ロバート・ネイサン

Robert Nathan

ニューヨーク生まれ。ハーヴァード大学卒業。詩人。

『バーリイ村のヴァイオリン弾き』 The Fiddler in Barly (1926)

• translator:矢野徹(Yano Tetsu) Publisher:文化出版局(Bunka Shuppankyoku)
• 1976

『きこりの家』 The Woodcutter's House (1927)

• translator:矢野徹(Yano Tetsu) Publisher:文化出版局(Bunka Shuppankyoku)
• cover:江島任/小泉孝司(Koizumi Takashi) illustrator:野田亜人 commentary:矢野徹(Yano Tetsu) 1976/ 8

『いまひとたびの春』 One More Spring (1933)

• translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波現代叢書
• 1951

『夢の国をゆく帆船』 The Enchanted Voyage (1936)

• translator:矢野徹(Yano Tetsu) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV83
• cover:林幸蔵 commentary:矢野徹(Yano Tetsu) 1974/12

『ジェニイの肖像』 Portrait of Jennie (1940)

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:鎌倉書房(Kamakura Shobo)
• cover:堀内規次 commentary:山室静(Yamamuro Shizuka)/伊藤整(Itō Sei) 1950/ 9

• 『ジェニーの肖像』translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:ダヴィッド社
• 1955/ 6

• 『ジェニーの肖像』translator:井上一夫(Inoue Kazuo) Publisher:ハヤカワ・ポケット・ブックス(Hayakawa Pocket Books)516
• cover:勝呂忠(Suguro Tadashi) 1954/ 4

• 『ジェニーの肖像』translator:井上一夫(Inoue Kazuo) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV90
• cover:林幸蔵 commentary:井上一夫(Inoue Kazuo) 1975/ 3

『夏は遠くすぎて』 Long After Summer (1948)

• translator:矢野徹(Yano Tetsu) Publisher:文化出版局(Bunka Shuppankyoku)
• cover:江島任/小泉孝司(Koizumi Takashi) 1976/10

『川をくだる旅』 The River Journey (1949)

• translator:矢野徹(Yano Tetsu) Publisher:文化出版局(Bunka Shuppankyoku)
• 1977/ 1

『それゆえに愛はもどる』 So Love Returns (1958)

• translator:矢野徹(Yano Tetsu) Publisher:文化出版局(Bunka Shuppankyoku)/愛のシリーズ
• 1976

『タピオラの冒険』 Journey of Tapiola (1938)

• translator:矢野徹(Yano Tetsu) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)FT13
• cover/illustrator:上泉秀俊 commentary:矢野徹(Yano Tetsu) 1979/11/30
  • 「タピオラの旅」 Journey of Tapiola (1938)
  • 「タピオラの勇敢な連隊」 Tapiola's Brave Regiment (1941)

『ジェニーの肖像』 Portrait of Jennie/So Love Returns

• translator:大友香奈子(Ōtomo Kanako) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F566-01(Fネ-1-1)
• cover:合田ノブヨ design:柳川貴代 commentary:恩田陸(Onda Riku) 2005/ 5/31
• ISBN4-488-56601-4
  • 「ジェニーの肖像」 Portrait of Jennie (1940)
  • 「それゆえに愛は戻る」 So Love Returns (1958)

「スタジアムに死す」 A Death in the Stadium

• translator:永井淳(Nagai Jun) 創元推理文庫(Sougen Mystery bunko) editor:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『ミニ・ミステリ傑作選』 Ellery Queen's Minimysteries

『ジェニーの肖像』 Portrait of Jennie

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/少女ロマン・ブックス10
• 1968/ 2

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)
• 1977/ 3

「ジェニーの肖像」 Portrait of Jennie

• translator:大西尹明(Ōnishi Tadaaki) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界大ロマン全集60』