ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Stephen Wasylyk

Authors List
Short Fiction

「半魚人の来襲」 The Lake Monster

「週末の陥穽」 Weekend Retreat

「エリーの死んだ春」 The Spring That Ellie Died

「壁」 The Wall

「マギー・シャノンに流す涙」 Tears for Maggie Shannon

「殺人の共通点」 Common Ground for Murder

「路地」 The Alley

「職求む」 Situation Wanted

「オルガ・バトウを探して」 The Search for Olga Bateau

「ロイヤル・サーヴィス」 For Loyal Service

「落ち葉」 Fallen Leaves

「先生にリンゴを」 An Apple for the Teacher

「安あがりのヴァカンス」 Bargain Getaway

「フィーバスの場合」 Phebus

「スーツ箱」 The Suit Box

「帰郷」 Homecoming

「デンボウの掟」 Denbou's Code

「黄色いドラム缶」 Yellow Drums

「サバイバイル」 Survival

「ジャンプ・スタート」 Jump Start

「逆巻く激流」 Crosscurrents and Eddies

「親がわり」 Kinship

「白い顔の男」 Bright Paint and the White-Faced Man

「幽霊退治」 To Kill a Ghost

「九時の女」 The Nine O'Clock Woman

「クロウテン・コーナーズ連続殺人」 The Krowten Corners Crime Wave