ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Helen McCloy

1904/ 6/ 6-1994/12/ 1 U.S.A.
Authors List

Pen Name(Helen Clarkson)
ブレット・ハリディ(Brett Halliday)の二番目の夫人。(1946-1961年)


『牧神の影』 Panic (1944)

『死の舞踏』 Dance of Death (1938)

『月明かりの男』 The Man in the Moonlight (1940)

『ささやく真実』 The Deadly Truth (1941)

『あなたは誰?』 Who's Calling? (1942)

『家蝿とカナリア』 Cue for Murder (1942)

『小鬼の市』 The Goblin Market (1943)

『逃げる幻』 The One That Got Away (1945)

『ひとりで歩く女』 She Walk Alone (1948)

『暗い鏡の中に』 Through a Glass, Darkly (1950)

『二人のウィリング』 Alias Basil Willing (1951)

『幽霊の2/3』 Two-Thirds of a Ghost (1956)

『殺す者と殺される者』 The Slayer and the Slain (1957)

『割れたひづめ』 Mr. Splitfoot (1968)

『読後焼却のこと』 Burn This (1980)

『悪意の夜』 The Long Body


『歌うダイアモンド』 The Singing Diamond and Other Stories (1965)

Short Fiction

「殺人即興曲」 Murder Ad Lib(The Quick and the Dead) (EQMM 1964/11)

「人殺しは誰でもする」 Murder is Everybody's Business (EQMM 1953/ 2)

「外の暗闇」 The Outer Darkness(Shake Hands with Death) (The American Magazine 1950/EQMM 1959/ 4)

「強襲戦術」 Shock Tactics(Thy Brother Death) (EQMM 1957/ 7)

「声なき密告者」 The Silent Informer (EQMM 1958/ 7)

「ピアノが止んだ時」 Murder Stops the Music (This Week 1957)

「黒い円盤」 The Black Disk (EQMM 1961/ 4)

「ふたつの影」 The Shadows Outside (EQMM 1962/ 6)

「消えた頭取」 Into Thin Air (EQMM 1965/ 2)



「第23章 削除 -外科医それとも肉屋?」 Cutting: Surgery or Butchery?