダムとイヴ失踪事件」 The Case of the Missing Patriarchs ローガン・クレンデニング(Logan Clendening, M.D.)
  • 「探偵の正体」 A Case of Identities マーガレット・ノリス(Margaret Norris)
  • ミニ探偵
  • 「見えないドア」 The Unseen Door マージェリー・アリンガム(Margery Allingham)
  • 「消えた暖房炉」 The Case of the Pinchbeck Locket エリック・アンブラー(Eric Ambler)
  • 「イニシャル入り殺人」 The Initialed Case ローレンス・Ｇ・ブロックマン(Lawrence G. Blochman)
  • 「火星の犯罪」 Crime On Mars アーサー・Ｃ・クラーク(Arthur C. Clarke)
  • 「ペントハウスの殺人」 The Simplicity of the Act ジョージ・ハーモン・コックス(George Harmon Coxe)
  • 「川べりの犯罪」 The Crime by the River エドマンド・クリスピン(Edmund Crispin)
  • 「殺人のメニュー」 Recipe for Murder Ｃ・Ｐ・ドンネル・ジュニア(C. P. Donnel, Jr.)
  • 「ダウンシャーの恐怖」 The Downshire Terror アンドリュウ・ガーヴ(Andrew Garve)
  • 「ティー・ショップの暗殺者」 The Shop Assassin マイケル・ギルバート(Michael Gilbert)
  • 「シカゴの夜」 Chicago Nights' Entertainments ベン・ヘクト(Ben Hecht)
  • 「二十年後」 After Twenty Years Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
  • 「アプルビイ警部最初の事件」 Inspector Appleby's First Case マイケル・イネス(Michael Innes)
  • 「殺人のにおい」 The Scent of Murder ロックリッジ夫妻(フランシス・ロックリッジ(Frances Lockridge)＆リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge)
  • 「ビーグルの鼻」 The Nose Of Beagle アーサー・ポージス(Arthur Porges)
  • 「角砂糖」 A Lump of Sugar エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「土曜の夜の殺人」 Death on Saturday Night パトリック・クェンティン(Patrick Quentin)
  • 「馬をのみこんだ男」 The Man Who Swallowed a Horse クレイグ・ライス(Craig Rice)
  • 「ロンドン夜話」 London Night's Entertainment マージェリー・シャープ(Margery Sharp)
  • 「サンタのパトロール」 Santa Claus Beat レックス・スタウト(Rex Stout)
  • 「神隠し」 As If By Magic ジュリアン・シモンズ(Julian Symons)
  • 最後のミニ・ミステリ
  • 「決め手」 The Ultimate Clue アントニー・バウチャー(Anthony Boucher)

---

『日本傑作推理12選 第1集』

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Publisher:光文社(KobunSha)/カッパ・ブックス(Kappa Books)
• commentary:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1977/ 4

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)
• commentary:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1985/12
• ISBN4-334-70265-1
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「噂を集め過ぎた男」 石沢英太郎
  • 「奇妙な被告」 松本清張(Matsumoto Seichō)
  • 「死者の便り」 三好徹(Miyoshi Tōru)
  • 「魔少年」 森村誠一
  • 「断崖からの声」 夏樹静子
  • 「優しい脅迫者」 西村京太郎
  • 「証拠なし」 佐野洋(Sano Yō)
  • 「海からの招待状」 笹沢左保(Sasazawa Saho)
  • 「復顔」 草野唯雄(Kusano Tadao)
  • 「黄色い吸血鬼」 戸川昌子(Togawa Masako)
  • 「加えて、消した」 土屋隆夫(Tsuchiya Takao)
  • 「如菩薩団」 筒井康隆(Tsutsui Yasutaka)

『日本傑作推理12選 第2集』

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Publisher:光文社(KobunSha)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels)
• commentary:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1977/ 9

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)
• commentary:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1986/ 1
• ISBN4-334-70286-4
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「駆ける男」 松本清張(Matsumoto Seichō)
  • 「滑走路灯」 夏樹静子
  • 「凍った時間」 結城昌治(Yūki Shōji)
  • 「五島・福江行」 石沢英太郎
  • 「殺意のまつり」 山村美紗
  • 「柴田巡査の奇妙なアルバイト」 西村京太郎
  • 「酒乱」 笹沢左保(Sasazawa Saho)
  • 「神獣の爪」 陳舜臣(Chin Shunshin)
  • 「自負のアリバイ」 鮎川哲也(Ayukawa Tetsuya)
  • 「尊属殺人事件」 和久峻三
  • 「天分」 海渡英祐
  • 「妻の証言(肉親の証言改題)」 佐野洋(Sano Yō)

