cover:浅井慎平(Asai Shimpei)
「2000年エドガー賞授賞式晩餐会レポート」早川浩
「追悼/エドワード・ゴーリー」濱中利信(Hamanaka Toshinobu)
「”官能と戦慄の女王”アン・ライス」不来方優亜
トワイライトゾーンへの招待
「キング・ナイン号帰還せず」(戯曲) King Nine Will Not Return ロッド・サーリング(Rod Serling)
「遠い星から来た兄弟」 Brothers Beyond the Void ポール・Ｗ・フェアマン(Paul W. Fairman)
「谷間は静かだった」 The Valley Was Still マンリー・ウェイド・ウェルマン(Manly Wade Wellman)
「特集エッセイ」高橋良平(Takahashi Ryōhei)/松坂健(Matsuzaka Ken)/小山正(Oyama Tadashi)
「ミステリ再入門4」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「ぼくのハードカヴァー格闘記」児玉清
「ミステリを読んでダンディになる17」馬場啓一 illustrator:岩澤一郎
「読(ドク)ホリデイ137」都筑道夫(Tsuduki Michio) illustrator:サイコ・オカダ
「透明な空き箱17」大坪千秋
「彼らもまた忘れられた17」小熊文彦
「アメリカのありふれた町で32」東理夫
「クライム・コラム#216」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「CRIME FILE」平岡敦(Hiraoka Atsushi)/七搦理美子(Nanakarage Rimiko)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/吉野仁(Yoshino Jin)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/村上貴司/川出正樹(Kawade Masaki)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)
「翻訳者の横顔8」延原泰子(Nobuhara Yasuko)
「冒険小説の地下茎5」井家上隆幸(Ikegami Takayuki)
「おやじの腕まくり20」田口俊樹(Taguchi Toshiki)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?29」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「Jokes Are Spices For Life5」井坂清(Isaka Kiyoshi)
「映像の中のポケミス13」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「英国ミステリ通信20」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「記憶の放物線17」北上次郎(Kitagami Jirō)
「失われた小説を求めて51」若島正(Wakashima Tadashi)
「トワイライトゾーン人物事典」 editor:小山正(Oyama Tadashi)/濱中利信(Hamanaka Toshinobu)/松坂健(Matsuzaka Ken)
「トワイライトゾーン全エピソード・リスト」 editor:編集部
「ロウソクのために一シリングを第3回」 A Shilling for Candles ジョセフィン・テイ(Josephine Tey)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2000/ 9 No.534 -特集:クリスティー・デビュー80周年

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2000/10 No.535 -特集:コリアン・ミステリ・ナウ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2000/11 No.536 -特集:スパイ大集合 -007とライヴァルたち

「ピアース・ブロスナンに訊く」(Interview) Bond and Beyond ピアース・ブロスナン/interviewer:ジャネット・ウィークス(Janet Weeks)
- translator:戸根由紀恵
「リー・チャイルド語る」(Interview) リー・チャイルド(Lee Child)/interviewer:バリー・フォーショー(Barry Forshaw)
「007/ライヴ・アット・ファイヴ」 Live at Five レイモンド・ベンソン(Raymond Benson)
「蘭に魅せられた男」(essay) The Orchid Thief スーザン・オーリアン(Susan Orlean)
「クライム・コラム#219」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「英雄たち」 Heroes アン・ペリー(Anne Perry)
「それ行けスマート前篇」 Get Smart! ウイリアム・ジョンストン(William Johnston)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2000/12 No.537 -特集:シャーロック・ホームズとライヴァルたち

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 1 No.538 -特集:異色作家ふたたび

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステリアス・ジャム・セッション(Mysterious Jam Session)1 福井晴敏(Fukui Harutoshi)」 Intaview/文:村上貴史(Murakami Takashi)
「＜みちのく国際ミステリー映画祭＞リポート」斎藤純(Saitō Jun)
異色作家ふたたび
「タイム・トラヴェル」 Time Travel アラスター・グレイ(Alisdair Gray)
「解説」若島正(Wakashima Tadashi)
「ひねくれ根性」 Crooked Bone ジェラルド・カーシュ(Gerald Kersh)
「同じ犬」 The Same Dog ロバート・エイクマン(Robert Aickman)
「ミステリ再入門9」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「読(ドク)ホリデイ142」都筑道夫(Tsuduki Michio) illustrator:サイコ・オカダ
「今宵は酒とミステリ10」山本博(Yamamoto Hiroshi)
「彼らもまた忘れられた22」小熊文彦
「ぼくのハードカヴァー格闘記10」児玉清
「『アンドロメダ病原体』から『タイムライン』まで -私の作家人生」(講演) From Andromeda Strain to Timeline: A Brief Autobiography マイクル・クライトン(Michael Crichton)
「バウチャーコンに参加して」穂井田直美(Hoida Naomi)
「アメリカのありふれた町で37」東理夫
「クライム・コラム#221」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/吉野仁(Yoshino Jin)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/村上貴司/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)
「翻訳者の横顔13」平井イサク
「冒険小説の地下茎10」井家上隆幸(Ikegami Takayuki)
「ジョークは人生のスパイス10」井坂清(Isaka Kiyoshi)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?34」笠井潔(Kasai Kiyoshi)
「おやじの腕まくり25」田口俊樹(Taguchi Toshiki)
「記憶の放物線22」北上次郎(Kitagami Jirō)
「英国ミステリ通信25」(Column) 松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「映像の中のポケミス18」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「ワム・バップ!」 Wham Bop! シオドア・スタージョン(Theodore Sturgeon)
「オペラは終わっていない」(essay) 直井明(Naoi Akira)
「古物商の秘密」 The Broker's Secret ジェイムズ・マクレヴィ(James Macreavy)
「箱の中の書類第一回」 The Documents in the Case ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)＆ロバート・ユーステス(Robert Eustace)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
怒りと響き
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 2 No.539 -ミステリ・ファンに贈る音楽特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 3 No.540 -特集:2000年翻訳ミステリ回顧＆年鑑

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステリアス・ジャム・セッション(Mysterious Jam Session)3 横山秀夫(Yokoyama Hideo)」 Intaview/文:村上貴史(Murakami Takashi)
「ケン・フォレット来日インタヴュー」(Interview) ケン・フォレット(Ken Follett)/interviewer:菅野圀彦
特集解説 2000年ベスト・ミステリ (Ｃ)
「箱の中の書類第三回/最終回」 The Documents in the Case ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)＆ロバート・ユーステス(Robert Eustace)
「奇跡は起きる!」 Miracles! Happen! ダグ・アリン(Doug Allyn)
「春の儀式」 Spring Rite トム・バーディン(Tom Berdine)
「サイバーガムシュー59」木村仁良(Kimura Jirō)
「ミステリチャンネルから」
「コンパス・ローズ」 Compass Rose デイヴィッド・エジャリー・ゲイツ(David Edgerly Gates)
「読(ドク)ホリデイ144 最後の吸血鬼」都筑道夫(Tsuduki Michio) illustrator:サイコ・オカダ
「記憶の放物線24 少女たち」北上次郎(Kitagami Jirō)
「ミステリ文庫通信」
「アメリカのありふれた町で39」東理夫
「豪華対談現代本格の行方二十一世紀へ向けて」笠井潔(Kasai Kiyoshi)vs.綾辻行人(Ayatsuji Yukito)
「英国ミステリ通信27」(Column) 松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「彼らもまた忘れられた24」小熊文彦
「クライム・コラム#223」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」滝本誠(Takimoto Makoto)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/吉野仁(Yoshino Jin)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/村上貴司/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)
「翻訳者の横顔15」丸本聡明
「ジョークは人生のスパイス12」井坂清(Isaka Kiyoshi)
「映像の中のポケミス20」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「おやじの腕まくり27」田口俊樹(Taguchi Toshiki)
「冒険小説の地下茎12」井家上隆幸(Ikegami Takayuki)
「今宵は酒とミステリ12」山本博(Yamamoto Hiroshi)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?36」笠井潔(Kasai Kiyoshi)
「ぼくのハードカヴァー格闘記12」児玉清
「ミステリ再入門11」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「追悼:メアリ・フランシス」(追悼文) アンドリュー・ヒューソンtranslator:編集部
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
「響きと怒り」
2000年翻訳ミステリ回顧

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 4 No.541 -作家特集:ジョン・ディクスン・カーを読もう!

「最終章 -メリマン謎を解く」 Chapter the Last: Merriman Explains アレックス・アトキンスン(Alex Atkinson)
「ドラミス・トゥリー毒殺事件」 Hocus-Pocus at Drumis Tree ハンダン・Ｃ・ジョリックス(Handon C. Jorricks)
「ステイトリー・ホームズの冒険(彼女の)最後の挨拶」 Her Last Bow; or, An Adventure of Stately Homes アーサー・ポージス(Arthur Porges)
「開かれた部屋」 The Unlocked Room ジョン・Ｆ・スーター(John F. Suter)
「死者は真夜中に踊る」 Les morts dansent la nuit ポール・アルテ(Paul Halter)
「スポーツ・ヒーロー列伝1 -消えた文武両道の謎」(Column) Where Are the Scholar-Athlete? マーティ・キーナート(Marty Kuehnert)
「クライム・コラム#224」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「フレンチ警部と雷鳴の城」芦辺拓(Ashibe Taku)
「最高にして最良の密室」二階堂黎人(Nikaidō Reito)
「二十四の棺」(comic) 坂田靖子(Sakata Yasuko)
「第三の銃弾(完全版)」 The Third Bullet カーター・ディクスン(Carter Dickson)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 5 No.542 -特集:オーストラリアン・クライム・シーン

「オーストラリア・ミステリ事情」(essay) デイヴィッド・ハニーボーン
- translator:本田真己
「証書と子孫」 Deeds and Decendants パット・ノード(Pat Noad)
「大佐の弟子」 The Colonel's Apprentice Ｍ・Ａ・ギャラガー(M. A. Gallagher)
「二倍かチャラか」 Double or Nothing ギャレット・ラッスル(Garrett Russell)
「待ちわびて」 A Long Time Waiting ブレンダ・クロス(Brenda Cross)
「フランソワと魚の小骨にまつわる話」 Francois and the Fishbone Incident フランク・ムーアハウス(Frank Moorhouse)
「スポーツ・ヒーロー列伝2 -頭脳に問題があったわけではないけれど…」(Column) Where Are the Scholar-Athlete? マーティ・キーナート(Marty Kuehnert)
「クライム・コラム#225」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「にせ探偵」 The Bogus Detective ジェローム・キンバリー(Jerome Kimberley)
「メキシコの牝ブタと山賊」 The Mexican Pig Bandits ジェイムズ・クラムリー(James Crumley)
「黄色の間第一回」 The Yellow Room メアリイ・ロバーツ・ラインハート(Mary Roberts Rinehart)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 6 No.543 -特集:良質な文芸が読みたい!

