translator:岩永正勝(Iwanaga Masakatsu)/坂梨健史郎(Sakanishi Kenshirō) Publisher:集英社インターナショナル(ShueiSha International)
2009/ 4
ISBN978-4-7976-7191-9
- 「ゴルフは非情」
- 「恐怖のティーグランド」
- 「ルールは厳正」
- 「道化師よさらば」
- 「ゴルフさえあれば」
- 「意外な弱点」

『ジーヴズの事件簿』

editor/translator:岩永正勝(Iwanaga Masakatsu)/小山太一(Koyama Taichi) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)/Ｐ・Ｇ・ウッドハウス選集01
commentary:吉田健一(Yoshida Ken-ichi) 2005/ 5
ISBN4-16-324090-X
- 「ジーヴズの初仕事」
- 「ジーヴズの春」 Jeeves in the Springtime
  - 「ジーブスと春の訪れ」translator:乾信一郎(Inui Shin-ichirō) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/ 4 No.348
- 「ロヴィルの怪事件」
- 「ジーヴズとグロソップ一家」
- 「ジーヴズと駆け出し俳優」
- 「同志ビンゴ」
- 「トゥイング騒動記」
- 「クロードとユースタスの出帆遅延」
- 「ビンゴと今度の娘」
- 「バーティ君の変心」
- 「ジーヴズと白鳥の湖」
- 「ジーヴズと降誕祭気分」
- 「ガッシー救出作戦」
- 「文豪たちのウッドハウス讃Ｐ・Ｇ・ウッドハウス頌」イーヴリン・ウォー(Evelyn Waugh)

『エムズワース卿の受難録』

editor/translator:岩永正勝(Iwanaga Masakatsu)/小山太一(Koyama Taichi) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)/Ｐ・Ｇ・ウッドハウス選集02
2005/12
ISBN4-16-324600-2
- 「南瓜が人質」
- 「伯爵と父親の責務」
- 「豚、よォほほほほーいー!」
- 「ガートルードのお相手」
- 「あくなき挑戦者」
- 「伯爵とガールフレンド」 Lord Emsworth and the Girl Friend
  - 「エムズワース卿とガール・フレンド」translator:常盤新平(Tokiwa Shimpei) 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 editor:丸谷才一(Maruya Saiichi) 『イギリス短篇24』
- 「ブランディングズ城を襲う無法の嵐」
- 「セールスマンの誕生」
- 「伯爵救出作戦」
- 「フレディの航海日記」
- 「天翔けるフレッド叔父さん」 Uncle Fred Flits By
  - 「フレッド叔父」translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界文学100選03』 Tellers of Tales
  - 「フレッド叔父」translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) editor:Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界100物語05』 Tellers of Tales
- 「Ｐ・Ｇ・ウッドハウスとミステリ探偵小説とウッドハウス」真田啓介
- 「文体の問題、あるいはホームズとモダンガール」Ａ・Ｂ・コックス(A. B. Cox)

『マリナー氏の冒険譚』

editor/translator:岩永正勝(Iwanaga Masakatsu)/小山太一(Koyama Taichi) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)/Ｐ・Ｇ・ウッドハウス選集3
2007/ 7
ISBN978-4-16-326180-5
- 「ジョージの真相」
- 「にゅるにょろ」
- 「お母様はお喜び」
- 「アンブローズの回り道」
- 「人生の一断面」
- 「マリナー印バックーU-アッポ」
- 「主教の一手」
- 「仮装パーティの夜」
- 「アーチボルド式求愛法」
- 「マリナー一族の掟」
- 「アーチボルドと無産階級」
- 「オレンジ一個分のジュース」
- 「スタア誕生」
- 「ジョージとアルフレッド」
- 「ストリキニーネ・イン・ザ・スープ」 Strychnine in the Soup
  - 「スープの中のストリキニーネ」translator:井上一夫(Inoue Kazuo) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/ 1 No.19
  - 「スープの中のストリキニーネ」translator:井上一夫(Inoue Kazuo) 集英社(ShueiSha) editor:丸谷才一(Maruya Saiichi) 『探偵たちよスパイたちよ』
  - 「スープの中のストリキニーネ」translator:井上一夫(Inoue Kazuo) 文春文庫(Bunshun bunko) editor:丸谷才一(Maruya Saiichi) 『探偵たちよスパイたちよ』
- 「もつれあった心」
- 「フランシス・ベイコンと「手直し屋」」
- 「ピンクの水着を着た娘」

『ユークリッジの商売道』

editor/translator:岩永正勝(Iwanaga Masakatsu)/小山太一(Koyama Taichi) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)/Ｐ・Ｇ・ウッドハウス選集4
2008/12
ISBN978-4-16-327740-0
- 「ユークリッジの犬学校」
- 「ユークリッジの傷害同盟」
- 「バトリング・ビルソンのデビュー」
- 「ドーラ・メイソン救援作戦」
- 「バトリング・ビルソン再登場」
- 「男の約束」
- 「婚礼の鐘は鳴らず」
- 「ルーニー・クートの見えざる手」
- 「バトリング・ビルソンの退場」
- 「ユークリッジ虎口を脱す」
- 「メイベル危機一髪」
- 「きんぽうげ記念日」
- 「ユークリッジと義理義理叔父さん」
- 「ユークリッジの成功物語」
- 「晴天から霹靂」
- 「ユークリッジと三人のモデル」Ｎ・Ｔ・Ｐ・マーフィー