『日本傑作推理12選 第3集』

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Publisher:光文社(KobunSha)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels)
• commentary:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1982/ 6
• ISBN4-334-02471-8

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)
• commentary:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1986/ 2
• ISBN4-334-70295-3
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「箱根初詣で」 松本清張(Matsumoto Seichō)
  • 「時効は役に立たない」 生島治郎(Ikushima Jirō)
  • 「沿線同盟」 赤川次郎(Akagawa Jirō)
  • 「商腹勘兵衛」 栗本薫(Kurimoto Kaoru)
  • 「山手線の日の丸」 戸板康二(Toita Yasuji)
  • 「趣味を持つ女」 阿刀田高(Atouda Takashi)
  • 「被告は無罪」 小泉喜美子(Koizumi Kimiko)
  • 「小梅富士」 都筑道夫(Tsuduki Michio)
  • 「草原特急の女」 伴野朗(Tomono Rou)
  • 「天女脅迫」 斎藤栄
  • 「妻よ、安らかに」 菊村到
  • 「共喰い -ホロスコープ誘拐事件」 小松左京(Komatsu Sakyō)

---

『世界傑作推理12選＆ＯＮＥ』 Ellery Queen's Dozen and One Literary Mysteries (1977)

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo) Publisher:光文社(KobunSha)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels)
• commentary:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo) 1977/ 9/10
• ISBN4-334-70454-9

• translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo) Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-1
• commentary:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo) 1986/11/20
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「親愛なる読者のみなさまへ」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「「魚取り猫」亭の殺人」 The Murder in the Fhishing Cat エドナ・セント・ヴィンセント・ミレー(Edna St. Vincent Millay)
  • 「世にも危険なゲーム」 The Most Dangerous Game リチャード・コーネル(Richard Connell)
  • 「うぐいす荘」 Philomel Cottage アガサ・クリスティー(Agatha Christie)
  • 「オッタモール氏の手」 The Hands of Mr. Ottermole トマス・バーク(Thomas Burke)
  • 「銀の仮面」 The Silver Mask ヒュー・ウォルポール(Hugh Walpole)
  • 「疑惑」 Suspicion ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)
  • 「情熱なき犯罪」 Crime Without Passion ベン・ヘクト(Ben Hecht)
  • 「人殺しの青」 Blue Murder ウィルバー・Ｄ・スティール(Wilbur D. Steele)
  • 「特別料理」 The Specialty of the House スタンリイ・エリン(Stanley Ellin)
  • 「敵」 The Enemy シャーロット・アームストロング(Charlotte Armstrong)
  • 「ダール アイ ラブ ユ」 DARL I LUV U ジョー・ゴアズ(Joe Gores)
  • 「ごらん、あの走りっぷりを」 See How They Run ロバート・ブロック(Robert Bloch)
  • 「三人の未亡人」 The Three Widows エラリイ・クイーン(Ellery Queen)

『日本文芸推理12選＆ＯＮＥ』 Japanese Literary Mystery

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Publisher:光文社(KobunSha)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels)18-22
• commentary:カッパ・ノベルス編集部 1978/10/15
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「親愛なる読者のみなさまへ」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「途上」 谷崎潤一郎(Tanizaki Jun-ichirō)
  • 「人間椅子」 江戸川乱歩(Edogawa Rampo)
  • 「文学少女」 木々高太郎(Kigi Takatarō)
  • 「殺意」 高木彬光(Takagi Akimitsu)
  • 「火の記憶」 松本清張(Matsumoto Seichō)
  • 「三十六人の乗客」 有馬頼義
  • 「落ちる」 多岐川恭(Takigawa Kyō)
  • 「ナポレオンの遺髪」 三好徹(Miyoshi Tōru)
  • 「長い暗い冬」 曽野綾子(Sono Ayako)
  • 「死ぬより辛い」 夏樹静子(Natsuki Shizuko)
  • 「祖母為女の犯罪」 森村誠一(Morimura Seiichi)
  • 「エーゲ海の殺人」 石川喬司(Ishikawa Takashi)
  • 「E文字の殺人」 E-Murder エラリイ・クイーン(Ellery Queen)