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 7 No.544 -特集:野球ミステリ開幕!

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 8 No.545 -幻想と怪奇特集:英国モダンホラーを読む

「金魚のフン」 Kingyo No Fun ニコラス・ロイル(Nicholas Royle)
「もどってきたスパンキイ」 Spanky's Back in Town クリストファー・ファウラー(Christopher Fowler)
「ジャスト・ライク・エディ」 Just Like Eddy キム・ニューマン(Kim Newman)
「恋するハーレクィン」 Harlequin Valentine ニール・ゲイマン(Neil Gaiman)
「夢想の部屋」岩井志麻子(Shimako Iwai)
「クライム・コラム#228」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「スポーツ・ヒーロー列伝5 -ニックスのユニフォームを着た'世界を夢見る思想家'」(Column) Where Are the Scholar-Athlete? マーティ・キーナート(Marty Kuehnert)
「幻の骨董屋」司凍季(Toki Tsukasa)
「黄色の間第四回」 The Yellow Room メアリイ・ロバーツ・ラインハート(Mary Roberts Rinehart)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 8X No.546 -ノワールの時代

「 -すべてはエルロイから始まった」(対談) 馳星周(Hase Seishū)vs.デイヴィッド・ピース(David Peace)
「壊れているか…」(comic) たがみよしひさ
「アメリカン・ノワールの雄二人が熱く語る」(対談) デニス・レヘイン(Dennis Lehane)vs.ジョージ・Ｐ・ペレケーノス(George P. Pelecanos)
「イヤー・オヴ・ザ・ピッグ」 The Year of the Pig デイヴィッド・ピース(David Peace)
「ゴラム」 Golam ホセ・ラトゥール(José Latour)
「プレイ・バック」イアン・ランキン(Ian Rankin)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 9 No.547 -MWA賞受賞作特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/10 No.548 -作家特集:ロス・マクドナルド発掘!

「溺死」 Death by Water ロス・マクドナルド(Ross Macdonald)
「よそ者」 Strangers in Town ロス・マクドナルド(Ross Macdonald)
「クライム・コラム#225」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「スポーツ・ヒーロー列伝7」(Column) Where Are the Scholar-Athlete? マーティ・キーナート(Marty Kuehnert)
「怒れる男」 The Angry Man ロス・マクドナルド(Ross Macdonald)
「ザプルーダの向かい側」片岡義男(Kataoka Yoshio)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/11 No.549 -特集:二十世紀ミステリ映画の遺産

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/12 No.550 -特集:シリーズの魅力

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/ 1 No.551 特別増大号作家特集-アガサ・クリスティー

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「Mysterious Jam Session13 逢坂剛(Ōsaka Gō)」 Interview/文:村上貴史(Murakami Takashi)
「ミステリの話題カズオ・イシグロ随行記」Ｃ
「ミステリの話題第5回＜みちのく国際ミステリー映画祭＞リポート」 Michinoku International Film Festival 2001in Morioka 斎藤純(Saitō Jun)
作家特集-アガサ・クリスティー
「クリスティーのお話」加納朋子(Kanō Tomoko)
「最初に読んだクリスティー」篠田真由美(Shinoda Mayumi)
「「ミステリの女王」のミステリではない傑作」服部まゆみ(Hattori Mayumi)
「アガサ・クリスティー全解題」礒井隆司/高橋義和/梅澤佳奈子/南波雅/小木曽郷平/羽取慶治/筧芳貞/福井健太(Fukui Kenta)/川出正樹(Kawade Masaki)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/佐々木啓/村上貴史(Murakami Takashi)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/与儀明子
「そしてオリエント急行から誰もいなくなった」芦辺拓(Ashibe Taku) illustrator:藤田香
「サイバーガムシュー69」木村仁良(Kimura Jirō)
「マリアージュ」近藤史恵(Kondō Fumie) illustrator:境ひとみ
「アクナーテン」(戯曲) Akhnarton アガサ・クリスティー(Agatha Christie) illustrator:中村銀子(Nakamura Ginko)
「あなたが選ぶアガサ・クリスティー・ベスト」
「ミステリの話題『死美人』の原作『晩年のルコック』をめぐって」小森健太朗(Komori Kentarō)
「ミステリの話題ミステリチャンネルから」
「ミステリ文庫通信」
「'ノワール'と'フーダニット'の狭間でクライム・フィクションの在り方」(対談) デイヴィッド・ピース＆コリン・デクスター(Colin Dexter)
「イスタンブル紀行ペラ・パラス411号室を訪ねて」菅原千代志
「「蜘蛛の巣」にからめとられて」久世星佳
「『アースクエイク・バード』の東京」(Interview) スザンヌ・ジョーンズ(Susanna Jones)
「日本と私」(Message) スザンヌ・ジョーンズ(Susanna Jones)
「アメリカのありふれた町で49」東理夫
「クライム・コラム#233」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」剣一/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/吉野仁(Yoshino Jin)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/南波雅 Photograph:菅原千代志
「翻訳者の横顔25」仁賀克雄(Jinka Katsuo) 題字＆Ill:福田徳子
「読ホリデイ154」都筑道夫(Tsuduki Michio) illustrator:サイコ・オカダ
「おやじの腕まくり37」田口俊樹(Taguchi Toshiki) illustrator:杉田比呂美
「冒険小説の地下茎22」井家上隆幸(Ikegami Takayuki) 題字＆Ill:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「英国ミステリ通信37」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ミステリ歳入門21」新保博久(Shimpo Hirohisa) illustrator:渡辺東
「今宵は酒とミステリ22」山本博(Yamamoto Hiroshi) illustrator:高橋善則(Takahashi Yoshinori)
「映像の中のポケミス30」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「ぼくのハードカヴァー格闘記22」児玉清 illustrator:菅野研一
「彼らもまた忘れられた34」小熊文彦
「スポーツ・ヒーロー列伝10」(Column) Where Are the Scholar-Athlete? マーティ・キーナート(Marty Kuehnert)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?45」笠井潔(Kasai Kiyoshi)
「記憶の放物線34」北上次郎(Kitagami Jirō) illustrator:木村桂子
「大切なのは中身」 What's in a Name? マーガレット・マロン(Margaret Maron)
「シーサイドでひと稼ぎ」 Let's Go Knock over Seaside ジュリー・スミス(Julie Smith)
「チカソー族のチャーリー・ホーク」 Chickasaw Charlie Hoke エルモア・レナード(Elmore Leonard)
「被害者のV 第2回」 V as in Victim ローレンス・トリート(Lawrence Treat)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/ 2 No.552 -特集:ハードボイルド宣言

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/ 3 No.553 -特集:2001年翻訳ミステリ回顧＆＆年鑑

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/ 4 No.554 -特集:セックス＆ヴァイオレンス

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/ 5 No.555 -作家特集:エラリイ・クイーン

「重傷の帰還将校の謎」(戯曲) The Adventure of the Wounded Lieutenant エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
「かくしてエラリイ・クイーンは誕生した」(essay) Dad and Cousin Fred Entered a Writing Contest... ランド・リー(Rand B. Lee)
「シャーロック・ホームズの初版本」(essay) Sherlock Holmes First Editions: A New and Revised Catalogue of the Queen Collection エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
「未刊のカー編纂アンソロジー」(essay) Editor's Introduction エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
「ポー再発見」(essay) Eureka Poe エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
「The Detective Short Story: A Bibliography 序文(27年後に記す)」(essay) Introduction(27 Years After) エラリイ・クイーン(Ellery Queen)
「Qの悲劇または二人の黒覆面の冒険」芦辺拓(Ashibe Taku)
「ジョン・コラピントに訊く」(Interview) ジョン・コラピント(John Colapinto)
「クライム・コラム#232」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「スポーツ・ヒーロー列伝14 -金メダルのどこがいい? ウォームアップ・スーツをもらうほうがいいな」(Column) Where Are the Scholar-Athlete? マーティ・キーナート(Marty Kuehnert)
「ハートの4 -戯曲版」 The Four of Hearts Mystery ウィリアム・ランド
- translator:小浜弘子
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/ 6 No.556 -特集:ルート66

「66の亡霊たち」 Shades of 66 マイクル・アレン・ディモック(Michael Allen Dymmoch)
「モーテル66」 Motel 66 バーバラ・ダマート(Barbara D'Amato)
「果てなき道」 Endless Road ジョン・ラッツ(John Lutz)
「スプークト」 Spooked キャロリン・Ｇ・ハート(Carolyn G. Hart)
「クライム・コラム#233」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「スポーツ・ヒーロー列伝15 -'クリケットのベイブ・ルース'は真の秀才(スカラー)アスリートだ」(Column) Where Are the Scholar-Athlete? マーティ・キーナート(Marty Kuehnert)
「新・探偵物語サンタフェ・コネクション」小鷹信光(Kodaka Nobumitsu)
「キクのきらめき」 A Flash of Chrysanthemum Ｊ・Ａ・ジャンス(J. A. Jance)
「ラッピング・ドッグ」 Rappin' Dog ディック・ロクティ(Dick Lochte)
「多すぎる深夜」 Too Many Midnights キャロリン・ウィート(Carolyn Wheat)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/ 7 No.557 -特集:南部スタイル

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/ 8 No.558 -追悼特集:ヘンリイ・スレッサー

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/ 9 No.559 MWA＆CWA賞

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/10 No.560 -作家特集:ジョー・Ｒ・ランズデイル

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/11 No.561 -作家特集:ジェフリー・ディーヴァー

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/12 N0.562 -作家特集:エド・マクベイン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2003/ 1 No.563 -作家特集:ローレンス・ブロック

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2003/ 2 N0.564 -クリスマス・ストーリイ特集

「'犬の捕獲人'としての存在」(essay) Michael Connelly Interviews Harry Bosch マイクル・コナリー(Michael Connelly)
「クリスマス・イーヴン」 Christams Even マイクル・コナリー(Michael Connelly)
「主賓」 The Honored Guest マリアンヌ・ストロング(Marianne Strong)
「クリスマスの善行」 The Christmas Mitzvah ダグ・アリン(Doug Allyn)
「サンタクロースを殺した女の子」 The Girl Who Killed Santa Claus ヴァル・マクダーミド(Val McDermid)
「クライム・コラム#241」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「スポーツ・ヒーロー列伝23 -よい教育は人生の保険」(Column) Where Are the Scholar-Athlete? マーティ・キーナート(Marty Kuehnert)
「ささやかな願望」 Wishful Thinking ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
「リヴァーサイド・ホテル」 Up at the Riverside マーシャ・ミュラー(Marcia Muller)
「神南リベンジャーズ前篇」戸梶圭太(Tokaji Keita)
「あまんじゃく第一回」藤村いずみ(Fujimura Izumi)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2003/ 3 No.565 -2002年翻訳ミステリ回顧＆年鑑

