ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


August Derleth

1909/ 2/24-1971/ 7/ 4 U.S.A.
Authors List

(August William Derleth)、ウィスコンシン州ソーク・シティ生れ。


『淋しい場所』 Lonesome Places (1962)

『ソーラー・ポンズの事件簿』 The Casebook of Solar Pons

『ジョージおじさん -十七人の奇怪な人々』 Mr.George and Other Odd Persons (1963)

Short Fiction

「ライラックの茂み」 The Lilac Bush (Weird Tales 1930/ 2)

「エジプトから来た猫」 Baru

「吹雪の夜」 The Drifting Snow (Weird Tales 1939/ 2)

「幽霊」 The Ghost (1966)

「空白の夢魔」 The Lost Day (Weird Tales 1945/ 5)

「求める者」 Those Who Seek

「イーモラの晩餐」 A Dinner at Imora



「赤いひる」 The Adventure of the Red Leech

「呪われた書斎」 The Adventure of the Haunted Library (AHMM 1963/11)

「ディケンズ愛好家」 The Adventure of the Unique Dickensians

「四次元の盗賊」 The Adventure of the Snitch in Time (F&SF 1953/ 7)

「神々は裁く」 Others Deal in Death (AHMM 1961/ 2)

「サセックス弓術クラブの謎」 Adventures of the Sussex Archers (AHMM 1962/10)

「怯える准男爵」 The Adventure of the Frightened Baronet

「ノストラダムスの水晶球」 The Adventure of The Ball of Nostradums (F&SF 1955/ 6)


『漆黒の霊魂』 Dark Mind, Dark Heart (1962)

クトゥルー神話(Cthulhu Mythos)

「羅[目候](ゴウ)星魔洞」 The Lair of the Star-Spawn (Weird Tales 1932/ 8)

「納骨堂綺談」 The Occupant of the Crypt (Weird Tales 1947/ 9)

「甦った毒牙」 Colonel Markesan

「邪神の足音」 The Pacer (Weird Tales 1930/ 3)

「湖底の恐怖」 The Horror from the Depths

「モスケンの大渦巻き」 Spawn of the Maelstrom

「幽遠の彼方に」 Beyond the Threshold (Weird Tales 1941/ 9)

「アンドルー・フェランの手記」 The Manuscript of Andrew Phelan (Weird Tales 1944/ 3)

「エイベル・キーンの書置」 The Deposition of Abel Keane (Weird Tales 1945/ 7)

「クレイボーン・ボイドの遺書」 The Testament of Claiborne Boyd (Weird Tales 1949/ 3)

「ネイルランド・コラムの記録」 The Statement of Nayland Colum (Weird Tales 1951/ 5)

「ホーヴァス・ブレインの物語」 The Narrative of Horvath Blayne (Weird Tales 1952/ 1)

「ハスターの帰還」 The Return of Hastur (Weird Tales 1939/ 3)

「ルルイエの印」 The Seal of R'lyeh (Fantastic Universe 1957/ 7)

「サンドウィン館の怪」 The Sandwin Compact (Weird Tales 1940/11)

「丘の夜鷹」 The Whippoorwills in the Hills (Weird Tales 1948/ 9)

「風に乗りて歩むもの」 The Thing That Walked on the Wind (Strange Tales 1933/ 1)

「蝙蝠鐘楼」 Bat's Belfry (Weird Tales 1926/ 5)

「谷間の家」 The House in the Valley (Weird Tales 1953/ 7)

「謎の浅浮彫り」 Something in Wood (Weird Tales 1948/ 3)

「闇に棲みつくもの」 The Dweller in the Darkness (Weird Tales 1944/11)

「イタカ」 Ithaqua

「彼方からあらわれたもの」 Something from Out There

「エリック・ホウムの死」 The Passing of Eric Holm

「爬虫類館の相続人」 The Survivor (Weird Tales 1954/ 7)

「開かずの部屋」 The Shuttered Room (Magazine of Horror 1965/ 1)

「魔界へのかけ橋」 The Horror From the Middle Span (Travellers by Night 1967)

「ポーの末裔」 The Dark Brotherhood (The Dark Brotherhood and Other Pieces 1966)

「暗黒の儀式」 The Lurker at the Threshold (1945)

「アルハザードのランプ」 The Lamp of Alhazred (F&SF 1957/10)

「ファルコン岬の漁師」 The Fisherman of Falcon Point (The Shuttred Room and Other Pieces 1958)

「屋根裏部屋の影」 The Shadow in the Attic (Over the Edge 1964)

「破風の窓」 The Gable Window (Saturn Science Fiction and Fantasy 1957/ 5)

「魔女の谷」 Witche's Hollow (Dark Mind, Dark Heart 1962)

「インスマスの彫像」 The Innsmouth Clay (Dark Things 1971)

「インスマスの追跡」 The Watcher from the Sky (Weird Tales 1945/ 7)

「ピーバディ家の遺産」 The Peabody Heritage (The Survivor and Others 1957)

「異次元の影」 The Shadow out of Space (Fantastic 1962/ 2)

「黒の詩人」 The House in the Oaks (Dark Things 1971)







「シデムシの歌」 Sexton, Sexton, on the Wall (Weird Tales 1953/ 1)