スタンリイ・エリン

Stanley Ellin

ニューヨーク生まれ。ブルックリン大学卒業。生粋のニューヨーカー作家。短編の名手とも言われるが長編もいい。
スタンリー・エリン表記あり。

『断崖』 Dreadful Summit: a novel of suspense(The Big Night) (1948)

• translator:三樹青生(Miki Seiki) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)395
• commentary:都筑道夫(Tsuduki Michio) 1958/ 3/31

『ニコラス街の鍵』 The Key to Nicholas Street (1952)

• translator:福田陸太郎(Fukuda Rikutarō) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)313
• commentary:都筑道夫(Tsuduki Michio) 1957/ 4/15

『第八の地獄』 The Eighth Circle (1958)

• translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)521
• commentary:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 1959/11/30

• translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM36-1(エ-2-1)
• commentary:Ｓ(S) 1980/11/30
• 1959 Edgar Awards Best Novel Winner

『カードの館』 House of Cards (1967)

• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1089
• commentary:深町眞理子(Fukamachi Mariko) 1969/10/15

『バレンタインの遺産』 The Valentine Estate (1968)

• translator:田中融二(Tanaka Yūji) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM36-4(エ-2-4)
• commentary:田中融二(Tanaka Yūji) 1980/11/30

『空白の契約』 The Bind(The Man from Nowhere) (1970)

• translator:皆藤幸蔵(Kaitou Kōzō) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1205
• 1973/ 9/15

• translator:皆藤幸蔵(Kaitou Kōzō) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM36-2(エ-2-2)
• commentary:Ｍ(M) 1978/ 2/28

『鏡よ、鏡』 Mirror, Mirror on the Wall (1972)

• translator:稲葉明雄(Inaba Akio) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
• 1974

• translator:稲葉明雄(Inaba Akio) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM36-3(エ-2-3)
• commentary:稲葉明雄(Inaba Akio) 1979/12/15
• 新版:1995/ 9 ISBN4-15-071953-5

『闇に踊れ!』 The Dark Fantastic (1983)

• 調査員ジョン・ミラノ
• translator:安倍昭至(Abe Shōji) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)281-1(Mエ-2-1)
• cover design:吉永和哉 Layout:田中久美子+WONDER WORKZ。 commentary:田川律 1993/ 4/30
• ISBN4-488-28101-X

『特別料理』 Mystery Stories(Quiet Horror) (1956)

• translator:田中融二(Tanaka Yūji) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/異色作家短編集(Tales of Menace)02
• cover:稲垣行一郎(Inagaki Kōichirō) commentary:田中融二(Tanaka Yūji)/エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1963/ 1

• translator:田中融二(Tanaka Yūji) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/改訂版・異色作家短編集(Tales of Menace)02
• cover:畑農照雄(Hatano Teruo) commentary:田中融二(Tanaka Yūji)/エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1974/ 9

• translator:田中融二(Tanaka Yūji) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/新版・異色作家短編集(Tales of Menace)11
• cover:石川絢士(Ishikawa Ayashi)(the GARDEN) commentary:山本一力 2006/ 7/15
• ISBN4-15-208741-2