『新世界傑作推理12選』 Ellery Queen's Criminal Dozen (1982)

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Publisher:光文社(KobunSha)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels)
• commentary:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 1982/ 7/10

• editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-2
• commentary:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 1986/12/20
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「親愛なる日本の読者のみなさまへ」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「エクセルシオー荘の惨劇」 Death at the Excelsior Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
  • 「三人レオポルド」 Captain Leopold Incognito エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
  • 「生まれついての犠牲者」 Born Victim ルース・レンデル(Ruth Rendell)
  • 「世界一親切な男」 The Kindest Man in the World ヘンリー・スレッサー(Henry Slesar)
  • 「受難のメス」 Trial and Terror ハロルド・Ｑ・マスア(Harold Q. Masur)
  • 「臭い名推理」 Dover and the Smallest Room ジョイス・ポーター(Joyce Porter)
  • 「完璧なアリバイ」 In the Clear パット・マガー(Patricia McGerr)
  • 「朝飯前の仕事」 A Nice Easy Job ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
  • 「汝の隣人の夫」 Web of Circumstance ドナルド・オルスン(Donald Olson)
  • 「レドンホール街の怪」 Behind the Locked Door ピーター・ラヴゼイ(Peter Lovesey)
  • 「足の裏」 夏樹静子
  • 「証言」 松本清張(Matsumoto Seichō)

---

『クイーンの定員 -傑作短編で読むミステリー史1』 Queen's Quorum (1951)

• 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• editor:各務三郎(Kagami Saburō) Publisher:光文社(KobunSha)
• commentary:各務三郎(Kagami Saburō) 1984/ 5
• ISBN4-334-96001-4
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「王妃の犬と国王の馬」 The Dog and the Horse ヴォルテール(Voltaire)
  • 「盗まれた手紙」 The Purloined Letter エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「人を呪わば」 The Biter Bit ウィルキー・コリンズ(Wilkie Collins)
  • 「舞姫」 The Danseuse トマス・Ｂ・オルドリッチ(Thomas Bailey Aldrich)
  • 「世にも名高いキャラヴェラス郡の跳び蛙」 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County マーク・トウェイン(Mark Twain)
  • 「バチニョルの小男」 The Little Old Man of Batignolles エミール・ガボリオ(Émile Gaboriau)
  • 「クリーム・パイを持った若い男の話」 Story of the Young Man with the Cream Tars ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)
  • 「赤毛同盟」 The Red Headed League Ａ・コナン・ドイル(Conan Doyle)
  • 「サミー・スロケットの失踪」 The Loss of Sammy Throckett アーサー・モリスン(Arthur Morrison)
  • 「罪の本体」 The Corpus Delicti メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post)
  • 「ダイヤのカフスボタン」 The Episode of the Diamond Links グラント・アレン(Grant Allen)
  • 「代理殺人」 The Murder by Proxy Ｍ・マクドネル・ボドキン(Matthias McDonnel Bodkin)
  • 「ディキンスン夫人の謎」 The Mystery of Mr. Dickinson ニコラス・カーター(Nicholas Carter)
  • 「ラッフルズと紫のダイヤ」 A Costume Piece Ｅ・Ｗ・ホーナング(E. W. Hornung)
  • 「外務省公文書」 The Foreign Office Despatch クリフォード・アシュダウン(Clifford Ashdown)
  • 「千金の炎」 The Fire of London アーノルド・ベネット(Arnold Bennett)
  • 「緋色の糸」 The Scarlet Thread ジャック・フットレル(Jacques Futrelle)
  • 「当世田舎者気質」 Modern Rural Sports Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
  • 「英国プロヴィデント銀行窃盗事件」 The Theft at the English Provident Bank バロネス・オルツイ(Baroness Orczy)
  • 「モアブの暗号」 The Moabite Cipher Ｒ・オースチン・フリーマン(R. Austin Freeman)

『クイーンの定員 -傑作短編で読むミステリー史2』 Queen's Quorum (1951)