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステリアス・ジャム・セッション第31回小池真理子」(Interview) Interviewer:村上貴史(Murakami Takashi)
「映画「レッド・ドラゴン」公開直前!」小山正(Oyama Tadashi)
「トマス・ハリスの映像世界」 editor:小山正(Oyama Tadashi)
「八百長試合」 The Fix トマス・Ｈ・クック(Thomas H. Cook)
「ハイスクール・スウィートハート」 Highschool Sweethart ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
「捕まっていない狂人」 Maniac Loose マイケル・マローン(Michael Malone)
「スポーツ・ヒーロー列伝24 最終回 -'アスリートの知性は永遠に行き続けるから…'」(Column) Where Are the Scholar-Athlete? マーティ・キーナート(Marty Kuehnert)
「MWA賞の映画誌8」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「ミステリ再入門35」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「猫はキッチンで奮闘する12」羽田詩津子(Hata Shizuko)
「冒険小説の地下茎36」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「英国ミステリ通信51」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?59」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「彼らもまた忘れられた48」小熊文彦
「下品で優雅な＜フロスト警部＞、DVDで登場」Ｈ・Ｋ
「クリスティー劇「マウストラップ」上演決定」Ｋ・Ｋ
「＜『レッド・ドラゴン』＆サスペンス・フェア＞開催」Ｓ・Ｔ
「クライム・コラム#242」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」滝本誠(Takimoto Makoto)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/西上心太(Nishigami Shinta)/吉野仁(Yoshino Jin)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/前島純子(Maejima Junko)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/神明明/茶木則雄(Chaki Norio)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/南波雅/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/松坂健(Matsuzaka Ken)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/風間賢二(Kazama Kenji)/福井健太(Fukui Kenta)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「必要悪」 Necessary Evil ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
「狭心症」 An Unsuspected Condition of the Heart ジャン・バーク(Jan Burke)
「フレッシュ・ペイント」 Fresh Paint ジュリー・スミス(Julie Smith)
「翻訳者の横顔39」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
「あまんじゃく第二回」藤村いずみ(Fujimura Izumi) illustrator:ミルヨウコ
「神南リベンジャーズ中篇」戸梶圭太(Tokaji Keita) illustrator:戸梶圭太(Tokaji Keita)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記
「2002年翻訳ミステリ回顧」

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2003/ 4 No.566 -作家特集:ピーター・ラヴゼイ(Peter Lovesey)

＜ミステリマガジン＞読者のみなさんへ(Message) ピーター・ラヴゼイ(Peter Lovesey)
「いつものテーブル」 The Usual Table ピーター・ラヴゼイ(Peter Lovesey)
「十号船室の問題」 The Problem of Stateroom 10 ピーター・ラヴゼイ(Peter Lovesey)
「好色な死体」 The Amorous Corpse ピーター・ラヴゼイ(Peter Lovesey)
「ドクター・デス」 Dr. Death ピーター・ラヴゼイ(Peter Lovesey)
「クライム・コラム#243」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「もう一度?」 Come Again? ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake)
「ミッドランド行きの切符」 Ticket to Midland リック・リオーダン(Rick Riordan)
「ホークスヴィルの決闘」芦辺拓(Ashibe Taku)
「神南リベンジャーズ後篇」戸梶圭太(Tokaji Keita)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2003/ 8 No.570 -幻想と怪奇特集:ゴーストハンター列伝

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ハヤカワ・ミステリ50周年記念＜ミステリマガジン＞読者のみなさんへ」(Message) ルイーズ・ウェルシュ(Louise Welsh)
「ハヤカワ・ミステリ50周年記念」(Message) 芦辺拓(Ashibe Taku)
「ミステリアス・ジャム・セッション第31回畠中恵(Hatakenaka Megumi)」(Interview) Interviewer:村上貴史(Murakami Takashi)
「'小説'というマジック」(Interview) グレン・デイヴィッド・ゴールド(Glen David Gold)
幻想と怪奇特集:ゴーストハンター列伝
「ゴーストハンターの系譜」 editor:尾之上浩司(Onoue Kōji)/執筆協力:並木士郎
「未知なるものの探究者たち」尾之上浩司(Onoue Kōji)
「「リバティ・バレンスを射った男」を撮った男を射った男」 The Man Who Shoot the Man Who Shot The Man Who Shot Liberty Valence ジェイ・Ｓ・ラッセル(J. S. Russell)
「青い服の少女」 The Girl in Blue Ａ・Ｍ・バレイジ(A. M. Burrage)
「ノストラダムスの水晶球」 The Adventure of The Ball of Nostradums オーガスト・ダーレス(August Derleth)＆マック・レナルズ(Mack Reynolds)
「ヤンド荘事件」 The Story of Yand Manor House Ｅ＆Ｈ・ヘロン(E. and H. Heron)
「翻訳者の横顔44」藤本優子(Fujimoto Yūko)
「GUN講座(中級篇)1」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?64」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「ヴィンテージ作家の軌跡4」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「＜ポケミス五十周年記念アンケート＞結果発表」Ｈ・Ｋ
「クライム・コラム#247」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」平岡敦(Hiraoka Atsushi)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/西上心太(Nishigami Shinta)/吉野仁(Yoshino Jin)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/前島純子(Maejima Junko)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/神明明/茶木則雄(Chaki Norio)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/南波雅/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/松坂健(Matsuzaka Ken)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/風間賢二(Kazama Kenji)/福井健太(Fukui Kenta)
「ミステリ再入門40」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「英国ミステリ通信56」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「冒険小説の地下茎41」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「猫はキッチンで奮闘する17」羽田詩津子(Hata Shizuko)
「MWA賞の映画誌13」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「半分呪われた家」 The Half-Haunted マンリー・ウェイド・ウェルマン(Manly Wade Wellman)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「蝋燭遊戯」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:小野利明
「N坂の殺人事件後篇」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「あまんじゃく第五回」藤村いずみ(Fujimura Izumi) illustrator:ミルヨウコ
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
怒りと響き
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2003/ 9 No.571 -MWA賞受賞作特集

＜ミステリマガジン＞読者のみなさんへ(Message) ルース・レンデル(Ruth Rendell)
「メキシカン・ギャッビー」 Mexican Gatsby レイモンド・ステイバー(Raymond Steiber)
「復讐の天使」 Angel of Wrath ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
「ランポールと歓楽の花咲く小道」 Rumpole and the Primrose Path ジョン・モーティマー(John Mortimer)
「クライム・コラム#248」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「ミッドランド」 To Live and Die in Midland, Texas クラーク・ハワード(Clark Howard)
「殺しのバラッド」 The Murder Ballads ダグ・アリン(Doug Allyn)
「ミスター・ハード・マン」 Mr. Hard Man マイクル・Ｚ・リューイン(Michael Z. Lewin)
「あまんじゃく第六回」藤村いずみ(Fujimura Izumi)
「老人と膿」小川勝己(Ogawa Katsumi)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2003/10 No.572 -作家特集:エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
＜ミステリマガジン＞読者のみなさんへ(Message) エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「ミステリアス・ジャム・セッション第33回大倉崇裕(Ōkura Takahiro)」(Interview) Interviewer:村上貴史(Murakami Takashi)
「対談・現代本格の行方」笠井潔(Kasai Kiyoshi)vs. 法月綸太郎(Noriduki Rintarō)
「体重計を盗め」 The Theft of the Bathroom Scale エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「もっと悪いことが起こるかも」 It Could Get Worse エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「搭で消えた女」 Tower to Nowhere エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「ヴィンテージ作家の軌跡6」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「ミステリ再入門42」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「英国ミステリ通信58」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「MWA賞の映画誌15」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「猫はキッチンで奮闘する19」羽田詩津子(Hata Shizuko)
「冒険小説の地下茎43」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?66」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「ポケミス復刊作品決定!」
ポケミス50周年に寄せて(Message) レジナルド・ヒル(Reginald Hill)
「謎に富んだ小池ワールド」結城信孝
「クライム・コラム#249」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」浅羽莢子(Asaba Sayako)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/西上心太(Nishigami Shinta)/吉野仁(Yoshino Jin)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/前島純子(Maejima Junko)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/神明明/茶木則雄(Chaki Norio)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/南波雅/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/松坂健(Matsuzaka Ken)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/風間賢二(Kazama Kenji)/福井健太(Fukui Kenta)
「巨大ノスリの謎」 The Problem of Bailey's Buzzard エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「死は飛行船(ツェッペリン)に乗って」芦辺拓(Ashibe Taku) illustrator:藤田香
「怪盗二十面相」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「You裡(ゆうり) 前篇」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:小野利明
「翻訳者の横顔45」茅律子(Kaya Ritsuko)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2003/11 No.573 -作家特集:ロバート・ファン・ヒューリック(Robert van Gulik)

「随想 -父の思い出」(essay) ロバート・ファン・ヒューリック(Robert van Gulik)
「五色の雲」 Five Auspicious Clouds ロバート・ファン・ヒューリック(Robert van Gulik)
「鶯鶯(おうおう)の恋人」 He Came with the Rain ロバート・ファン・ヒューリック(Robert van Gulik)
「青蛙(せいあ)」 The Murder on the Lotus Pond ロバート・ファン・ヒューリック(Robert van Gulik)
「瞬間小説第1回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「クライム・コラム#250」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「小宝(シャオパオ)」 Murder on New Year's Eve ロバート・ファン・ヒューリック(Robert van Gulik)
「あまんじゃく第七回」藤村いずみ(Fujimura Izumi)
「You裡(ゆうり) 後篇」小川勝己(Ogawa Katsumi)
「冥福を祈るな」鯨統一郎(Kujira Tōichirō)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2003/12 No.574 -プライヴェート・アイ

