ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ロアルド・ダール

Roald Dahl

1916/ 9/13-1990/11/23 U.K.
Authors List

ノルウェー人の両親を持つ、南ウェールズ生まれ。
女優パトリシア・ニールの夫。ほとんどアメリカで過ごしていたらしい。
ミステリでは、独特のタッチの短編で有名だけど、世界的には少年少女向け、子供向けの本で有名である。
子供向けの物語は相当にむずかしいと思っている。一定評価を得られつづける作品を持つのは、素晴らしい。
だからこそ、その短編も並みではないのかもしれない。
映画『チキ・チキ・バン・バン』『007は二度死ぬ』の脚本も担当。

Novel

『オズワルド叔父さん』 My Uncle Oswald (1979)

Collection

『昨日は美しかった -飛行士の10の短篇』 Over to You: 10 Stories of Flyers And Flying (1946)

『飛行士たちの話』 Over to You: 10 Stories of Flyers And Flying (1946)

『あなたに似た人』 Someone Like You (1953)

『あなたに似た人』 Someone Like You (1953)

『キス・キス』 Kiss Kiss (1959)

『来訪者』 Switch Bitch (1974)

『来訪者』 Switch Bitch (1974)

『王女マメーリア』 New Roald Dahl's Collection of Short Stories (1974)

『ロアル・ダール短編集』

Short Fiction

「廃墟にて」 In the Ruins

「ああ生命の妙なる神秘よ」 Ah, Sweet Mystery of Life.

「ビッチ」 Bitch

「有名人の精液ハンティング アンクル・オズワルドの日記から」

「スモークチーズ」

「リビアで撃墜されて」

Anthology/Nonfiction/Etc.

『ロアルド・ダールの幽霊物語』 Roald Dahl's Book of Ghost Stories (1983)

『少年』 Boy (1984)

『単独飛行』 Going Solo (1986)

『ロアルド・ダールの鉄道安全読本』 Roald Dahl's Guide to Railway Safety (1991)

「007の東洋の素敵な美女たち」

「ロアルド・ダールとの一夜」

Juvenile

『おばけ桃の冒険』 James and the Giant Peach (1961)

『チョコレート工場の秘密』 Charlie and the Chocolate Factory (1964)

『魔法のゆび』 The Magic Finger (1966)

『父さんギツネ バンザイ』 Fantastic Mr. Fox (1970)

『大きな大きなワニのはなし』 The Enormous Crocodile (1976)

『ガラスのエレベーター宇宙にとびだす』 Chalie and the Great Glass Elevator (1972)

『ぼくらは世界一の名コンビ! -ダニィと父さんの物語』 Danny: the Champion of the World (1975)

『いじわる夫婦が消えちゃった!』 The Twits (1980)

『ぼくのつくった魔法のくすり』 George's Marvellous Medicine (1981)

『オ・ヤサシ巨人BFG』 The BFG (1982)

『魔女がいっぱい』 The Witches (1983)

『こちらゆかいな窓ふき会社』 The Giraffe and the Pelly and Me (1985)

『マチルダはちいさな大天才』 Matilda (1988)

『ヘンリー・シュガーのわくわくする話』 The Wonderful Story of Henry Sugar

『恋のまじない ヨンサメカ』 Esio Trot (1989)

『ねぶそくの牧師さん』 The Vicar of Nibbleswicke (1991)

『ふしぎの森のミンピン』 The Minpins (1991)

『一年中ワクワクしてた』 Roald Dahl My Year (1993)

『へそまがり昔ばなし』 Roald Dahl's Revolting Rhymes (1996)

『まるごと一冊ロアルド・ダール』 The Roald Dahl Treasury (1997)

『ミルデンホールの宝物』 The Mildenhall Treasure (1999)

『ジェイムズの冒険』 James and the Giant Peach (1961)

『マジック・フィンガー』 The Magic Finger (1966)

『死者たちのところへ』 Over to You: 10 Stories of Flyers And Flying (1946)

『ガラスのエレヴェーター』 Chalie and the Great Glass Elevator (1972)

『ヘンリーシュガー氏の華麗な物語』 The Wonderful Story of Henry Sugar

『ダニー』 Danny: the Champion of the World (1975)

『間抜けなクロコダイル』 The Enormous Crocodile (1976)

『動物と話をする少年』 The Boy who Talked with Animals

『ザ・トゥイッツ』 The Twits (1980)

『ジョージのすてきなお薬』 George's Marvellous Medicine (1981)

『魔女軍団』 The Witches (1983)

『キリンとペリカンとぼく』 The Giraffe and the Pelly and Me (1985)

『二つの物語』 Two Fables

『初陣』 A Piece of Cake

『まほうのゆび』 The Magic Finger (1966)

Complete Collection

『おばけ桃の冒険』 James and the Giant Peach (1961)

『チョコレート工場の秘密』 Charlie and the Chocolate Factory (1964)

『魔法のゆび』 The Magic Finger (1966)

『すばらしき父さん狐』 Fantastic Mr. Fox (1970)

『ガラスの大エレベーター』 Chalie and the Great Glass Elevator (1972)

『ダニーは世界チャンピオン』 Danny the Champion of the World

『奇才ヘンリー・シュガーの物語』 The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More

『どでかいワニの話』 The Enormous Crocodile (1976)

『アッホ夫婦』 The Twits

『ぼくのつくった魔法のくすり』 George's Marvellous Medicine (1981)

『オ・ヤサシ巨人BFG』 The BFG (1982)

『へそまがり昔ばなし』 Roald Dahl's Revolting Rhymes

『魔女がいっぱい』 The Witches (1983)

『こわいい動物』 Dirty Beasts

『こちらゆかいな窓ふき会社』 The Giraffe and the Pelly and Me (1985)

『マチルダはちいさな大天才』 Matilda (1988)

『まぜこぜシチュー』 Rhyme Stew

『ことっとスタート』 Esio Trot

『したかみ村の牧師さん』 The Vicar of Nibbleswicke

『一年中ワクワクしてた』 Roald Dahl My Year (1993)

『ダールさんってどんな人?』 Roald Dahl

『「ダ」ったらダールだ!』 D is for Dahl

『ダールのおいしい!?レストラン -物語のお料理フルコース』 Roald Dahl's Revolting Recipes

Update:2023
TOP
HOME