『ジーヴズの事件簿才智縦横の巻』 The Casebook of Jeeves

editor/translator:岩永正勝(Iwanaga Masakatsu)/小山太一(Koyama Taichi) Publisher:文春文庫(Bunshun bunko)ウ22-1
cover/design:森ヒカリ(Mori Hikari) 2011/ 5/10
ISBN978-4-16-770592-3
- 「ジーヴズの初仕事」 Jeeves Takes Charge (1916)
- 「ジーヴズの春」 Jeeves in Springtime (1921)
- 「ロヴィルの怪事件」Aunt Agatha Speaks Her Mind/Pearls Mean Tears (1922)
- 「ジーヴズとグロソップ一家」 The Pride of Wooster is Wounded/The Hero's Reward/Introducing Claude and Eustance/Sir Roderick Comes to Lunch (1922)
- 「ジーヴズと駆け出し俳優」 Jeeves and Champ Cyril (1918)
- 「同志ビンゴ」 Comrade Bingo/Bingo Has a Bad Goodwood (1922)
- 「バーティ君の変心」 Bertie Changes His Mind (1922)
- 「『ジーヴズの事件簿』刊行によせて」トニー・リング
- 「Ｐ・Ｇ・ウッドハウス小伝」小山太一

『ジーヴズの事件簿大胆不敵の巻』 The Casebook of Jeeves

editor/translator:岩永正勝(Iwanaga Masakatsu)/小山太一(Koyama Taichi) Publisher:文春文庫(Bunshun bunko)
cover/design:森ヒカリ(Mori Hikari) 2011/ 6/10
ISBN978-4-16-770594-7
- 「トゥイング騒動記」 The Great Sermon Handicap/The Purity of Turf/The Metropolitan Touch (1922)
- 「クロードとユースタスの出航遅延」 The Delayed Exit of Claude and Eustace (1922)
- 「ビンゴと今度の娘」 Bingo and the Little Woman/All's Well (1922)
- 「ジーヴズと白鳥の湖」 Jeeves and the Impending Doom (1926)
- 「ジーヴズと降誕祭気分」 Jeeves and the Yule-Tide Spirit (1927)
- 「ビンゴはすべて事もなし(ドローンズ倶楽部シリーズより)」 All's Well with Bingo (1937)
- 「収録作品解題」
- 「訳者付言」

『ドローンズ・クラブの英傑伝』 The Heroes of the Drones Club

editor/translator:岩永正勝(Iwanaga Masakatsu)/小山太一(Koyama Taichi) Publisher:文春文庫(Bunshun bunko)
2011/ 8
ISBN978-4-16-770595-4
- 「アメイジング・ハット・ミステリー」
- 「すべてのネコにさようなら」
- 「スティッファム家のツキ」
- 「タッズリーからの脱出」
- 「ビンゴのペキ騒動」
- 「仮面の吟遊詩人」
- 「編集長は本件を深く遺憾とし…」
- 「溶鉱炉の試練」
- 「コージーコット荘の混迷事件」
- 「フレディとウーフィーのプロレス同盟」
- 「脂肪の塊」
- 「アルジーにお任せ」
- 「マック亭のロマンス」

『エムズワース卿の受難録』 The Misgivings of Lord Emsworth

editor/translator:岩永正勝(Iwanaga Masakatsu)/小山太一(Koyama Taichi) Publisher:文春文庫(Bunshun bunko)ウ22-4
cover/design:森ヒカリ(Mori Hikari) commentary:岩永正勝(Iwanaga Masakatsu)/小山太一(Koyama Taichi) 2012/ 8/10
ISBN978-4-16-781207-2
- 「南瓜(かぼちゃ)が人質」 The Custody of the Pumpkin (1924)
- 「伯爵と父親の責務」 Lord Emsworth Acts for the Best (1926)
- 「豚、よォほほほほーいー!」 Pig-hoo-o-o-o-ey! (1927)
- 「ガートルードのお相手」 Company for Gertrude (1928)
- 「あくなき挑戦者」 The Go Getter (1931)
- 「伯爵とガールフレンド」 Lord Emsworth and the Girl Friend (1928)
- 「ブランディングズ城を襲う無法の嵐」 The Crime Wave at Blandings (1937)
- 「セールスマンの誕生」 Birth of a Salesman (1950)
- 「伯爵救出作戦」 Sticky Wicket at Blandings (1966)
- 「フレディの航海日記」 Life with Freddie (1966)
- 「(特別収録作品) 天翔(あまか)けるフレッド叔父さん」 Uncle Fred Flits by (1935)
- 「ブランディングズ城を求めて」Ｎ・Ｔ・Ｐ・マーフィ

『でかした、ジーヴス!』 Very Good, Jeeves!

