スティーヴン・ワシリク
Stephen Wasylyk
「半魚人の来襲」 The Lake Monster
- translator:栗山康子(Kuriyama Yasuko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 2 No.310
「週末の陥穽」 Weekend Retreat
- translator:望月和彦 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 2 No.334
「エリーの死んだ春」 The Spring That Ellie Died
- translator:竹本祐子(Takemoto Yūko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1984/ 8 No.340
「壁」 The Wall
- translator:浅川寿子 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/ 8 No.364
「マギー・シャノンに流す涙」 Tears for Maggie Shannon
- translator:笹本礼生 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/11 No.367
「殺人の共通点」 Common Ground for Murder
- translator:長野きよみ(Nagano Kiyomi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 5 No.397
「路地」 The Alley
- translator:高野裕美子(Takano Yumiko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 6 No.398
「職求む」 Situation Wanted
- translator:小早加住子 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 1 No.405
「オルガ・バトウを探して」 The Search for Olga Bateau
- translator:足立喜一 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 6 No.410
「ロイヤル・サーヴィス」 For Loyal Service
- translator:山内三枝子(Yamauchi Mieko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 9 No.413
「落ち葉」 Fallen Leaves
- translator:夏来健次(Natsuki Kenji) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/12 No.416
「先生にリンゴを」 An Apple for the Teacher
- translator:小菅隼人(Hayato Kosugi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/ 4 No.420
「安あがりのヴァカンス」 Bargain Getaway
- translator:垣内雪江(Kakiuchi Yukie) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/10 No.426
「フィーバスの場合」 Phebus
- translator:西田佳子(Nishida Yoshiko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 2 No.430
「スーツ箱」 The Suit Box
- translator:大谷豪見(Ōtani Hidemi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 6 No.434
「帰郷」 Homecoming
- translator:垣内雪江(Kakiuchi Yukie) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 7 No.435
「デンボウの掟」 Denbou's Code
- translator:近藤麻里子(Kondō Mariko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 8 No.436
「黄色いドラム缶」 Yellow Drums
- translator:桑沢慧 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 9 No.437
「サバイバイル」 Survival
- translator:山内三枝子(Yamauchi Mieko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 3 No.455
「ジャンプ・スタート」 Jump Start
- translator:黒田よし江(Kuroda Yoshie) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 5 No.457
「逆巻く激流」 Crosscurrents and Eddies
- translator:法村里絵(Norimura Rie) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 4 No.481
「親がわり」 Kinship
- translator:石井千春(Ishii Chiharu) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 7 No.484
「白い顔の男」 Bright Paint and the White-Faced Man
- translator:荒木武伯 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1998/ 7 No.508
「幽霊退治」 To Kill a Ghost
- translator:河野騎一郎 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1998/ 8 No.509
「九時の女」 The Nine O'Clock Woman
- translator:佐々木孝子 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1999/ 7 No.520
「クロウテン・コーナーズ連続殺人」 The Krowten Corners Crime Wave
- translator:佐宗鈴夫(Sasou Suzuo) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンズ・コレクション2』 Ellery Queen's Veils of Mystery
Update:2023