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「オールタイム・ベストベストMWA選ミステリ・ベスト100」
「オールタイム・ベスト CWA選ミステリ・ベスト100」
「オールタイム・ベストアメリカ独立系ミステリ専門書店協会選ミステリ・ベスト100」
「ミステリアス・ジャム・セッション第35回石持浅海(Ishimochi Asami)」(Interview) Interviewer:村上貴史(Murakami Takashi)
「＜クリスティー文庫＞発刊!」Ｈ・Ｋ
「仮病は怪しい」 Faking It パーネル・ホール(Parnell Hall)
「名前が何だってんだ?」 What's in a Name? ジェレマイア・ヒーリイ(Jeremiah Healy)
「ウッドワード計画」 The Woodward Plan ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
「英米作家と米書店によるミステリ・オールタイム・ベスト100」仁賀克維
「GUN講座(中級篇)2」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
「ミステリ再入門44」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「英国ミステリ通信60」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「MWA賞の映画誌17」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?68」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「クリスティータイム/「そして誰もいなくなった」上演記念インタビュー」山口祐一郎＆匠ひびき
「ハヤカワ・ミステリ50周年記念＜ミステリマガジン＞創作の秘密」(Message) エド・マクベイン
「クライム・コラム#251」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」滝本誠(Takimoto Makoto)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/吉野仁(Yoshino Jin)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/村上貴史(Murakami Takashi)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/福井健太(Fukui Kenta)
「瞬間小説第2回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「冒険小説の地下茎45」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「猫はキッチンで奮闘する21」羽田詩津子(Hata Shizuko)
「ヴィンテージ作家の軌跡8」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「サンセットでケリをつけろ」 Shoot-Out on Sunset マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「死大佐(しにたいさ)」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「あまんじゃく第八回」藤村いずみ(Fujimura Izumi) illustrator:ミルヨウコ
「翻訳者の横顔48」秋津知子(Akitsu Tomoko)
「代償」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:小野利明
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/ 1 No.575 -作家特集:イアン・ランキン

「サンタクロースなんていない」 No Sanity Clause イアン・ランキン(Ian Rankin)
「吊るされた男」 The Hanged Man イアン・ランキン(Ian Rankin)
「会計の原則」 Principles of Accounts イアン・ランキン(Ian Rankin)
「大蛇の背中」 The Serpent's Back イアン・ランキン(Ian Rankin)
「堅い証拠」 Concrete Evidence イアン・ランキン(Ian Rankin)
「クライム・コラム#252」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「瞬間小説第3回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「マウンザ人外境」芦辺拓(Ashibe Taku)
「夢の報酬前篇」小川勝己(Ogawa Katsumi)
「青いピエロの少年」岡野薫子(Okano Kaoruko)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/ 2 No.576 -ミステリアス・ウェスタン

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ウェスタン・パルプス」(essay) The Western Pulps ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
「西部劇の魅力」石上三登志(Ishigami Mitsutoshi)/聞き手:尾之上浩司(Onoue Kōji)
「丘の上の墓地」 The Graveyard on the Hill エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「弾丸には弾丸を」 Bullet for Bullet フレドリック・ブラウン(Fredric Brown)
「シェイユートの保安官」 The Sheriff of Chayute シオドア・スタージョン(Theodore Sturgeon)
「ミステリ・ファンに捧げるウェスタン映画傑作選」小山正(Oyama Tadashi)＆松坂健(Matsuzaka Ken)
「微笑んだ少年」 The Boy Who Smiled エルモア・レナード(Elmore Leonard)
「若者よ、西部をめざせ」 Go West, Young Man リチャード・マシスン(Richard Matheson)
「翻訳者の横顔50」和爾桃子
「球場の書店に寄る2」片岡義男(Kataoka Yoshio) illustrator:菅野研一
「英国ミステリ通信62」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「猫はキッチンで奮闘する23」羽田詩津子(Hata Shizuko)
「瞬間小説第4回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「ミステリアス・ウェスタン」(essay) 尾之上浩司(Onoue Kōji)
「クライム・コラム#253」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」平岡敦(Hiraoka Atsushi)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/吉野仁(Yoshino Jin)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/福井健太(Fukui Kenta)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?70」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「ヴィンテージ作家の軌跡10」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「ミステリ再入門46」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「冒険小説の地下茎47」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「MWA賞の映画誌19」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「仕事」 The Job ジョー・Ｒ・ランズデイル(Joe R. Lansdale)
「ブラック・ブーツ」 Black Boots ロバート・Ｒ・マキャモン(Robert R. McCammon)
「夢の報酬後篇」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:小野利明
「青銅の魔神」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「あまんじゃく第九回」藤村いずみ(Fujimura Izumi) illustrator:ミルヨウコ
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/ 3 No.577 -2003年翻訳ミステリ回顧＆年鑑

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「映画原作を読む愉しみ」 editor:編集部
「GUN講座(中級篇)3」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
「オープニング・アクト」村上貴史(Murakami Takashi)
「哀願する使者の眼」 The Dead Their Eyes Implore Us ジョージ・Ｐ・ペレケーノス(George P. Pelecanos)
「追悼/都筑道夫」(essay) 笠井潔(Kasai Kiyoshi)/石川三登志/松坂健(Matsuzaka Ken)/日下三蔵(Kusaka Sanzō)/菅野圀彦
「新しいメイド」 When the Women Come Out to Dance エルモア・レナード(Elmore Leonard)
「夢幻紳士 -幻想篇第1回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「高橋葉介の世界」福井健太(Fukui Kenta)
「猫はキッチンで奮闘する24 最終回」羽田詩津子(Hata Shizuko)
「ミステリ再入門47」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「球場の書店に寄る3」片岡義男(Kataoka Yoshio) illustrator:菅野研一
「ヴィンテージ作家の軌跡11」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?71」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「都筑道夫著作リスト」 editor:編集部
「クライム・コラム#254」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」滝本誠(Takimoto Makoto)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/吉野仁(Yoshino Jin)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/福井健太(Fukui Kenta)
「瞬間小説第5回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「MWA賞の映画誌20」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「英国ミステリ通信63」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「冒険小説の地下茎48」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「ラベンダー」 Lavender ウォルター・モズリイ(Walter Mosley)
「翻訳者の横顔51」永井淳(Nagai Jun)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「死んでゆくのはなぜか」鯨統一郎(Kujira Tōichirō) illustrator:ソリマチアキラ(Sorimachi Akira)
「あまんじゃく最終回」藤村いずみ(Fujimura Izumi) illustrator:ミルヨウコ(Mill Yoko)
「コーパスへの道」 Gone Down to Corpus デニス・ルヘイン(Dennis Lehane)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記
「2003年翻訳ミステリ回顧」

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/ 4 No.578 -ホームズ百五十回目の誕生日

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「東と西との三都物語 -シャーロッキアン旅行記」日暮雅通(Higurashi Masamichi)
「ミステリアス・ジャム・セッション第36回東川篤哉」(Interview) Interviewer:村上貴史(Murakami Takashi)
「酒とホームズと八王子」日暮雅通(Higurashi Masamichi)
「若きピーター卿、ホームズの依頼人となる」 The Young Lord Peter Consults Sherlock Holmes ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy Leigh Sayers)
「バグ・ヘア屋敷の幽霊壁貼り屋事件」 The Case of the Phantom Paperhanger of Bug Hare Hall デイヴィッド・スチュアート・デイヴィーズ(David Stuart Davies)
「スポットボールの謎」 The Mystery of the Spot Ball Ｃ(C)
「シャーロック・ホームズ全作品解題」 editor:編集部
「生まれ変わったギリシャ人の事件」 Me, or the Strange Episode of the Reincarnated Greek イーヴィー(Evoe)(Ｅ・Ｖ・ノックス(E. V. Knox))
「罠」 Le guet-apens モーリス・オーグ(Maurice Ooghe)
「夢幻紳士 -幻想篇第2回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔52」羽田詩津子(Hata Shizuko)
「MWA賞の映画誌21」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「球場の書店に寄る4」片岡義男(Kataoka Yoshio) illustrator:菅野研一
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?72」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「四年振りの特集に寄せて」日暮雅通(Higurashi Masamichi)
「クライム・コラム#255」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」浅羽莢子(Asaba Sayako)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/前島純子(Maejima Junko)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/神明明/茶木則雄(Chaki Norio)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/南波雅/小玉節郎(Kodama Setsurō)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/風間賢二(Kazama Kenji)/福井健太(Fukui Kenta)
「冒険小説の地下茎49」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「英国ミステリ通信64」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ヴィンテージ作家の軌跡12」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「瞬間小説第6回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「ミステリ再入門46」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「親愛なるホームズ様」 Dear Mr. Holmes スティーヴ・ホッケンスミス(Steve Hockensmith)
「北京とパリにおけるメスメル博士とガルヴァーニ教授の療法」芦辺拓(Ashibe Taku) illustrator:藤田香
「押絵と旅する男・考前篇」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「赤い紐」 The Red Tape Murder ロバート・ファン・ヒューリック(Robert van Gulik)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
怒りと響き
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/ 5 No.579 -コージー・ミステリへの招待

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステリアス・ジャム・セッション第37回竹内真」(Interview) Interviewer:村上貴史(Murakami Takashi)
「映画と原作との協力関係」(Interview) ガブリエーレ・サルヴァトーレス(Gabriele Salvatores)
「今春注目のミステリ映画」
コージー・ミステリへの招待 illustrator:江原利子
「特集エッセイ」若竹七海(Wakatake Nanami)/貝谷郁子/左近司祥子
「シリーズ・キャラクター40選」梅澤佳奈子/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/川出正樹(Kawade Masaki)/南波雅/小池啓介(Koike Keisuke)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/霜月蒼(Shimotsuki Aoi)/与儀明子
「料理人が多すぎる」 Too Many Cooks マーシャ・タリー(Marcia Talley)
「カウ・コウ＝クン、泣きわめきながら登場」 Enter: Kao K'o Kung, Howling リリアン・Ｊ・ブラウン(Lilian J. Braun)
「フェニモア先生、殺人を犯す」 The Doctor Murders a Dead Man ロビン・ハサウェイ(Robin Hathaway)
「翻訳者の横顔53」東理夫
「パンプルムース氏のとっておきの話」 Monsieur Pamplemousse Tells the Tale マイケル・ボンド(Micael Bond)
「ミステリは男より役に立つ」(essay) 柿沼瑛子(Kakinuma Eiko)
「GUN講座(中級篇)4」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?73」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「安全地帯の殺人者」(essay) 杉江松恋(Sugie Matsukoi)
「クライム・コラム#256」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」平岡敦(Hiraoka Atsushi)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/福井健太(Fukui Kenta)
「MWA賞の映画誌22」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「球場の書店に寄る5」片岡義男(Kataoka Yoshio) illustrator:菅野研一
「冒険小説の地下茎50」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「瞬間小説第7回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「ミステリ再入門47」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「英国ミステリ通信65」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ヴィンテージ作家の軌跡13」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「デイジーと考古学者たち」 Daisy and the Archaeologists アン・ペリー(Anne Perry)
「夢幻紳士 -幻想篇第3回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「教授夫人の捜し物」藤村いずみ(Fujimura Izumi) illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「赤ちゃんは知っている」小熊文彦(Oguma Fumihiko) illustrator:浅賀行雄
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
怒りと響き
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/ 6 No.580 -クラシック・ミステリの至宝