• translator:田中融二(Tanaka Yūji) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM38-6
• 2015/ 5
• ISBN978-4-15-071956-2
• ハヤカワ文庫 補完計画 13
  • 「特別料理」 The Specialty of the House (EQMM 1948/ 5)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/10 No.28
    • translator:田口俊樹(Taguchi Toshiki) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)169-3 editor:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) 『ディナーで殺人を』 Murder in the Menu
    • translator:東理夫(Higashi Michio) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/キャロル＝リン・Ｒ・ウォー(Carol-Lynn R. Waugh) 『16品の殺人メニュー』 Murder on the Menu
    • translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo) 光文社(KobunSha bunko)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『世界傑作推理12選＆ＯＮＥ』 Ellery Queen's Dozen and One Literary Mysteries
    • translator:新庄哲夫(Shinjō Tetsuo) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『世界傑作推理12選＆ＯＮＥ』 Ellery Queen's Dozen and One Literary Mysteries
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) ポプラ社(PoplarSha)/ホラーセレクション(Horror Selection)07 editor:赤木かん子(Akagi Kanko) 『わが家の食卓にようこそ』 Eat or Eaten
  • 「お先棒かつぎ」 The Cat's-Paw (EQMM 1949/ 6)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/ 3 No.33
  • 「クリスマス・イヴの凶事」 Death on Christmas Eve (EQMM 1950/ 1)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1957/12 No.18
    • 「クリスマス・イヴの惨劇」translator:池央耿(Ike Hiroaki) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/キャロル＝リン・Ｒ・ウォー(Carol-Lynn R. Waugh) 『クリスマス12のミステリー』 The Twelve Crime of Christmas
  • 「アブルビー氏の乱れなき世界」 The Orderly World of Mr. Appledy (EQMM 1950/ 5)
    • 「アプルビイ氏のみごとな世界」translator:中田耕治(Nakada Kōji) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/ 7 No.49
  • 「好敵手」 Fool's Mate (EQMM 1951/11)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) EQMM1959/10 No.40
  • 「君にそっくり」 The Best of Everything (EQMM 1952/ 9)
    • 「あんたにそっくり」translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/12 No.30
  • 「壁をへだてた目撃者」 The Betrayers (EQMM 1953/ 6)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/ 8 No.26
    • 「裏切り者」translator:井上一夫(Inoue Kazuo) 東京創元社(Tokyo SogenSha) editor:ジョージ・ハーモン・コックス(George Harmon Coxe) 『アメリカ探偵作家クラブ傑作選2』 The Mystery Writers of America Anthology
  • 「パーティーの夜」 House Party (EQMM 1954/ 5)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1956/ 7 No.1
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 復刻版・日本版EQMM(Japanese Version)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini) 『エドガー賞全集』 The Edgar Winners
    • 1955 Edgar Awards Best Short Story Winner
  • 「専用列車」 Broker's Special
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/11 No.41
  • 「決断の時」 The Moment of Decision (EQMM 1955/ 3)
    • translator:中田耕治(Nakada Kōji) 日本版EQMM(Japanese Version)1956/10 No.4
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『黄金の十三/現代編』 Ellery Queen's The Golden 13
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:メアリ・Ｈ・クラーク(Mary H. Clark) 『ショウほど素敵な犯罪はない』 Murder on the Aisle
    • translator:池央耿(Ike Hiroaki) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 『魔術ミステリ傑作選』 Whodudit? Houdini?
    • 「決断の瞬間」translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) 光文社(KobunSha) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンの定員』 Queen's Quorum
    • 「決断の瞬間」translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンの定員』 Queen's Quorum
    • translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:小森収(Komori Osamu) 『短編ミステリの二百年03』

『九時から五時までの男』 The Blessington Method and Other Strange Tales (1964)

• translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)988
• commentary:Ｎ 1967/ 6/30

• translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM36-5(エ-2-5)
• cover:the GARDEN/石川絢士(Ishikawa Ayashi) commentary:結城信孝 2003/12/31
• ISBN4-15-071955-1
  • 「ブレッシントン計画」 The Blessington Method (EQMM 1956/ 6)
    • translator:津川敬子(Tsugawa Keiko)
    • translator:津川敬子(Tsugawa Keiko) 日本版EQMM(Japanese Version)1957/ 3 No.9
    • translator:津川敬子(Tsugawa Keiko) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini) 『エドガー賞全集』 The Edgar Winners
    • 「ブレッシントン法」translator:井上勇(Inoue Isamu) 東京創元社(Tokyo SogenSha) editor:ドロシー・ソールズベリ・デイヴィス(Dorothy Salisbury Davis) 『アメリカ探偵作家クラブ傑作選1』
    • 1957 Edgar Awards Best Short Story Winner
  • 「神さまの思し召し」 The Faith of Aaron Menefee (1957)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/ 1 No.31
  • 「いつまでもねんねじゃいられない」 You Can't Be a Little Girl All Your Life (EQMM 1958/ 5)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/12 No.54
    • 「いつまでもあかんぼじゃいられない」translator:田中融二(Tanaka Yūji) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ミシェル・スラング(Michele Slung) 『レディのたくらみ』 Women's Wiles
  • 「ロバート」 Robert (Slueth Mystery Magazine 1958/10)
    • translator:永井淳(Nagai Jun)
    • translator:永井淳(Nagai Jun) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/ 3 No.131
    • translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) 立風書房(Rippu Shobo) editor:ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)/ジョー・ゴアズ(Joe Gores) 『現代アメリカ推理小説傑作選01』 Tricks and Treats
    • translator:永井淳(Nagai Jun) 文春文庫(Bunshun bunko)ク-17-02 『もっと厭な物語』 An Account of My Neighbors
  • 「不当な疑惑」 Unreasonable Doubt (EQMM 1958/ 9)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/ 4 No.34
  • 「運命の日」 The Day of the Bullet (EQMM 1959/10)
    • translator:井上一夫(Inoue Kazuo)
    • translator:井上一夫(Inoue Kazuo) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/ 2 No.44
    • translator:井上一夫(Inoue Kazuo) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ハロルド・Ｑ・マスア(Harold Q. Masur) 『眠れぬ夜の愉しみ』 Murder Most Foul
  • 「蚤をたずねて」 Beidenbauer's Flea
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji)
    • translator:田中融二(Tanaka Yūji) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/ 6 No.48
  • 「七つの大徳」 The Seven Deadly Virtues
    • translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki)
    • translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 日本版EQMM(Japanese Version)1961/ 1 No.55
  • 「九時から五時までの男」 The Nine-to-Five Man
    • translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki)
    • translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 日本版EQMM(Japanese Version)1962/ 4 No.70
    • translator:秋津知子(Akitsu Tomoko) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-10 editor:ローレンス・トリート(Lawrence Treat) 『スペシャリストと犯罪』 A Special Kind of Crime
  • 「伜の質問」 The Question My Son Asked(The Question) (EQMM 1962/11)
    • translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki)
    • translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 日本版EQMM(Japanese Version)1963/ 2 No.80
    • translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ブライアン・ガーフィールド(Brian Garfield) 『犯罪こそわが人生』 The Crime of My Life
    • 「質問」translator:名和立行(Nawa Tatsuyuki) 立風書房(Rippu Shobo) editor:ハンス・ステファン・サンテッスン(Hans Stefan Santesson) 『現代アメリカ推理小説傑作選3』 Mirror, Mirror, Fatal Mirror