• 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• editor:各務三郎(Kagami Saburō) Publisher:光文社(KobunSha)
• commentary:各務三郎(Kagami Saburō) 1984/ 6
• ISBN4-334-96003-0
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「折れた剣の看板」 The Sign of the Broken Sword Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton)
  • 「ドイツ大使館文書送達箱事件」 The Affair of the German Dispatch-Box ヴィクター・Ｌ・ホワイトチャーチ(Victor L. Whitechurch)
  • 「ナイツ・クロス信号事件」 The Knight's Cross Signal Problem アーネスト・ブラマ(Ernest Bramah)
  • 「シナ人と子供」 The Chink and the Child トマス・バーク(Thomas Burke)
  • 「ナボテの葡萄園」 Naboth's Vineyard メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post)
  • 「偶然の一致」 Coincidence Ｊ・ストーラー・クラウストン(Joseph Storer Clouston)
  • 「チョコレートの箱」 The Cocolate Box アガサ・クリスティー(Agatha Christie)
  • 「文法の問題」 The Entertaining Episode of the Article in Question ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)
  • 「ウィルスン警視の休日」 Wilson's Holiday Ｇ・Ｄ・Ｈ・コール(G. D. H. Cole)＆Ｍ・Ｉ・コール(M. I. Cole)
  • 「ベナレスへの道」 A Passage to Benares Ｔ・Ｓ・ストリブリング(T. S. Stribling)
  • 「ドアの鍵」 The Door Key フレデリック・アーヴィング・アンダースン(Frederick Irving Anderson)
  • 「ドロレスと三人の野郎ども」 Dark Dolores デイモン・ラニアン(Damon Runyon)
  • 「見えない恋人」 The Invisible Lover エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「釘と鎮魂曲」 The Nail and Requiem Ｃ・デイリー・キング(Charles Daly King)
  • 「綴られた名前」 The Name on the Wrapper マージェリー・アリンガム(Margery Allingham)
  • 「銀のカーテン」 The Silver Curtain カーター・ディクスン(Carter Dickson)
  • 「ブロードウェイ殺人事件」 Broadway Murder ウイリアム・マクハーグ(William MacHarg)

『クイーンの定員 -傑作短編で読むミステリー史3』 Queen's Quorum (1951)

• 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• editor:各務三郎(Kagami Saburō) Publisher:光文社(KobunSha)
• commentary:各務三郎(Kagami Saburō) 1984/ 9
• ISBN4-334-96005-7
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「裏窓」 Rear Window ウィリアム・アイリッシュ(William Irish)
  • 「判事の論理」 The Judge Laughed Last ダシール・ハメット(Dashiell Hammett)
  • 「ゆすり屋は撃たない」 Blackmailers Don't Shoot レイモンド・チャンドラー(Raymond Chandler)
  • 「蝋人形の死体」 The Wax-Work Cadaver リリアン・デ・ラ・トーレ(Lillian de la Torre)
  • 「医者と瓜ふたつの男」 The Doctor's Double スチュアート・パーマー(Stuart Palmer)
  • 「ベッドに殺された男」 The Man Who Was Murdered by a Bed ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers)
  • 「壜詰パーティ」 The Bottle Party ジョン・コリア(John Collier)
  • 「殺意の家」 Malice Domestic フィリップ・マクドナルド(Philip MacDonald)
  • 「窓の名前」 The Name on the Window エドマンド・クリスピン(Edmund Crispin)
  • 「皮膚」 Skin ロアルド・ダール(Roald Dahl)
  • 「ベラリアスの洞窟」 The Cave of Belarius マイケル・イネス(Michael Innes)
  • 「決断の瞬間」 The Moment of Decision スタンリイ・エリン(Stanley Ellin)
  • 「マローン殺し」 The Murder of Mr. Malone クレイグ・ライス(Craig Rice)
  • 「マイアミ各紙乞転載」 Miami Papers Please Copy ルーファス・キング(Rufus King)
  • 「世界一ねばった客」 The Most Obstinate Man in Paris ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon)
  • 「Q通り十番地」 Number Ten Q Street ヘレン・マクロイ(Helen McCloy)
  • 「聖夜」 Heilige Nacht マイケル・ギルバート(Michael Gilbert)
  • 「博士論文殺人事件」 The Ten O'clock Scholar ハリイ・ケメルマン(Harry Kemelman)