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステルアス・ジャム・セッション38 日明恩」インタビュー＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「GUN講座(中級篇)5」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
「東直己『駆けてきた少女』絶賛発売中」
「カームジンと王冠」 Karmesin and the Crown Jewels ジェラルド・カーシュ(Gerald Kersh)
「マダム・クレメンタインを忘れない」 Remember Madame Clementine アンソニー・ギルバート(Anthony Gilbert)
「ショーウインドウ荒らし」 Smash and Grab ヘンリー・ウェイド(Henry Wade)
「探偵ピーターズ」 Peters, Detective イーデン・フィルポッツ(Eden Phillpotts)
「少年聖歌隊員の秘密」 The Mystery of the Choir Boy Ｔ・Ｓ・ストリブリング(T. S. Stribling)
「ミステリ再入門48 最終回」新保博久(Shimpo Hirohisa)
「MWA賞の映画誌23」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「球場の書店に寄る6」片岡義男(Kataoka Yoshio) illustrator:菅野研一
「ヴィンテージ作家の軌跡14」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか?74」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「日本冒険小説協会全国大会リポート」
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「クライム・コラム#256」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」滝本誠(Takimoto Makoto)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/福井健太(Fukui Kenta)
「英国ミステリ通信66」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「冒険小説の地下茎51」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「瞬間小説第8回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「ずっと昔のこと」 It Was a Long Time Age Ａ・Ａ・ミルン(A. A. Milne)
「夢幻紳士 -幻想篇第4回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔54」古賀弥生
「ダニーのお手柄」 Danny Gets It Right マイクル・Ｚ・リューイン(Michael Z. Lewin)
「悪ふざけは嫌いだ」鯨統一郎(Kujira Tōichirō) illustrator:ソリマチアキラ(Sorimachi Akira)
「押絵と旅する男・考中篇」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「猿の夢」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
怒りと響き
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/ 7 No.581 -ノワール再考

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステルアス・ジャム・セッション39 坂木司(Sakaki Tsukasa)」インタビュー＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「ノワール再考/総論物語の深層」吉野仁(Yoshino Jin)
「マリファナと拳銃」 Marijuana and a Pistol チェスター・ハイムズ(Chester Himes)
「やつに葉巻をくれてやれ」 Give the Man a Cigar チャールズ・ウィルフォード(Charles Willeford)
「裸の街の長い日の夜」 A Long Day's Night in the Naked City バリー・ギフォード(Barry Gifford)
「ミステリの話題 2004年エドガー賞速報」Ｈ・Ｋ
「ノワール再考/エッセイ」滝本誠(Takimoto Makoto)/平岡敦(Hiraoka Atsushi)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)
「M」 M デイヴィッド・ピース(David Peace)
「システムの欠陥」 The Flaw in the System ジム・トンプスン(Jim Thompson)
「タリームへの隊商」 Caravan to Tarim デビッド・グーディス(David Goodis)
「MWA賞の映画誌24」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「球場の書店に寄る7」片岡義男(Kataoka Yoshio) illustrator:菅野研一
「ヴィンテージ作家の軌跡15」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「瞬間小説第9回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi) illustrator:井筒りつこ
「冒険小説の地下茎52」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「英国ミステリ通信67」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?75」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「ミステリ文庫通信」Ｍ・Ｋ
「ミステリの話題今夏、必見の映画」
「ノワール再考/解説」編集部(Ｉ)
「クライム・コラム#257」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」浅羽莢子(Asaba Sayako)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小池啓介(Koike Keisuke)/与儀明子/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/福井健太(Fukui Kenta)
「夜の殺人ツアー」 Homicide by Night ピエール・シニアック(Pierre Siniac)
「どら息子」 Fils á papa ヴィルジニ・デパント(Virginie Despentes)
「夢幻紳士 -幻想篇第5回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔55 酒井武志」 illustrator:福田徳子
「臭鬼」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「蛍」岡野薫子 illustrator:中村銀子(Nakamura Ginko)
「ルート246 第一回」藤村いずみ(Fujimura Izumi) illustrator:駒田寿郎
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/ 8 No.582 -幻想と怪奇特集・真夜中の恐怖

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステルアス・ジャム・セッション40 川端裕人」インタビュー＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「ミステリの話題クリスティー作品、ついにアニメ放送開始!」
「'霧'と'ボリス・カーロフ'と」(Intervie) 菊地秀行(Kikuchi Hideyuki)/聞き手:尾之上浩司(Onoue Kōji)
「呼び覚ますなかれ」 Rouse Him Not マンリー・ウェイド・ウェルマン(Manly Wade Wellman)
「ただ一人の生存者」 The Sole Survivor ロッド・サーリング(Rod Serling)
「深夜カルト・ドラマ30選」 editor:尾之上浩司(Onoue Kōji)
「廃墟」 Time Enough at Last リン・Ａ・ヴェナブル(Lynn A. Venable)
「人形」 The Doll リチャード・マシスン(Richard Matheson)
「ミステリの話題」
「地震を予知した少年」 The Boy Who Predicted Earthauakes マーガレット・セント・クレア(Margaret St. Clair)
「背後に聞こえる声」 But at My Back I Always Hear デイヴィッド・マレル(David Morrell)
「ミステリ文庫通信」
「ミステリの話題 DVDで甦るダールの魅力」
「幻想と怪奇・真夜中の恐怖エッセイ」尾之上浩司(Onoue Kōji)
「クライム・コラム#258」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」平岡敦(Hiraoka Atsushi)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小池啓介(Koike Keisuke)/与儀明子/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/福井健太(Fukui Kenta)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?76」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「球場の書店に寄る8」片岡義男(Kataoka Yoshio) illustrator:菅野研一
「冒険小説の地下茎53」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「英国ミステリ通信68」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ヴィンテージ作家の軌跡16」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「瞬間小説第10回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi) illustrator:井筒りつこ
「MWA賞の映画誌25」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「頑固な死者」 A Case of the Stubborns ロバート・ブロック(Robert Bloch)
「押絵と旅する男・考 (三)」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「翻訳者の横顔56」宇佐川晶子(Usagawa Akiko) illustrator:福田徳子
「ルート246 第二回」藤村いずみ(Fujimura Izumi) illustrator:駒田寿郎
「夢幻紳士 -幻想篇第6回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/ 9 No.583 -作家特集:ジェイムズ・クラムリー

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
＜ミステリマガジン＞読者のみなさんへ(Message) ジェイムズ・クラムリー(James Crumley)
「『ファイナル・カントリー』を訳し終えて」小鷹信光(Kodaka Nobumitsu)
「ミステルアス・ジャム・セッション41 浅倉卓弥」インタビュー＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「『ＯＵＴ』という名の運命」桐野夏生(Kirino Natsuo)
「人質」 Hostages ジェイムズ・クラムリー(James Crumley)
「セミプロ」 Semi-Pro ジェイムズ・クラムリー(James Crumley)
「ジェイムズ・クラムリー邦訳作品全解題」 Ed;編集部
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「メイドたち」 The Maids Ｇ・ミキ・ヘイデン(G. Miki Hayden)
「グウェンに会うまで」 Until Gwen デニス・ルヘイン(Dennis Lehane)
「翻訳者の横顔57」真崎義博 illustrator:福田徳子
「GUN講座(中級篇)6」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
「冒険小説の地下茎54」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「MWA賞の映画誌26」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「球場の書店に寄る9」片岡義男(Kataoka Yoshio) illustrator:菅野研一
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?77」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「日本推理作家協会賞贈呈式リポート」Ｈ・Ｋ
「2004年エドガー賞授賞式晩餐会リポート」早川浩
「クライム・コラム#259」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」滝本誠(Takimoto Makoto)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/茶木則雄(Chaki Norio)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/福井健太(Fukui Kenta)
「瞬間小説第11回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「ヴィンテージ作家の軌跡17」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「英国ミステリ通信69」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「サナギの記憶前篇」森詠(Mori Ei) illustrator:山野辺進(Yamanobe Susumu)
「新ヴェニス夜話」芦辺拓(Ashibe Taku) illustrator:藤田香
「厭(いや)なことは忘れよう」鯨統一郎(Kujira Tōichirō) illustrator:ソリマチアキラ(Sorimachi Akira)
「わんわんきっず」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「夢幻紳士 -幻想篇第7回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/10 No.584 -犯罪と音楽の協奏曲

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「映画『愛の落日』を観て」山田正紀(Yamada Masaki)
「『狗』について」小川勝己
「ミステルアス・ジャム・セッション42 山之内正文」インタビュー＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「音楽ミステリ入門」三橋曉(Mitsuhashi Akira)
「死のシンフォニー」 Symphonie de la Mort オリヴィエ・セシャン(Olivier Sechan)＆イゴール・Ｂ・マスロフスキー(Igor B. Maslowski)
「花は美しく愛らしい」 A Flower is a Lovesome Thing シャーロット・カーター(Charlotte Carter)
「青い眼の悪魔」 Blue Eyed Devil ヴィルジニ・デパント(Virginie Despentes)
「タンゴは彼女のすべてだった」 Tango Was Her Life ジョン・ラッツ(John Lutz)
「翻訳者の横顔58」柿沼瑛子(Kakinuma Eiko) illustrator:福田徳子
「夜と音楽と」 The Night and the Music ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
「サナギの記憶中篇」森詠(Mori Ei) illustrator:山野辺進(Yamanobe Susumu)
「冒険小説の地下茎55」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「球場の書店に寄る10」片岡義男(Kataoka Yoshio) illustrator:菅野研一
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?78」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「『長いお別れ』の永遠」菊地成孔
「ページをめくると音楽が聴こえてくる」吉村浩二
「クライム・コラム#260」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」浅羽莢子(Asaba Sayako)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/与儀明子/小池啓介(Koike Keisuke)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「瞬間小説第12回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「ヴィンテージ作家の軌跡18」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「英国ミステリ通信70」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「MWA賞の映画誌27」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「贖罪」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「ルート246 第三回」藤村いずみ(Fujimura Izumi) illustrator:駒田寿郎
「押絵と旅する男・考 (四)」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「夢幻紳士 -幻想篇第8回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/11 No.585 -フランス・ミステリの妙趣

