ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Patricia Highsmith

1921/ 1/19-1995/ 2/ 4 U.S.A.
Authors List



『見知らぬ乗客』 Strangers on a Train (1950)

『キャロル』 Carol(The Price of Salt) (1952)/(1990)

『太陽がいっぱい』 The Talented Mr. Ripley (1955)

『水の墓碑銘』 Deep Water (1957)

『生者たちのゲーム』 A Game foe the Living (1958)

『愛しすぎた男』 This Sweet Sickness (1960)

『ふくろうの叫び』 The Cry of the Owl (1962)

『殺意の迷宮』 Two Faces of January (1964)

『ガラスの独房』 The Glass Cell (1964)

『慈悲の猶予』 The Story-teller(A Suspension of Murder) (1965)

『殺人者の烙印』 The Story-teller(A Suspension of Murder) (1965)

『妻を殺したかった男』 The Blunderer (1966)

『ヴェネツィアで消えた男』 Those Who Walk Away (1969)

『変身の恐怖』 The Tremor of Forgery (1969)

『贋作(がんさく)』 Ripley Under Ground (1970)

『プードルの身代金』 A Dog's Ransom (1972)

『アメリカの友人』 Ripley's Game (1974)

『イーディスの日記』 Edith's Diary (1977)

『リプリーをまねた少年』 The Boy Who Followed Ripley (1980)

『扉の向こう側』 People Who Knock On the Door (1983)

『孤独の街角』 Found in the Street (1986)

『死者と踊るリプリー』 Ripley Under Water (1991)

『スモールg(ジー)の夜』 Small g.: A Summer Idyli (1994)


『11の物語』 Eleven (1970)

『女嫌いのための小品集』 Little Tales of Misogyny (1977)

『動物好きに捧げる殺人読本』 The Animal Lover's Book of Beastly Murder (1975)

『風に吹かれて』 Slowly, Slowly, in the Wind (1979)

『黒い天使の目の前で』 The Black House (1981)

『ゴルフコースの人魚たち』 Mermaids On the Golf Course (1985)

『世界の終わりの物語』 Tales of Natural and Unnatural Catastrophes (1995)

『回転する世界の静止点 -初期短篇集1938-1949』 Posthumous Short Stories, Vol.1

『目には見えない何か -中後期短篇集1952-1982』 Posthumous Short Stories, Vol.2

Short Fiction

「趣味はスリル」 The Thrill Seeker (EQMM 1960/ 8)

「完全なアリバイ」 The Perfect Alibi (EQMM 1957/ 3)

「カメラ・マニア」 Camera Fiend(Camera Finish) (Cosmopolitan 1960/ 9)/(EQMM 1967/ 2)

「憎悪の殺人」 The Hate Murder (EQMM 1965/ 5)

「だれもあてにできない」 You Can't Depend on Anybody (The Saint Detective Magazine 1956/10)/(EQMM 1971/ 7)

「偕老同穴」 Sauce for the Goose (EQMM 1972/ 9)

「‘もの’の魅力」 The Nature of the Thing (EQMM 1970/ 4)

「夏の凪」 Summer Doldrums (EQMM 1994/ 4)

「疑惑」 Suspect (EQMM 1988/11)

「みんなで渡れば…」 A Safety in Numbers (EQMM 1990/ 1)

「破局」 Things Had Gone Badly (EQMM 1980/ 3)

「ドジを踏んだ男」 The Blunderer (Cosmopolitan 1954/ 9)

「家族決定」 A Family Decision


「簡潔な肖像画」 'Introduction' of The World of Raymond Chandler


「わたしはおもしろい物語を書きたいだけ」 Patricia Highsmith...Interview