Ａ・Ｈ・Ｚ・カー

Albert H. Zolatkoff Carr

シカゴ生まれ。シカゴ大学、コロンビア大学卒業。

『妖術師の島』 Finding Maubee (1971)

• translator:大庭忠男(Ōba Tadao) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1212
• cover:勝呂忠(Suguro Tadashi) commentary:編集部Ｓ 1973/12/31
• 1972 Edgar Awards Best First Mystery Novel Winner

『誰でもない男の裁判』

• 企画・編集:藤原編集室
• translator:田中融二(Tanaka Yūji)/他 Publisher:晶文社(ShobunSha)/晶文社ミステリ(ShobunSha Mystery)
• cover:多田順 design:坂川栄治＋藤田知子(坂川事務所) 2004/ 6
• ISBN4-7949-2742-8
  • 「黒い子猫」 The Black Kitten (EQMM 1956/ 4)/(EQMM 1969/10)/(EQMM 1999/11)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1956/11 No.5
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『黄金の十三/現代編』 Ellery Queen's The Golden 13
  • 「虎よ!虎よ!」 Tyger! Tyger! (EQMM 1952/10)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/ 4 No.22
  • 「誰でもない男の裁判」 The Trial of John Nobody (EQMM 1950/11)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/ 9 No.27
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 8 No.400
  • 「猫探し」 A Case of Catnapping (EQMM 1954/ 7)
    • translator:白須清美(Shirasu Kiyomi)
    • translator:高橋豊(Takahashi Yutaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/ 4 No.46
  • 「市庁舎の殺人」 Murder at City Hall (EQMM 1951/ 7)
    • translator:白須清美(Shirasu Kiyomi)
    • 「市役所殺人事件」translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 日本版EQMM(Japanese Version)1961/ 3 No.57
  • 「ジメルマンのソース」 Payment in Kind (1934)/(EQMM 1957/ 3)
    • translator:白須清美(Shirasu Kiyomi)
    • 「お代は舌で」translator:田口俊樹(Taguchi Toshiki) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 9 No.269
    • 「お代は舌で」translator:田口俊樹(Taguchi Toshiki) 大和書房(Daiwa Shobo) editor:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 『とっておきの特別料理』
    • 「お代は舌で」translator:田口俊樹(Taguchi Toshiki) 河出文庫(Kawade bunko) editor:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 『美食ミステリー傑作選』
  • 「ティモシー・マークルの選択」 The Options of Timothy Merkle (EQMM 1969/ 7)
    • translator:白須清美(Shirasu Kiyomi)
    • 「わが家のホープ」translator:小尾芙佐(Obi Fusa) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1972/ 9 No.197
    • 「わが家のホープ」translator:藤村裕美(Fujimura Hiromi) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:小森収(Komori Osamu) 『短編ミステリの二百年03』
  • 「姓名判断殺人事件」 The Nameology Murder (EQMM 1965/ 7)
    • translator:浅羽莢子(Asaba Sayako)
    • translator:浅羽莢子(Asaba Sayako) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/ 3 No.299

「轢き逃げ」 Hit and Run(Vanity Fair) (1935)/(EQMM 1952/ 7)

• translator:福島正実(Fukushima Masami) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/ 2 No.20

「勘で勝負する男」 The Man Who Playd Hunches(The Hunch) (Harper's Magazine 1935/11)/(EQMM 1949/ 9)

• translator:高橋豊(Takahashi Yutaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/ 6 No.36

「決定的なひとひねり」 The Crucial Twist (Esquire 1940)/(EQMM 1961/ 5)

• translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 日本版EQMM(Japanese Version)1961/ 9 No.63
• translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM402-01 editor:杉江松恋(Sugie Matsukoi) 『ミステリマガジン700 -創刊700号記念アンソロジー 海外篇』

「誰かと、誰かが…」 If a Body... (EQMM 1953/ 7)

• translator:青田勝(Aota Katsu) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/10 No.52

「復讐」 A Sudden Dread... Nothing (EQMM 1955/ 1)

• translator:吉田誠一(Yoshida Seiichi) 日本版EQMM(Japanese Version)1962/ 1 No.67

「女心を識る男」 The Man Who Understood Women (EQMM 1960/ 1)

• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/ 6 No.48
• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:エリナー・サリヴァン(Eleanor Sullivan) 『世界ベスト・ミステリー50選』 Fifty Best Mysteries

「一握の土」 A Handful of Dust (EQMM 1960/12)

• translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 日本版EQMM(Japanese Version)1961/ 4 No.58

「ワシントン・パーティの殺人」 The Washington Party Murder (EQMM 1964/ 7)

• translator:吉田誠一(Yoshida Seiichi) 日本版EQMM(Japanese Version)1965/12 No.115

『ビジネスはゲームだ -新しいビジネスマンシップ』

• translator:重田福雄(Shigeo Fukuo) Publisher:ハヤカワ・ノンフィクション・ビジネス(Hayakawa Nonfiction Business)
• 1969

『「幸運の人」になる技術』 How to Attract Good Luck

• translator:松尾恭子(Matsuo Kyōko) Publisher:成甲書房(Seiko Shobo)
• 2003/10
• ISBN4-88086-155-3