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
フランス・ミステリの妙趣
「”謎”と”血”と特別メッセージ」ポール・アルテ(Paul Halter)
「ミステルアス・ジャム・セッション43 藤村いずみ(Fujimura Izumi)」インタビュー＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「ノワールは現実の一部」(Interview) ティエリー・ジョンケ(Thierry Jonquet)/稲松三千野
「＜グラン・サン・ジョルジュ＞ホテルの謎」 Les Mysteres du Grand-Saint-Georges ジョルジュ・シムノン(Greorges Simenon)
「別離」 Séparation ジャン＝フランソワ・コアトムール(Jean-Franèois Coatmeur)
「わが友ラヴィオレット」 Mon ami Laviolette ピエール・マニャン(Pierre Magnan)
「風変わりな死体 -ある遠隔殺人の話」 Le Mort Burlesque ou crime á distance スタニスラス＝アンドレ・ステーマン(Stanislas-Andrè Steeman)
「ピザ連続殺人事件」 Pizza d'Italie トニーノ・ベナキスタ(Tonino Benacquista)
「ヴィンテージ作家の軌跡19」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「球場の書店に寄る11」片岡義男(Kataoka Yoshio) illustrator:菅野研一
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?79」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「『赤い霧』を訳して」平岡敦(Hiraoka Atsushi)
「『あまんじゃく』を書いていたころ」藤村いずみ(Fujimura Izumi)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「クライム・コラム#260」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」平岡敦(Hiraoka Atsushi)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「冒険小説の地下茎56」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「英国ミステリ通信71」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「MWA賞の映画誌28」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「瞬間小説第13回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi) illustrator:井筒りつこ
「サナギの記憶後篇」森詠(Mori Ei) illustrator:山野辺進(Yamanobe Susumu)
「ロマンティスト狂い咲き(一)」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「ルート246 第四回」藤村いずみ(Fujimura Izumi) illustrator:駒田寿郎
「夢幻紳士 -幻想篇第9回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔59」日暮雅通(Higurashi Masamichi)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/12 No.586 -女性作家の時代

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステルアス・ジャム・セッション44 綾辻行人(Ayatsuji Yukito)」インタビュー＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「GUN講座(中級篇)7」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
女性作家の時代
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「アレバイ」 Alleybi クリスチアナ・ブランド(Christianna Brand)
「キューピッドの鏡」 The Cupid Mirror ナイオ・マーシュ(Ngaio Marsh)
「ウォルターの脚」 Walter's Leg ルース・レンデル(Ruth Rendell)
「双子」 The Twins: A Mystery ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
「フォール・リヴァー手斧殺人事件」 The Fall River Axe Murders アンジェラ・カーター(Angela Carter)
「ジョナサンのいない人生」 Without Jonathan ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
「MWA賞の映画誌29」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「ヴィンテージ作家の軌跡20」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「球場の書店に寄る12 最終回」片岡義男(Kataoka Yoshio) illustrator:菅野研一
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?80」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「クリスティー戯曲、続々公演決定!」
「クリスティー戯曲の魅力」(Interview) 北大路欣也
「クライム・コラム#261」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」滝本誠(Takimoto Makoto)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/与儀明子/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「英国ミステリ通信72」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「冒険小説の地下茎57」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「瞬間小説第14回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「三百年の謎匣前篇」芦辺拓(Ashibe Taku) illustrator:藤田香
「ロマンティスト狂い咲き(二)」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「俺は悪魔か」鯨統一郎(Kujira Tōichirō) illustrator:ソリマチアキラ(Sorimachi Akira)
「壁」樋口明雄(Higuchi Akio) illustrator:浅賀行雄
「夢幻紳士 -幻想篇第10回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔60」香川由利子
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
怒りと響き
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/ 1 No.587 -時代ミステリ探訪

「水洗便所綺譚」 The Episode of the Water Closet ブルース・アレグザンダー(Bruce Alexander)
「サント・ニーニョ事件」 The Case of the Santo Nino アン・ペリー(Anne Perry)
「拳銃使いのハネムーン」 Gunfighter's Honeymoon エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「男たちの宴」 Stag Night マリリン・トッド(Marilyn Todd)
「瞬間小説第15回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「クライム・コラム#262」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「サラセンの呪い」 The Saracen Curse ダグ・アリン(Doug Allyn)
「芝居“判事と陪審”」 A Case for Judge and Jury エイミー・マイヤーズ(Amy Myers)
「夢幻紳士 -幻想篇第11回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「三百年の謎匣後篇」芦辺拓(Ashibe Taku)
「ロマンティスト狂い咲き(三)」小川勝己(Ogawa Katsumi)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/ 2 No.588 -作家特集:マックス・アラン・コリンズ

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステリアス・ジャム・セッション第46回五十嵐貴久」 Interviewer＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「クラムリーへの熱き想いトークセッション」小鷹信光(Kodaka Nobumitsu)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)
マックス・アラン・コリンズ
「多才な職人作家の魅力」(対談) 小山正(Oyama Tadashi)/尾之上浩司(Onoue Kōji)
「桐野夏生氏、＜エイボン芸術賞＞受賞」
「自然死組合」 Natural Death, Inc. マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
「甦り」 Reincarnal マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
「コリンズはこれを読め!」 editor:尾之上浩司(Onoue Kōji)
「マミー」 Mommy マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
「MWA賞の映画誌31」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「夜の放浪者たち2」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?82」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「＜クリスティー文庫＞全100巻完結」
「コリンズの華麗な世界」尾之上浩司(Onoue Kōji)
「クライム・コラム#263」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」平岡敦(Hiraoka Atsushi)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「冒険小説の地下茎59」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「英国ミステリ通信74」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ヴィンテージ作家の軌跡22」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「瞬間小説第16回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi) illustrator:井筒りつこ
「ウィリアム・ヘンリー・ハリスンのキャビネット」 The Cabinet of William Henry Harrison バーバラ・コリンズ＆マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
「マーリイに花輪を」 A Wreath for Marley マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
「翻訳者の横顔62」川副智子(Kawazoe Tomoko)
「ロマンティスト狂い咲き(四)」小川勝己(Ogawa Katsumi)
「押絵と旅する男・考 (五)」山田正紀(Yamada Masaki)
「夢幻紳士 -幻想篇第12回最終回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/ 3 No.589 -2004年翻訳ミステリ回顧＆年鑑

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステリアス・ジャム・セッション第47回佐々木俊介」 Interviewer＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「GUN講座 (中級篇) 第八回」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
「2004年ベスト・ミステリ/解説」編集部(I)
「赤に賭けろ」 Bet on Red ジェフ・アボット(Jeff Abbott)
「ドク・ホーソーンからの略奪品」 The Swag from Doc Hawthorne's ジャック・オコネル(Jack O'Connell)
「夜の陰」 Night Shades ドナ・アンドリューズ(Donna Andrews)
「怖い人はいなくなれ」鯨統一郎(Kujira Tōichirō) illustrator:ソリマチアキラ(Sorimachi Akira)
「夜の放浪者たち3」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「ヴィンテージ作家の軌跡23」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「英国ミステリ通信75」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?83」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「新春の注目映画2作」東直己(Aduma Naomi)
「追悼大村美根子」吉野美恵子
「クライム・コラム#264」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」滝本誠(Takimoto Makoto)/穂井田直美(Hoida Naomi)/濱村信二/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「冒険小説の地下茎60」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「MWA賞の映画誌32」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「瞬間小説第17回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi) illustrator:井筒りつこ
「屋根裏の捜査者」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「夢幻紳士逢魔篇第1回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔63」宮脇孝雄(Miyawaki Takao)
「ロマンティスト狂い咲き(五)」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記
「2004年翻訳ミステリ回顧」

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/ 4 No.590 -危険な女たち

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステリアス・ジャム・セッション第48回宮部みゆき(Miyabe Miyuki)」 Interviewer＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
危険な女たち
「スクリーンを彩る悪女たち」滝本誠(Takimoto Makoto)
「彼女がくれたもの」 What She Offered トマス・Ｈ・クック(Thomas H. Cook)
「エッセイ」桐生操/小川勝己
「ルーリーとプリティ・ボーイ」 Louly and Pretty Boy エルモア・レナード(Elmore Leonard)
「即興」 Improvisation エド・マクベイン(Ed McBain)
「生まれついての悪人」 Born Bad ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
「MWA賞の映画誌33」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「夜の放浪者たち4」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?84」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「愛と死の陥穽に誘う女たち」吉野仁(Yoshino Jin)
「クライム・コラム#265」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」浅羽莢子(Asaba Sayako)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「冒険小説の地下茎61」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「英国ミステリ通信76」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ヴィンテージ作家の軌跡24」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「瞬間小説第18回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi) illustrator:井筒りつこ
「どこからも千マイル離れたところで」 Thousand Miles from Nowhere ロレンゾ・カルカテラ(Lorenzo Carcaterra)
「ランデヴー」 Rendezvous ネルソン・デミル(Nelson DeMille)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「ロマンティスト狂い咲き(六)」小川勝己(Ogawa Katsumi) illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「N坂の殺人事件、再び」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「夢幻紳士逢魔篇第2回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔64」島村浩子(Shimamura Hiroko)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/ 5 No.591 -ブラック・ライターの系譜

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ブラック・ライターの系譜エッセイ」小山正(Oyama Tadashi)/村岡裕司/荒このみ
「夢にうつつに」 On Dreams and Reality チェスター・ハイムズ(Chester Himes)
「ビギナーズ・ラック」 Beginner's Luck ゲアリ・フィリップス(Gary Phillips)
「結婚するなら死んだほうがまし」 Better Dead Than Wed ガー・アンソニー・ヘイウッド(Gar Anthony Haywood)
「琥珀色の扉」 Amber Gate ウォルター・モズリイ(Walter Mosley)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「英国ミステリ通信77」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?85」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「ねえねえ、今はなにをトーストしてるの?」杉江松恋(Sugie Matsukoi)
「クライム・コラム#266」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」平岡敦(Hiraoka Atsushi)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/与儀明子/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「冒険小説の地下茎62」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「MWA賞の映画誌34」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「瞬間小説第19回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi) illustrator:井筒りつこ
「ヴィンテージ作家の軌跡25」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「夜の放浪者たち5」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「魔」小川勝己 illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「Ｎ坂の殺人事件、再び (二)」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「ジェミーのクリスマス」岡野薫子 illustrator:中村銀子(Nakamura Ginko)
「夢幻紳士逢魔篇第3回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔65」古沢嘉通(Furusawa Yoshimichi)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/ 6 No.592 -クラシック・ミステリ礼讃