『最後の一壜』 The Crime of Ezechiele Coen and Other Stories

• translator:仁賀克雄(Jinka Katsuo)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1765
• cover:勝呂忠(Suguro Tadashi) commentary:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 2005/ 1/15
• ISBN4-15-001765-4
  • 「エゼキエレ・コーエンの犯罪」 The Crime of the Ezechiele Coen (EQMM 1963/11)
    • translator:仁賀克雄(Jinka Katsuo)
    • translator:志摩隆(Shima Takashi) 日本版EQMM(Japanese Version)1964/ 3 No.93
  • 「拳銃よりも強い武器」 The Great Persuader (EQMM 1964/ 3)
    • translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki)
    • translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 日本版EQMM(Japanese Version)1964/ 8 No.98
  • 「127番地の雪どけ」 The Day the Thaw Came to 127 (EQMM 1965/ 3)
    • translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki)
    • translator:小笠原豊樹(Ogasawara Toyoki) 日本版EQMM(Japanese Version)1965/ 6 No.109
  • 「古風な女の死」 Death of an Old-Fashioned Girl (EQMM 1965/ 6)
    • translator:永井淳(Nagai Jun)
    • 「月並な女」translator:永井淳(Nagai Jun) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1966/ 9 No.125
  • 「12番目の彫像」 The Twelfth Statue (1967)
    • translator:永井淳(Nagai Jun)
    • translator:永井淳(Nagai Jun) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/ 4 No.132
  • 「最後の一壜」 The Last Bottle in the World (EQMM 1968/ 2)
    • translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō)
    • translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1968/ 4 No.144
    • translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ロバート・Ｌ・フィッシュ(Robert L. Fish) 『あの手この手の犯罪』 Every Crime in the Book
    • translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 大和書房(Daiwa Shobo) editor:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 『冷えたギムレットのように』
    • translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 河出文庫(Kawade bunko) editor:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 『美酒ミステリ傑作選』
    • translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 講談社(KodanSha) editor:吉行淳之介(Yoshiyuki Junnosuke) 『酔っぱらい読本・肆』
    • 「最後の一瓶」translator:小坂和子 心交社(ShinkoSha) editor:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) 『ワイン通の復讐』 Murder by the Glass
  • 「贋金づくり」 Coin of the Realm (1969)
    • translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō)
    • 「贋金つくり」translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1969/ 6 No.158
  • 「画商の女」 Kindly Dig Your Grave (EQMM 1970/11)
    • translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko)
    • translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1971/ 2 No.178
    • translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:グレゴリー・マクドナルド(Gregory Mcdonald) 『愉快な結末』 Last Laughs
  • 「清算」 Payoff (1971)
    • translator:永井淳(Nagai Jun)
    • 「精算」translator:永井淳(Nagai Jun) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1972/ 2 No.190
  • 「壁のむこう側」 The Other Side of the Wall (1972)
    • translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko)
    • translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1972/12 No.200
  • 「警官アヴァカディアンの不正」 The Corruption of Officer Avakadian (EQMM 1973/12)
    • translator:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu)
    • translator:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/ 2 No.214
    • translator:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 8 No.400
    • translator:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ジョン・ボール(John Ball) 『犯行現場へ急げ』 Cop Cade
  • 「天国の片隅で」 A Corner of Paradise (1975)
    • translator:丸本聰明(Marumoto Toshiaki)
    • translator:丸本聰明(Marumoto Toshiaki) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/ 1 No.237
  • 「世代の断絶」 Generation Gap (EQMM 1976/ 9)
    • translator:丸本聰明(Marumoto Toshiaki)
    • translator:丸本聰明(Marumoto Toshiaki) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/12 No.248
  • 「内輪(うちわ)」 The Family Circle (EQMM 1977/12)
    • translator:永井淳(Nagai Jun)
    • translator:永井淳(Nagai Jun) EQ1978/ 3 No.2
    • translator:永井淳(Nagai Jun) EQ1994/ 7 No.100
    • translator:猪俣美江子(Inomata Mieko) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:小森収(Komori Osamu) 『短編ミステリの二百年06』
  • 「不可解な理由」 Reasons Unknown (EQMM 1978/12)
    • translator:池央耿(Ike Hiroaki)
    • translator:池央耿(Ike Hiroaki) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンズ・コレクション2』 Ellery Queen's Veils of Mystery
    • 「ゆえ知らぬ暴発」translator:池央耿(Ike Hiroaki) EQ1979/ 3 No.8
    • 「ゆえ知らぬ暴発」translator:池央耿(Ike Hiroaki) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:エリナー・サリヴァン(Eleanor Sullivan) 『世界ベスト・ミステリー50選』 Fifty Best Mysteries

