ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

Ｃ・デイリー・キング

C. Daly King

1885-1963 U.S.A.

Authors List

(Charles Daly King)
ニューヨーク生まれ。イェール大学卒業。

Novel

『空のオベリスト』 Obelists Fly High (1935)

translator:富塚由美(Tomiduka Yumi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界探偵小説全集(The Collection of Classic Detective Stories)21
commentary:浜田知明 1997/12/ 5
ISBN4-336-03851-1

『鉄路のオベリスト』 Obelists en Route (1934)

translator:鮎川哲也(Ayukawa Tetsuya) EQ1981/ 1 No.19-1981/ 7 No.22

『鉄路のオベリスト -長編本格トラベル・ミステリー』translator:鮎川哲也(Ayukawa Tetsuya) Publisher:光文社(KobunSha)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels)
1983/ 1
ISBN4-334-02493-9

『タラント氏の事件簿』 The Curious Mr. Tarrant (1935)

translator:中村有希(Nakamura Yuki) Publisher:新樹社(ShinjuSha)/エラリイ・クイーンのライヴァルたち2
commentary:小池啓介(Koike Keisuke) 2000/ 4/10
ISBN4-7875-8497-9
- 「古写本の呪い」 The Episode of the Codex' Curse
- 「現れる幽霊」 The Episode of the Tangible Illusion
- 「釘と鎮魂曲」 The Episode of the Nail and the Requiem (Mystery 1935)
  - 「釘とレクイエム」translator:池央耿(Ike Hiroaki) EQ1984/ 9 No.41
  - translator:池央耿(Ike Hiroaki) 光文社(KobunSha) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンの定員』 Queen's Quorum
  - translator:池央耿(Ike Hiroaki) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンの定員』 Queen's Quorum
- 「『第四の拷問』」 The Episode of the ''Torment IV''
- 「首無しの恐怖」 The Episode of the Headless Horrors
- 「消えた竪琴」 The Episode of the Vanishing Harp
- 「三つ眼が通る」 The Episode of the Man with Three Eyes
- 「最後の取引」 The Episode of the Final Bargain

『タラント氏の事件簿 -完全版』 The Complete Collection of the Curious Mr. Tarrant Stories

translator:中村有希(Nakamura Yuki) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)250-11(M-キ-14-01)
2018/ 1
ISBN978-4-488-25011-9
- 「古写本の呪い」 The Episode of the Codex' Curse
- 「現われる幽霊」 The Episode of the Tangible Illusion
- 「釘と鎮魂曲」 The Episode of the Nail and the Requiem (Mystery 1935)
- 「第四の拷問」 The Episode of the ''Torment IV''
- 「首無しの恐怖」 The Episode of the Headless Horrors
- 「消えた竪琴」 The Episode of the Vanishing Harp
- 「三つ眼が通る」 The Episode of the Man with Three Eyes
- 「最後の取引」 The Episode of the Final Bargain
- 「消えたスター」 Lost Star
  - 「消えた美人スター」translator:名和立行(Nawa Tatsuyuki) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:エリナー・サリヴァン(Eleanor Sullivan) 『世界ベスト・ミステリー50選』 Fifty Best Mysteries
  - 「三千マイルの密室」translator:堀込和夫ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/11 No.283
  - 「消えた美人スター」translator:名和立行(Nawa Tatsuyuki) 角川文庫(Kadokawa bunko) editor:法月綸太郎(Noriduki Rintarō) 『法月綸太郎の本格ミステリ・アンソロジー』
- 「邪悪な発明家」
- 「危険なタリスマン」 The Episode of the Perilous Talisman
  - translator:森英俊(Mori Hidetoshi) 新樹社(ShinjuSha) editor:ロバート・エイディー(Robert Adey)/森英俊(Mori Hidetoshi) 『これが密室だ!』 18 Locked Room Puzzles
- 「フィッシュストーリー」