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステリアス・ジャム・セッション第49回泡坂妻夫(Awasaka Tsumao)」 Interviewer＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「GUN講座 (中級篇) 第九回」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
「理髪店の主人とその妻」 The Barber and His Wife ダシール・ハメット(Dashiell Hammett)
「格子なき檻のなかで」 Nor Iron Bars ジョン・Ｄ・マクドナルド(John D. MacDoanld)
「死の贈り物」 Death Comes Gift-Wrapped Ｗ・Ｐ・マッギヴァーン(W. P. McGivern)
「愛が変わるとき」 When Love Turns コーネル・ウールリッチ(Cornell Woolrich)
「罪人たちの楽園」 Sinner's Paradise ラウル・ホイットフィールド(Raoul Whitfield)
「キッド、債券を巻き上げる」 The Kid Clips a Coupon Ｅ・Ｓ・ガードナー(E. S. Gardner)
「ハメットの修行時代」小鷹信光(Kodaka Nobumitsu)
「最後の一矢」 Thphillip8e Parthian Shot ダシール・ハメット(Dashiell Hammett)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「クライム・コラム#267」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」滝本誠(Takimoto Makoto)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?86」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「MWA賞の映画誌35」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「瞬間小説第20回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi) illustrator:井筒りつこ
「冒険小説の地下茎63」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「英国ミステリ通信78」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「夜の放浪者たち6」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「ヴィンテージ作家の軌跡26」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「はらわた -聖ガット・フリー語る」 Guts: A Story by Saint Gut-Free チャック・パラニューク(Chuck Palahniuk)
「いつか罰(ばち)があたる」鯨統一郎(Kujira Tōichirō) illustrator:ソリマチアキラ(Sorimachi Akira)
「最後のウォーキング」小川勝己 illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「白雪夢前篇」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「夢幻紳士逢魔篇第4回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔66」鴻巣友季子(Kōnosu Yukiko)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/ 7 No.593 -クライム・アンド・ビート

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「ミステリアス・ジャム・セッション第50回朱川湊人」 Interviewer＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
クライム・アンド・ビート
「エッセイ」原尞(Hara Ryō)
「初夏の注目映画」山田正紀(Yamada Masaki)
「日本冒険小説協会全国大会リポート」Ａ・Ｙ
「ウクレレと世界の縮み」 Ukulele and the World's Pain ジェイムズ・サリス(James Sallis)
「“笑っていろ”と歌は言う」 The Song Says 'Keep on Smiling' チェスター・ハイムズ(Chester Himes)
「音楽ミステリ30選」 editor:三橋曉(Mitsuhashi Akira)
「悔やむ靴磨き」 The Shoeshine Man's Regret ローラ・リップマン(Laura Lippman)
「キッド・トロンボーン」 Kid Trombone ジュリー・スミス(Julie Smith)
「踊り明かそう」 Dancing the Night Away ブレンダン・デュボイズ(Brendan DuBois)
「瞬間小説第21回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「英国ミステリ通信79」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?87」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「初夏の注目映画」Ｈ・Ｋ
「ツーキニストVS.ペダリスト」(対談) 疋田智/斎藤純(Saitō Jun)
「クライム・コラム#268」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」浅羽莢子(Asaba Sayako)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/神命明(Sinmei Akira)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「MWA賞の映画誌36」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「冒険小説の地下茎64」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「ヴィンテージ作家の軌跡27」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「夜の放浪者たち7」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「お前も跳べるさ」 You Can Jump マット・カワード(Mat Coward)
「エディターズ・ノート」編集部(K.K)
「お不動さま」川辺敦 illustrator:福留朋之(Fukutome Tomoyuki)
「コンビニ」小川勝己 illustrator:松原健治(Matsubara Kenji)
「白雪夢後篇」山田正紀(Yamada Masaki) illustrator:成田一徹
「夢幻紳士逢魔篇第5回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔67」黒原敏行(Kurohara Toshiyuki)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/ 8 No.594 -幻想と怪奇特集=新旧異色作家競演

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津儀晴+矢野徳子
「ミステリアス・ジャム・セッション第51回吉村萬壱」 Interviewer＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「「マウストラップ」再演記念インタビュー」淡路恵子＆大和田伸也
幻想と怪奇特集=新旧異色作家競演
「解説」尾之上浩司(Onoue Kōji)
「夢の番人」 Keeper of the Dream チャールズ・ボーモント(Charles Beaumont)
「独裁者の友」 Who Rides with Santa Anna? エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「新旧異色作家30傑」 editor:尾之上浩司(Onoue Kōji)/並木史郎
「鏡像」 The Mirror Image ロッド・サーリング(Rod Serling)＆ウォルター・Ｂ・ギブスン(Walter Gibson)
「J＝ラインに乗って」 J-Line to Nowhere ゼナ・ヘンダースン(Zenna Henderson)
「夢幻紳士逢魔篇第6回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「英国ミステリ通信80」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「瞬間小説第22回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?88」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「ウールリッチの伝記決定版、ついに刊行!」
「”奇妙な味”ベスト100」 editor:尾之上浩司(Onoue Kōji)
「クライム・コラム#269」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」平岡敦(Hiraoka Atsushi)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「夜の放浪者たち8」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「MWA賞の映画誌37」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「冒険小説の地下茎65」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「ヴィンテージ作家の軌跡28」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「バーニーが言わなかったこと」 Bunny Didn't Tell Us デイヴィッド・Ｊ・ショウ(David J. Schow)
「翻訳者の横顔68」大森洋子(Omori Yōko)
「魔法の国の女王」 Queen of the Magic Kindgom アラン・ブレナート(Alan Brennert)
「ミント・コンディション」 Mint Condition ニーナ・キリキ・ホフマン(Nina Kiriki Hoffman)
「カウントダウン」樋口明雄(Higuchi Akio) illustrator:浅賀行雄
「バジルの鉢」真瀬もと illustrator:石川絢士(Ishikawa Ayashi)(the GARDEN)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
怒りと響き
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/ 9 No.595 -MWA賞受賞作特集

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津儀晴+矢野徳子
「ミステリアス・ジャム・セッション第52回ハセベバクシンオー」 Interviewer＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「2005年エドガー賞授賞晩餐会リポート」早川浩
「フランスで話題のノワール・コミック刊行!」
「傷痕」 Something about a Scar ローリー・リン・ドラモンド(Laurie Lynn Drummond)
「ブック・サイニング」 The Book Signing ピート・ハミル(Pete Hamill)
「受賞作の魅力」(essay) 七搦理美子(Nanakarage Rimiko)/松本依子
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「MWA賞の映画誌38」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「夜の放浪者たち9」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「瞬間小説第23回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「ヴィンテージ作家の軌跡29」直井明(Naoi Akira) illustrator:七戸優
「英国ミステリ通信81」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「冒険小説の地下茎66」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛び立つか?89」笠井潔(Kasai Kiyoshi) illustrator:山野辺若
「日本推理作家協会賞贈呈式リポート」
「MWA賞主要受賞作リスト」
「クライム・コラム#270」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」滝本誠(Takimoto Makoto)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/竜弓人
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/与儀明子/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「GUN講座 (中級篇) 第10回」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
「スレインの未亡人」 The Widow of Slane テレンス・ファハティ(Terence Faherty)
「エド・マクベイン死去」
「消えた探偵の秘密」 Adventure of the Missing Detective ゲアリ・ラヴィッシ(Gary Lovisi)
「イミテート・ザ・サン」 Imitate the Sun ルーク・ショウラー(Luke Sholer)
「夢幻紳士逢魔篇第7回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔69」佐藤耕士(Satō Kōji)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
怒りと響き
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/10 No.596 -追悼特集:エド・マクベイン

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「尊敬する作家に自分を重ねて」(essay) ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
「いちばんの手向け」(essay) ケン・ブルーウン(Ken Bruen)
「ミステリの話題「サスペクト・ゼロ」 DVD発売!」吉野仁(Yoshino Jin)
「ミステルアス・ジャム・セッション53 柳原慧」インタビュー＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「追悼特集・エドマクベイン解説」編集部(Ｉ)
「＜87分署＞の創作」(essay) Creating the 87th エド・マクベイン(Ed McBain)
「追悼特集・エドマクベインエッセイ」木村二郎(Kimura Jirō)/小鷹信光(Kodaka Nobumitsu)/今野敏(Konno Bin)/日明恩/堂場瞬一(Dōba Shun-ichi)/山本博(Yamamoto Hiroshi)/直井明(Naoi Akira)
「エド・マクベイン著作リスト」 editor:編集部
「愛か金か」 Love or Mney エド・マクベイン(Ed McBain)
「ささやかな話し合い」 A Little Sitdown エド・マクベイン(Ed McBain)
「ナイロビを去って」 Leaving Nairobi エド・マクベイン(Ed McBain)
「ミステリの話題」
「ミステリ文庫通信」
「追悼特集・エドマクベイン『殺意の楔』再映像化」Ｈ・Ｋ
「ミステリの話題 007記念館開館式リポート」Ｈ・Ｋ
「クライム・コラム#271」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」浅羽莢子(Asaba Sayako)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/滝弓人/ミステリ情報
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小池啓介(Koike Keisuke)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか? 90」笠井潔(Kasai Kiyoshi)
「夜の放浪者たち -モダン都市小説における探偵小説未満10」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「英国ミステリ通信82」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「MWA賞の映画誌39」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「瞬間小説第24回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi) illustrator:井筒りつこ
「冒険小説の地下茎67」井家上隆幸 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「ヴィンテージ作家の軌跡30」直井明(Naoi Akira)
「監視」 Surveillance ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
「将軍の未亡人」 The Warlord's Widow ダグ・アリン(Doug Allyn)
「ソフト・スポット」 Soft Spot イアン・ランキン(Ian Rankin)
「夢幻紳士逢魔篇第8回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「翻訳者の横顔70」高津幸枝 illustrator:福田徳子
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/11 No.597 -ルパン生誕百周年＆フランス・ミステリ特集