---

『クイーンの定員I -傑作短編で読むミステリー史』 Queen's Quorum (1951)

• 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• editor:各務三郎(Sanurou Kagami) Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-3
• commentary:各務三郎(Kagami Saburō) 1992/ 3/20
• ISBN4-334-76065-1
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「序にかえて」 エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 黎明期
  • 「王妃の犬と国王の馬」 The Dog and the Horse ヴォルテール(Voltaire)
  • 始祖
  • 「盗まれた手紙」 The Purloined Letter エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 最初の五十年
  • 「人を呪わば」 The Biter Bit ウィルキー・コリンズ(Wilkie Collins)
  • 「舞姫」 The Danseuse トマス・Ｂ・オルドリッチ(Thomas Bailey Aldrich)
  • 「世にも名高いキャラヴェラス郡の跳び蛙」 The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County マーク・トウェイン(Mark Twain)
  • 「バチニョルの小男」 The Little Old Man of Batignolles エミール・ガボリオ(Émile Gaboriau)
  • 「クリーム・パイを持った若い男の話」 Story of the Young Man with the Cream Tars ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)
  • ドイルの十年
  • 「赤毛同盟」 The Red Headed League Ａ・コナン・ドイル(Conan Doyle)
  • 「サミー・スロケットの失踪」 The Loss of Sammy Throckett アーサー・モリスン(Arthur Morrison)
  • 「罪の本体」 The Corpus Delicti メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post)
  • 「ダイヤのカフスボタン」 The Episode of the Diamond Links グラント・アレン(Grant Allen)
  • 「代理殺人」 The Murder by Proxy Ｍ・マクドネル・ボドキン(Matthias McDonnel Bodkin)
  • 「ディキンスン夫人の謎」 The Mystery of Mr. Dickinson ニコラス・カーター(Nicholas Carter)
  • 「ラッフルズと紫のダイヤ」 A Costume Piece Ｅ・Ｗ・ホーナング(E. W. Hornung)

『クイーンの定員II -傑作短編で読むミステリー史』 Queen's Quorum (1951)

• 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• editor:各務三郎(Kagami Saburō) Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-4
• commentary:各務三郎(Kagami Saburō) 1992/ 3/20
• ISBN4-334-76066-X
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 第一期黄金時代
  • 「外務省公文書」 The Foreign Office Despatch クリフォード・アシュダウン(Clifford Ashdown)
  • 「千金の炎」 The Fire of London アーノルド・ベネット(Arnold Bennett)
  • 「緋色の糸」 The Scarlet Thread ジャック・フットレル(Jacques Futrelle)
  • 「当世田舎者気質」 Modern Rural Sports Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
  • 「英国プロヴィデント銀行窃盗事件」 The Theft at the English Provident Bank バロネス・オルツイ(Baroness Orczy)
  • 「モアブの暗号」 The Moabite Cipher Ｒ・オースチン・フリーマン(R. Austin Freeman)
  • 第二期黄金時代
  • 「折れた剣の看板」 The Sign of the Broken Sword Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton)
  • 「ドイツ大使館文書送達箱事件」 The Affair of the German Dispatch-Box ヴィクター・Ｌ・ホワイトチャーチ(Victor L. Whitechurch)
  • 「ナイツ・クロス信号事件」 The Knight's Cross Signal Problem アーネスト・ブラマ(Ernest Bramah)
  • 「シナ人と子供」 The Chink and the Child トマス・バーク(Thomas Burke)
  • 「ナボテの葡萄園」 Naboth's Vineyard メルヴィル・Ｄ・ポースト(Melville D. Post)
  • 「偶然の一致」 Coincidence Ｊ・ストーラー・クラウストン(Joseph Storer Clouston)
  • 第一期近代
  • 「チョコレートの箱」 The Cocolate Box アガサ・クリスティー(Agatha Christie)
  • 「文法の問題」 The Entertaining Episode of the Article in Question ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)
  • 「ウィルスン警視の休日」 Wilson's Holiday Ｇ・Ｄ・Ｈ・コール(G. D. H. Cole)＆Ｍ・Ｉ・コール(M. I. Cole)
  • 「ベナレスへの道」 A Passage to Benares Ｔ・Ｓ・ストリブリング(T. S. Stribling)
  • 「ドアの鍵」 The Door Key フレデリック・アーヴィング・アンダースン(Frederick Irving Anderson)

