ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Arthur Porges

1915/ 8/20-2006/ 5/12 U.S.A.
Authors List



『八一三号車室にて』 In Compartment 813 and Oyhers: a short Collection

Short Fiction

「最後の人間」 Mop-Up (F&SF 1953/ 7)

「高価な獲物」 Priceless Possesion (Galaxy 1966/ 6)

「お告げ」 The Tidings (F&SF 1955/ 2)

「救出者」 The Rescure (Astounding 1962/ 7)

「三番目のシスター」 3rd Sister (Fantastic 1963/ 1)

「超珍品堂主人」 Report on the Magic Shop (Fantastic 1961/ 8)

「一ドル九十八セント」 $1.98

「悪魔とサイモン・フラグ」 Devil and Simon Flagg

「鏡」 The Mirror

「星占い」 Do You Believe in Astrology?

「小さな共犯者」 The Unsolvable Crime

「悪魔はきっとくる」 The Devil Will Surely Come

「誕生日の殺人」 The Birthday Murders

「電話魔」 The Scientist and the Obscene Crime

「袋の水」 The Scientist and the Badful

「見えない金庫」 The Scientist and the Invisible Safe

「コーヒー・ブレイク」 Coffee Break

「呪文の効用」 The Other Side

「狂信者」 The Fanatic


「ステイトリー・ホームズの冒険(彼女の)最後の挨拶」 Her Last Bow; or, An Adventure of Stately Homes

「殺人者は翼をもたない」 No Killer's Has Wings (AHMM 1961/ 1)

「砂に描いた密室」 A Puzzle in Sand (AHMM 1961/ 2)

「音感天才児」 Perfect Pitcher (AHMM 1961/ 9)

「可能性の犯罪」 A Slight Miscalculation (AHMM 1961/12)

「逃亡者」 The Drum Major (AHMM 1962/ 2)

「殺し屋との戦い」 Match for a Killer (AHMM 1962/ 5)

「生兵法は」 A Little Knowledge (AHMM 1962/ 8)

「画家と殺し屋」 Salamander (AHMM 1962/ 7)

「魅力と引力」 Gals or Galileo? (AHMM 1962/11)

「ひな菊は知っていた」 These Daisies Told (AHMM 1962/12)

「ささやかな死」 Birds of One Feather (AHMM 1963/ 1)

「ジャニーは名探偵」 Janie Zeroes In (AHMM 1966/ 6)

「プリントアウト」 A Scary Printout (EQMM 1989/12/M)

「ひ弱な巨人」 The Puny Giant (AHMM 1964/11)

「イギリス寒村の謎」 The English Village Mystery

「ビーグルの鼻」 The Nose of a Beagle

「ミネルバは死なない」 Dead Drunk

「復讐の矢」 The Missing Bow (AHMM 1963/11)

「インドダイヤの謎」 The Indian Diamond Mystery

「刺した!」 Stung





「怪物機械ルアム」 The Ruum