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
特集ルパン生誕百周年
「若き日のルパンのエネルギー」(Interview) 監督:ジャン＝ポール・サロメ/Interviewer:平岡敦(Hiraoka Atsushi)
「ミステリの話題諦観のいりまじった無慈悲な破滅の美しさ」池上冬樹(Ikegami Fuyuki)
「ミステリアス・ジャム・セッション第54回瀬名秀明(Sena Hideaki)」 Interviewer＆文:村上貴史(Murakami Takashi)
「ミステリの話題映画『ダーク・ウォーター』世界を恐怖に染める黒い水」Ｈ・Ｋ
「壊れた橋」 The Bridge That Broke モーリス・ルブラン(Maurice Leblanc)
「「壊れた橋」(と英訳＜ルパン＞シリーズ)について」住田忠久
「罠にかかったアルセーヌ・ルパン」 Arséne Lupin dans la gueule du loup ボアロー＆ナルスジャック(Boileau and Narcejac)
「追悼マイクル・コリンズデニス・リンズは死すとも、マイクル・コリンズは死なず」木村二郎(Kimura Jirō)
「追悼エドワード・バンカーエドワード・バンカー、いまだ死せず」黒原敏行(Kurohara Toshiyuki)
「追悼Ａ・Ｊ・クィネルさらば、フィリップ」大熊榮
「となりのデイヴ」 Next-Door Dave マイクル・コリンズ(Michael Collins)
「＜ルパン＞シリーズ新訳で刊行開始」
「MWA賞の映画誌40」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「ヴィンテージ作家の軌跡31」直井明(Naoi Akira)
「瞬間小説 Momentary Fiction 第25回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi) illustrator:井筒りつこ
「夜の放浪者たち -モダン都市小説における探偵小説未満11」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「英国ミステリ通信83」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「冒険小説の地下茎68」井家上隆幸(Ikegami Takayuki)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか? 91」笠井潔(Kasai Kiyoshi)
「ミステリ文庫通信」
「海外取材サム・スペードとダーティハリーを訪ねてタフガイ伝説で舌つづみを撃つ!」写真・文:細越麟太郎
「クライム・コラム#272」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」平岡敦(Hiraoka Atsushi)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/洋書入荷情報/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/滝弓人/ミステリ情報
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小池啓介(Koike Keisuke)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「特集ルパン生誕百周年＆フランス・ミステリ/解説」編集部(I)
「眼鏡違い」 Spectacles ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake)
「龍宮」岡野薫子 illustrator:中村銀子(Nakamura Ginko)
フランス・ミステリ傑作選
「二枚の肖像画」 Les Deux Portraits ジャン・リシュパン(Jean Richepin)
「翻訳者の横顔71」嶋田洋一 illustrator:福田徳子
「賭けはこれまで」 Rien ne va plus ジャン＝バティスト・バロニアン(Jean-Baptiste Baronian)
「メゾネットの殺人者」 Tueur en duplex ジャン＝ユーグ・オペル(Jean-Hugues Oppel)
「五月革命狂想曲」 Chienlit and ^ie エリック・クリスティ(Éric Kristy)
「忠実な執事」 Exact, Sir ジャック・エルマン(Jacques Herment)
「夢幻紳士逢魔篇第9回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「ミステリ・インフォメーション」
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/12 No.598 -Ｅ・Ｄ・ホック＆Ｋ・ブルーウン

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「作家生活50周年を振り返って」(message) エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
- translator:高山真由美(Takayama Mayumi)
「日出づる国の読者へ」(message) ケン・ブルーウン(Ken Bruen)
- translator:高山真由美(Takayama Mayumi)
「注目のDVD「ストーン・コールド影に潜む」発売原作にはない魅力」東理夫
「ミステリアス・ジャム・セッション第55回辻真先(Tsuji Masaki)」(Interview) Interviewer:村上貴史(Murakami Takashi)
「エディターズ・ノート」編集部(I)
「空っぽのペイント缶を盗め」 The Theft of the Empty Paint Can エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「死の部屋」 The Dead Room ケン・ブルーウン(Ken Bruen)
「神の手」 The Hand of God エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「ルージング・マイ・レリジョン」 Losing My Religion ケン・ブルーウン(Ken Bruen)
「ロンドン警察のブラント」(essay) 直井明(Naoi Akira)
「＜ジャック・テイラー＞シリーズを訳して」(essay) 東野さやか(Higashino Sayaka)
「暴力と裏切りに溢れたクライム・ノヴェル群」(essay) 寶村信二(Takaramura Shinji)
「GUN講座 (中級篇) 第11回」小林宏明(Kobayashi Hiroaki)
「夜の放浪者たち -モダン都市小説における探偵小説未満12」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「英国ミステリ通信84」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか? 92」笠井潔(Kasai Kiyoshi)
「ミス・マープル生誕75周年記念Ｑ＆Ａマープルのような祖母アガサ・クリスティー」(Interview) マシュー・プリチャードtranslator:花田美也子
「超然として輝く被害者の静謐さ」(Column) 関口苑生(Sekiguchi Ensei)
「短篇ミステリの逆襲」Ｈ・Ｋ
「Crime File」滝本誠(Takimoto Makoto)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/滝弓人/ミステリ速報
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/与儀明子/中辻理夫(Nakatsuji Rio)/小池啓介(Koike Keisuke)/川出正樹(Kawade Masaki)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「冒険小説の地下茎69」井家上隆幸(Ikegami Takayuki)
「ヴィンテージ作家の軌跡32」直井明(Naoi Akira)
「瞬間小説第26回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「MWA賞の映画誌41」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「アリババの顔」 The Face of Ali Baba エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「翻訳者の横顔72」宮脇裕子
「マーダー・バイ・ザ・ブック」 Murder by the Book ケン・ブルーウン(Ken Bruen)
「明日への旅」 Tram to Tomorrow エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
「ブルックリンに消えゆく」 Fade to...Brooklyn ケン・ブルーウン(Ken Bruen)
「夢幻紳士逢魔篇第10回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2006/ 1 No.599 -シャーロック・ホームズ

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「エディンバラにホームズを訪ねて」(Column) 日暮雅通(Higurashi Masamichi)
「ミステリアス・ジャム・セッション第56回恩田陸(Onda Riku)」(Interview) Interviewer:村上貴史(Murakami Takashi)
「冬の夜長にホームズを」(Column) 日暮雅通(Higurashi Masamichi)
「ヴェストファーレンの指輪」 The Westphalian Ring ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
「疲れた船長の事件」 L'Affaire du capitaine fatigue ルネ・レウヴァン(Renè Rèouven)
「幽霊探偵スケリントン・ボーンズミュージック・ホールの亡霊」 Skelington Bones Spook Detective: The Ghoulie from the Globe デイヴィッド・スチュアート・デイヴィーズ(David Stuart Davies)
「MWA賞の映画誌42」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「夜の放浪者たち -モダン都市小説における探偵小説未満13」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「瞬間小説第27回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi)
「ヴィンテージ作家の軌跡33」直井明(Naoi Akira)
「英国ミステリ通信85」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「冒険小説の地下茎70」井家上隆幸(Ikegami Takayuki)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか? 93」笠井潔(Kasai Kiyoshi)
「史上最大の夫婦喧嘩、sharma3ここに始まる!」Ｈ・Ｋ
「ホームズのお店探訪記II 浅草篇」(essay) 日暮雅通(Higurashi Masamichi)
「「真理試験」上演記念インタビュー」辻真先(Tsuji Masaki)/聞き手:松坂健(Matsuzaka Ken)
「クライム・コラム#273」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」浅羽莢子(Asaba Sayako)/穂井田直美(Hoida Naomi)/寶村信二(Takaramura Shinji)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/滝弓人/ミステリ速報
「今月の書評」三橋曉(Mitsuhashi Akira)/前島純子(Maejima Junko)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/中辻理夫(Nakatsuji Rio)/小池啓介(Koike Keisuke)/与儀明子/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「ベイカー街のはみだしもの」 A Baker Street Irregular キャロル・ネルスン・ダグラス(Carole Nelson Douglas)
「翻訳者の横顔73」高沢次郎
「荒野のホームズ、グスタフ・アムリングマイヤー」 Gustav Amlingmeyer, Holmes of the Range スティーヴ・ホッケンスミス(Steve Hockensmith)
「メモリーズ」樋口明雄(Higuchi Akio) illustrator:浅賀行雄
「夢幻紳士逢魔篇第11回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2006/ 2 No.600 -ファンタスティック・ミステリ

cover:浅井慎平(Asai Shimpei)/島津義晴(Shimadu Yoshiharu)+矢野徳子
「現代本格の行方」(特別座談会) 北山猛邦(Kitayama Takekuni)/辻村深月(Tsujimura Miduki)/米澤穂信(Yonezawa Honobu)/笠井潔(Kasai Kiyoshi)
「ミステリアス・ジャム・セッション第57回道尾秀介(Michio Shūsuke)」(Interview) Interviewer:村上貴史(Murakami Takashi)
「マクベインの追悼会に列席して」直井明(Naoi Akira)
「夢のなか」 Dream a Dream ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake)
「特別ゲスト」 Special Surprise Guest Appearance by... キャロル・ネルスン・ダグラス(Carole Nelson Douglas)
「SF＆幻想ミステリベスト100」尾之上浩司(Onoue Kōji)/並木士朗/笹川吉晴(Sasagawa Yoshiharu)
「SF＆幻想ミステリ・ベスト100(リスト)」
「ファンタスティック・ミステリ/解説」尾之上浩司(Onoue Kōji)
「ファンタスティック・ミステリ/対談」小山正(Oyama Tadashi)/尾之上浩司(Onoue Kōji)
「電話ゲーム」 The Telephone Game ウィリアム・トレヴァー(William Trevor)
「夜の放浪者たち -モダン都市小説における探偵小説未満14」野崎六助(Nozaki Rokusuke)
「MWA賞の映画誌43」長谷部史親(Hasebe Fumichika)
「英国ミステリ通信86」松下祥子(Matsushita Sachiko) illustrator:あらいあやの(Arai Ayano)
「冒険小説の地下茎71」井家上隆幸(Ikegami Takayuki)
「瞬間小説第28回」松岡弘一(Matsuoka Kōichi) illustrator:井筒りつこ
「ヴィンテージ作家の軌跡34」直井明(Naoi Akira)
「ミネルヴァの梟は黄昏に飛びたつか? 94」笠井潔(Kasai Kiyoshi)
「ファンタスティック・ミステリ/映画ガイド」小山正(Oyama Tadashi)
「クライム・コラム#274」(Column) オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
「Crime File」平岡敦(Hiraoka Atsushi)/東野さやか(Higashino Sayaka)/門倉洸太郎(Kadokura Kōtarō)/村岡裕司/小山正(Oyama Tadashi)/河原畑寧(Kawarabata Yasushi)/滝弓人
「今月の書評」前島純子(Maejima Junko)/杉江松恋(Sugie Matsukoi)/古山裕樹(Furuyama Yuhki)/小池啓介(Koike Keisuke)/小玉節郎(Kodama Setsurō)/風間賢二(Kazama Kenji)/西上心太(Nishigami Shinta)/池上冬樹(Ikegami Fuyuki)/関口苑生(Sekiguchi Ensei)/豊崎由美(Toyozaki Yumi)/南波雅/松坂健(Matsuzaka Ken)/大津波悦子/福井健太(Fukui Kenta)
「ゴースト・パトロール」 The Ghost Patrol ロン・グーラート(Ron Goulart)
「翻訳者の横顔74」高橋恭美子(Takahashi Kumiko)
「無貌の神の恐怖殺戮者ホームズの事件」 The Horror of the Many Faces ティム・レボン(Tim Lebbon)
「十六個の鍵」 The Sixteen Keys ランドル・ギャレット(Randall Garrett)
「夢幻紳士逢魔篇第12回最終回」(comic) 高橋葉介(Takahashi Yōsuke)
「ミステリ漫画」(comic) 梅田英俊(Umeda Hidetoshi)
響きと怒り
編集後記

Update:2023

TOP

HOME