『クイーンの定員III -傑作短編で読むミステリー史』 Queen's Quorum (1951)

• 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• editor:各務三郎(Kagami Saburō) Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-5
• commentary:各務三郎(Kagami Saburō) 1992/ 4/20
• ISBN4-334-76067-8
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 第二期近代
  • 「ドロレスと三人の野郎ども」 Dark Dolores デイモン・ラニアン(Damon Runyon)
  • 「見えない恋人」 The Invisible Lover エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
  • 「釘と鎮魂曲」 The Nail and Requiem Ｃ・デイリー・キング(Charles Daly King)
  • 「綴られた名前」 The Name on the Wrapper マージェリー・アリンガム(Margery Allingham)
  • 「銀のカーテン」 The Silver Curtain カーター・ディクスン(Carter Dickson)
  • 「ブロードウェイ殺人事件」 Broadway Murder ウイリアム・マクハーグ(William MacHarg)
  • ルネッサンス
  • 「裏窓」 Rear Window ウィリアム・アイリッシュ(William Irish)
  • 「判事の論理」 The Judge Laughed Last ダシール・ハメット(Dashiell Hammett)
  • 「ゆすり屋は撃たない」 Blackmailers Don't Shoot レイモンド・チャンドラー(Raymond Chandler)
  • 「蝋人形の死体」 The Wax-Work Cadaver リリアン・デ・ラ・トーレ(Lillian de la Torre)
  • 「医者と瓜ふたつの男」 The Doctor's Double スチュアート・パーマー(Stuart Palmer)
  • 「ベッドに殺された男」 The Man Who Was Murdered by a Bed ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers)

『クイーンの定員IV -傑作短編で読むミステリー史』 Queen's Quorum (1951)

• 選:エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
• editor:各務三郎(Kagami Saburō) Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)ク1-6
• commentary:各務三郎(Kagami Saburō) 1992/ 5/20
• ISBN4-334-76068-6
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • ルネッサンスと現代
  • 「壜詰パーティ」 The Bottle Party ジョン・コリア(John Collier)
  • 「殺意の家」 Malice Domestic フィリップ・マクドナルド(Philip MacDonald)
  • 「窓の名前」 The Name on the Window エドマンド・クリスピン(Edmund Crispin)
  • 「皮膚」 Skin ロアルド・ダール(Roald Dahl)
  • 「ベラリアスの洞窟」 The Cave of Belarius マイケル・イネス(Michael Innes)
  • 「決断の瞬間」 The Moment of Decision スタンリイ・エリン(Stanley Ellin)
  • 「マローン殺し」 The Murder of Mr. Malone クレイグ・ライス(Craig Rice)
  • 「マイアミ各紙乞転載」 Miami Papers Please Copy ルーファス・キング(Rufus King)
  • 「世界一ねばった客」 The Most Obstinate Man in Paris ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon)
  • 続・ルネッサンスと現代
  • 「Q通り十番地」 Number Ten Q Street ヘレン・マクロイ(Helen McCloy)
  • 「聖夜」 Heilige Nacht マイケル・ギルバート(Michael Gilbert)
  • 「博士論文殺人事件」 The Ten O'clock Scholar ハリイ・ケメルマン(Harry Kemelman)

---

『ミステリー短編傑作集』

• editor:エラリィ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:牛尾三郎 Publisher:洋販出版/洋販ライブラリィー
• 1967

『ミステリー短編傑作集 第二集』

• editor:エラリィ・クイーン(Ellery Queen)
• translator:牛尾三郎 Publisher:洋販出版/洋販ライブラリィー
• 1968