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・コレクション05
2006/ 7
ISBN4-336-04762-6
- 「ジーヴスと迫りくる運命」
- 「シッピーの劣等コンプレックス」
- 「ジーヴスとクリスマス気分」
- 「ジーヴスと歌また歌」
- 「犬のマッキントッシュの事件」
- 「ちょっぴりの芸術」 The Spot of Art
  - 「ちょっとした芸術」translator:高儀進(Takagi Susumu) 白水uブックス(Hakusui u books)089 editor:澤村灌(Sawamura Kan)/高儀進(Takagi Susumu) 『笑いの遊歩道』
- 「ジーヴスとクレメンティーナ嬢」
- 「愛はこれを浄化す」
- 「ビンゴ夫人の学友」
- 「ジョージ伯父さんの小春日和」
- 「タッピーの試練」

『サンキュー、ジーヴス』 Thank You, Jeeves

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・コレクション06
2006/11
ISBN4-336-04774-X

『ジーヴスと朝のよろこび』 Joy in the Morning

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・コレクション07
2007/ 4
ISBN978-4-336-04775-5

『ジーヴスと恋の季節』 The Mating Season

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・コレクション08
2007/12
ISBN978-4-336-04988-9

『ブランディングズ城の夏の稲妻』 Summer Lightning

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・スペシャル
2007/ 9
ISBN978-4-336-04950-6

『エッグ氏、ビーン氏、クランペット氏』 Eggs, Beans and Crunpets

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・スペシャル
2008/ 4
ISBN978-4-336-04951-3
- 「ユークリッジとママママ伯父さん」
- 「バターカップ・デー」
- 「メイベルの小さな幸運」
- 「ユークリッジのホーム・フロム・ホーム」
- 「ドロイトゲーム鉱泉のロマンス」
- 「アンセルム、チャンスをつかむ」
- 「すべてビンゴはこともなし」
- 「ビンゴとペケ犬危機」
- 「編集長の後悔」
- 「サニーボーイ」
- 「元気ハツラツ、ブラムレイ・オン・シー」
- 「タズレイの災難」

『ジーヴスと封建精神』 Jeeves and the Feudal Spirit

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・コレクション09
2008/ 9
ISBN978-4-336-05074-8

『ブランディングズ城は荒れ模様』 Heavy Weather

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・スペシャル
2009/ 2
ISBN978-4-336-04952-0

『ジーヴスの帰還』 Jeeves in the Offing

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・コレクション10
2009/ 8
ISBN978-4-336-05139-4

『がんばれ、ジーヴス』

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・コレクション11
2010/ 5
ISBN978-4-336-05216-2
- 「がんばれ、ジーヴス」
- 「灼熱の炉の中を通り過ぎてきた男たち」
- 「驚くべき帽子の謎」
- 「アルジーにおまかせ」

『お呼びだ、ジーヴス』 Ring for Jeeves

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・コレクション12
2011/ 1
ISBN978-4-336-05300-8
- 「お呼びだ、ジーヴス」
- 「『カモン、ジーヴス』に関する著者による覚書」
- 「ブリング・オン・ザ・ガールズ!」
- 「ジーヴス、オムレツをつくる」

『感謝だ、ジーヴス』 Much Obliged, Jeeves

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・コレクション13
2011/ 7
ISBN978-4-336-05372-5

『ジーヴスとねこさらい』 Aunts Aren't Gentlemen

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ウッドハウス・コレクション14
2012/ 1
ISBN978-4-336-05455-5

『よりぬきウッドハウス WODEHOUSE 1』

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
2013/12
ISBN978-4-336-05764-8
- 「ハニーサックル・コテージ」
- 「不在療法」
- 「セリフと演技」
- 「ダギー救出指令」
- 「弟のアルフレッド」
- 「クラレンスのために全員集合」
- 「隠された芸術」
- 「テスト・ケース」
- 「ゲームキャプテンであることの諸問題」
- 「未完のコレクション」
- 「レジナルドの秘密の愉しみ」
- 「近視擁護論」
- 「ミュージカル・コメディー作家であることの苦悩」
- 「漂流者たち」
- 「うなずき係」
- 「モンキー・ビジネス」
- 「運命」
- 「ブラッドリー・コートの不快事」

『よりぬきウッドハウス WODEHOUSE 2』

translator:森村たまき(Tamaki Morimura) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
2014/ 3
ISBN978-4-336-05765-5
- 「ロドニーの病再発」
- 「オズバート・マリナーの試練」
- 「セドリックの物語」
- 「オープン・ハウス」
- 「ベストセラー」
- 「過去よりの声」
- 「勝利の笑顔」
- 「ユークリッジの名犬大学」
- 「ユークリッジの事故シンジケート」
- 「バトリング・ビルソンのカムバック」
- 「冷静な実務的頭脳」
- 「ユークリッジ、アンティーク家具を売る」
- 「眠くなる」