「ファンレター」 Fan Letter (Cosmoporitan 1954/ 3)

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) EQ1993/ 3 No.92

「思わぬ買い手」 The Ledbetter Syndrome (EQMM 1979/12)

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) EQ1980/ 3 No.14

「デザートの報い」 Just Desserts (EQMM 1980/10)

• translator:高見浩(Takami Hiroshi) EQ1981/ 1 No.19
• translator:高見浩(Takami Hiroshi) 大和書房(Daiwa Shobo) editor:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 『とっておきの特別料理』
• translator:高見浩(Takami Hiroshi) 河出文庫(Kawade bunko) editor:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) 『美食ミステリー傑作選』

「落書き」 Graffiti (EQMM 1983/ 3)

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) EQ1983/ 5 No.33

「ミセス・マウス」 Mrs. Mouse (EQMM 1983/10)

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) EQ1984/ 1 No.37

「秘薬」 Unacceptable Precedures (EQMM 1985/12)

• translator:高見浩(Takami Hiroshi) EQ1986/ 3 No.50

「迫りよる死」

• Nonfiction
• ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/ 9 No.137

「死は彼女の隣に」 Death at Her Elbow

• Essay
• translator:風見潤(Kazami Jun) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/ 3 No.263

「＜インタヴュー＞」

• Interview
• translator:斎藤嘉久 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/12 No.248

「あなたもミステリ作家になれる 第二講 どんなぐあいに書きはじめるか?」

• Column:日本版EQMM(Japanese Version)1963/ 8 No.86

「運命の出会い」 The Destiny of the House

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) EQ1980/ 3 No.14

「第21章 「手直し」というきびしい仕事」 The Ungentle Art of Revision

• translator:大出健(Ōide Ken) 講談社(KodanSha)/How To Write Book editor:アメリカ探偵作家クラブ(The Mystery Writers of America Anthology)/ローレンス・トリート(Lawrence Treat) 『ミステリーの書き方』 The Mystery Writer's Handbook
• translator:大出健(Ōide Ken) 講談社文庫(KodanSha bunko) editor:アメリカ探偵作家クラブ(The Mystery Writers of America Anthology)/ローレンス・トリート(Lawrence Treat) 『ミステリーの書き方』 The Mystery Writer's Handbook