---

『ミステリ・リーグ傑作選』 The Best of Mystery League

• Two Volumes
• editor:飯城勇三(Yusan Iiki) Publisher:論創社(RonsoSha)/論創海外ミステリ(Ronso Kaigai Mystery)64,65
• cover:栗原裕孝(Kurihara Yūkō) commentary:芦辺拓(Ashibe Taku)/飯城勇三/「ミステリ・リーグ総目次」林克郎
• One:2007/ 5/10 ISBN978-4-8460-0747-8
• Two:2007/ 6/20 ISBN978-4-8460-0748-5
  • One
  • 1933/10 1号
  • 「姿見を通して 第1回」(Column) Through the Looking Glass エラリー・クイーン(Ellery Queen)
  • 「偉大なるバーリンゲーム氏」 Burlingame the Magnificent ジョン・マーヴェル(John Marvell)
  • 「パズル・デパートメント」 Puzzle Department
  • 「フーディニの秘密」 Secrets of Houdini マジシャンズ・クラブ副会長(Vice-President Magicians' Club) Ｊ・Ｃ・キャネル(J. C. Cannell)
  • 「クイーン好み 第1回」(Column) To the Queen's Taste エラリー・クイーン(Ellery Queen)
  • 「作家よ!作家よ!」 Author! Author!
  • 「批評への招待」
  • 「次号予告 11月号の謎」 The Mystery of November's Issue?
  • 1933/11 2号
  • 「姿見を通して 第2回」(Column) Through the Looking Glass エラリー・クイーン(Ellery Queen)
  • 「完全なる償い」 Payment in Full ヘンリー・ウェイド(Henry Wade)
  • 「クイーン好み 第2回」(Column) To the Queen's Taste エラリー・クイーン(Ellery Queen)
  • 「作家よ!作家よ!」 Author! Author!
  • 「次号予告」 Next Issue
  • 1933/12 3号
  • 「姿見を通して 第3回」(Column) Through the Looking Glass エラリー・クイーン(Ellery Queen)
  • 「がネットの銃」 Guns of Gannett トマス・ウォルシュ(Thomas Walsh)
  • 「読者コーナー」 The Readers' Corner
  • 「蠅」 The Fly ジェラルド・アズウェル(Gerald Aswell)
  • 「クイーン好み 第3回」(Column) To the Queen's Taste エラリー・クイーン(El\lery Queen)
  • Two
  • 1933/12 3号
  • 「クイーン好み 第3回」(Column) To the Queen's Taste エラリー・クイーン(Ellery Queen)
  • 「角のあるライオン」 The Spiked Lion ブライアン・フリン(Brian Flynn)
  • 1934/ 1 4号
  • 「4号 姿見を通して 第4回」(Column) Through the Looking Glass エラリー・クイーン(Ellery Queen)
  • 「蘭の女」 Orchid Lady チャールズ・Ｇ・ブース(Chales G. Booth)
  • 「クイーン好み 第4回」(Column) To the Queen's Taste エラリー・クイーン(Ellery Queen)

『ミステリの女王の冒険 -視聴者への挑戦』

• editor:飯城勇三(Iiki Yūsan) Publisher:論創社(RonsoSha)/論創海外ミステリ(Ronso Kaigai Mystery)89/シナリオ・コレクション
• commentary:町田暁雄 2010/ 2
• ISBN978-4-8460-0914-4
  • 「十二階特急の冒険」 脚本:デヴィッド・Ｈ・バルカン/アラン・フォルサム
  • 「黄金のこま犬の冒険」 原案:ジーン・トンプソン/脚本:ロバート・ヴァン・スコイク
  • 「奇妙なお茶会の冒険」 原案:エラリー・クイーン/脚本:ピーター・S.フィッシャー
  • 「慎重な証人の冒険」 脚本:ピーター・Ｓ・フィッシャー
  • 「ミステリの女王の冒険」 脚本:ピーター・Ｓ・フィッシャー

---

『エラリー・クイーン外典コレクション1 -チェスプレイヤーの密室』 A Room to Die in

• translator:飯城勇三(Iiki Yuhsan) Publisher:原書房(Hara Shobo)
• commentary:飯城勇三(Iiki Yuhsan) 2015/ 9
• ISBN978-4-562-05247-9

『エラリー・クイーン外典コレクション2 -摩天楼のクローズドサークル』 What's in the Dark?

• translator:白須清美(Shirasu Kiyomi) Publisher:原書房(Hara Shobo)
• 2015/11
• ISBN978-4-562-05262-2

『エラリー・クイーン外典コレクション3 -熱く冷たいアリバイ』 Blow Hot, Blow Cold

• translator:森沢くみ子(Morisawa Kumiko) Publisher:原書房(Hara Shobo)
• 2016/ 1
• ISBN978-4-562-05282-0