ジャック・フットレル

Jacques Futrelle

ジョージア州、パイク・カウンティで生まれ、新聞記者、編集者をしたあと、作家になる。
作品は＜思考機械＞、ことオーガスタス・Ｓ・Ｆ・Ｘ・ヴァン・ドゥーゼン教授ものがすべてらしい。
タイタニック号で、夫人は救われたが、いくつかの作品と共に沈んだ作家として有名。

『思考機械の事件簿I』 The Casebook of the Thinking Machine Vol.1

• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)176-1(Mフ-4-1)
• commentary:戸川安宣(Togawa Yasunobu) 1977/ 7/15
• ISBN4-488-17601-1
  • 「＜思考機械＞調査に乗り出す」 The Thinking Machine Investigates(The Problem of the Cross Mark)
    • 「思考機械」translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/ 6 No.36
  • 「謎の凶器」 The Case of the Mysterious Weapon
    • translator:吉田誠一(Yoshida Seiichi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1969/ 5 No.157
  • 「焔をあげる幽霊」 The Flaming Phantom
    • 「燃える幽霊」translator:山田辰夫(Yamada Tastuo) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 2 No.226
  • 「情報洩れ」 The Leak
  • 「余分な指」 The Superfluous Finger
    • translator:山田辰夫(Yamada Tatsuo) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 4 No.216
  • 「ルーベンス盗難事件」 The Problem of the Stolen Rubens
  • 「水晶占い師」 The Crystal Gazer
  • 「茶色の上着」 The Brown Coat
    • 「茶色の上衣」translator:小泉喜美子(Koizumi Kimiko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/ 2 No.226
  • 「消えた首飾り」 The Missing Necklace
    • 「失くなったネックレース」translator:砧一郎(Kinuta Ichirō) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery)250 editor:早川書房編集部 『名探偵登場1』
  • 「完全なアリバイ」 His Perfect Alibi
  • 「赤い糸」 The Scarlet Thread
    • 「紅い糸」translator:山田辰夫(Yamada Tatsuo) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/11 No.223
    • 「緋色の糸」translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) 光文社(KobunSha) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンの定員』 Queen's Quorum
    • 「緋色の糸」translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンの定員』 Queen's Quorum

『思考機械の事件簿II』 The Casebook of the Thinking Machine Vol.2

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)176-2(Mフ-4-2)
• commentary:戸川安宣(Togawa Yasunobu) 1979/12/21
• ISBN4-488-17602-X
  • 「呪われた鉦」 The Haunted Bell
  • 「幽霊自動車」 The Phantom Motor
  • 「復讐の暗号」 The Fatal Cipher
  • 「消える男」 The Problem of the Vanished Man
  • 「途絶えた無電」 The Interrupted Wireless
  • 「ラジウム盗難」 The Lost Radium
  • 「三着のコート」 The Three Overcoats
  • 「百万長者ベイビー・ブレイク誘拐」 Kidnapped Baby Blake, Millionaire
  • 「モーターボート」 The Motor Boat
  • 「百万ドルの在処」 The Problem of the Hidden Million
  • 「幻の家」
    • 「嗤う神像 -問題編」 The Grinning God (The Authur:メイ・フットレル)
    • 「家ありき -解決編」 The House That Was
      • 「消えた家」translator:山本俊子(Yamamoto Toshiko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/12 No.392

『思考機械の事件簿III』 The Casebook of the Thinking Machine Vol.3

• translator:吉田利子 Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)176-3(Mフ-4-3)
• commentary:戸川安宣(Togawa Yasunobu) 1998/ 5/22
  • 「消えた女優」 The Problem of 'Dressing Room A'
    • 東京創元社 創元推理14 1996/秋
  • 「ロズウェルのティアラ」 The Roswell Tiara
  • 「緑の目の怪物」 The Green-Eyed Monster
  • 「タクシーの相客」 The Problem of the Auto Cab
  • 「絵葉書の謎」 The Problem of the Souvenir Cards
  • 「壊れたブレスレット」 The Problem of Broken Bracelet
  • 「金の皿盗難事件」 The Chase of the Golden Plate

---

『思考機械』 The Thinking Machine

• translator:押川曠(Oshikawa Kō) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM45-1
• commentary:押川曠(Oshikawa Kō) 1977/ 6/30
  • 「紅い糸」 The Scarlet Thread
  • 「完全アリバイ」 His Perfect Alibi
  • 「十三号独房の問題」 The Problem of Cell 13
    • translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集50 editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短篇傑作集1』 Great Short Stories of Detection 1
    • translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短編傑作集1』 Great Short Stories of Detection 1
    • translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:江戸川乱歩(Edogawa Rampo) 『世界短編傑作集1 新版』 Great Short Stories of Detection 1
    • translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)219 editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『黄金の十二』 Golden Dozen
    • translator:押川曠(Oshikawa Kō) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1706 editor:ローレンス・ブロック(Lawrence Block) 『巨匠の選択』 Master's Choice
    • translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) ポプラ社(PoplarSha) editor:赤木かん子(Akagi Kanko) 『あなたのための小さな物語(Little Selections)14』
    • 「完全脱獄」translator:植村清 立風書房(Rippu Shobo) editor:中島河太郎(Nakajima Kawatarō) 『新青年傑作選4 -翻訳編』
  • 「茶色の上着」 The Brown Coat
  • 「失くなったネックレース」 The Missing Necklace
  • 「盗まれたルーベンス」 The Problem of the Stolen Rubens
  • 「秘密漏洩」 The Leak
  • 「燃える幽霊」 The Flaming Phantom
  • 「幽霊自動車」 The Phantom Motor
  • 「余分な指」 The Superfluous Finger

「大型スーツケースの謎」 The Great Suit Case Mystery

• translator:日暮雅通(Higurashi Masamichi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1999/10 No.523

「深夜のドライブ」 The Great Auto Mystery

• translator:吉田利子 ミステリーズ!(Mysteries)2003/Autumn No.2

「ねずみの穴」

• 文:氷川瓏 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作14』