オットー・ペンズラー

Otto Penzler

『エアロビクス殺人事件』 Prize Meets Murder (1984)

• Joint Work:Ｒ・Ｔ・エドワーズ(R. T. Edwards)(エドワード・Ｄ・ホック)
• translator:山本やよい(Yamamoto Yayoi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM107-1
• commentary:山本やよい(Yamamoto Yayoi) 1985/ 9/15
• ISBN4-15-075501-9

『魔術ミステリ傑作選』 Whodudit? Houdini? (1976)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
• translator:中村能三(Nakamura Yoshimi)/他 Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)170-1(Mン-2-3)
• cover:日下弘(Kusaka Hiroshi) commentary:松田道弘(Matsuda Michihiro) 1979/ 8/31
• ISBN4-488-17001-3
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「序」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler)translator:中村能三(Nakamura Yoshimi)
  • 「この世の外から」 From Another World クレイトン・ロースン(Clayton Rawson)
  • 「スドゥーの邸で」 In the House of Suddhoo ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling)
  • 「登りつめれば」 Rope Enough ジョン・コリア(John Collier)
  • 「新透明人間」 The New Invisible Man カーター・ディクスン(Carter Dickson)
  • 「盲人の道楽」 Blind Man's Buff フレデリック・アーヴィング・アンダースン(Frederick Irving Anderson)
  • 「時の主」 The Lord of Time ラファエル・サバチニ(Rafael Sabatini)
  • 「パパ・ベンジャミン」 Papa Benjamin ウィリアム・アイリッシュ(William Irish)
  • 「ジュリエットと奇術師」 Juliet and Magician マニュエル・ペイロウ(Manuel Peyrō)
  • 「気違い魔術師」 The Mad Magician マクスウェル・グラント(Maxwel Grant)
  • 「パリの一夜」 One Night in Paris ウォルター・Ｂ・ギブスン(Walter Gibson)
  • 「影」 The Shadow ベン・ヘクト(Ben Hecht)
  • 「決断の時」 The Moment of Decision スタンリイ・エリン(Stanley Ellin)
  • 「抜く手も見せず」 The Hand is Quicker than the Eye Ｅ・Ｓ・ガードナー(E. S. Gardner)

『愛の殺人』 Murder for Love (1996)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
• translator:倉橋由美子(Kurahashi Yumiko)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM218-1(ヘ-6-1)
• commentary:Ｔ(T) 1997/ 5/31
• ISBN4-15-171051-5
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
  • 「死にいたる時間」 Dying Time ウイリアム・Ｊ・コーニッツ(William J. Caunitz)
  • 「誰がために発信音は鳴る」 For Whom the Beep Tolls キャロル・ヒギンズ・クラーク(Carol Higgins Clark)
  • 「激情としか言いようのない犯罪」 Definiely, a Crime of Passion メアリ・Ｈ・クラーク(Mary H. Clark)
  • 「ホット・スプリングズ」 Hot Springs ジェイムズ・クラムリー(James Crumley)
  • 「愛の値打ち」 The Loving You Get ジョン・ガードナー(John Gardner)
  • 「ストーカー」 The Stalker フェイ・ケラーマン(Faye Kellerman)
  • 「愛あればこそ」 The Things We Do for Love ジョナサン・ケラーマン(Jonathan Kellerman)
  • 「カレンが寝た男」 Karen Makes Out エルモア・レナード(Elmore Leonard)
  • 「赤粘土の町」 Red Clay マイケル・マローン(Michael Malone)
  • 「ナンシー・ドルーの回想」 Nancy Drew Remembers(A Parody) ボビー・アン・メイソン(Bobbie Ann Mason)
  • 「レッグズから逃れて」 Running from Legs エド・マクベイン(Ed McBain)
  • 「パラダイス・モーテルにて」 At the Paradise Motel, Sparks, Nevada ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「傷心の家」 Heartbreak House サラ・パレツキー(Sara Paretsky)
  • 「ゆすり屋」 The Blackmailer アン・ペリー(Anne Perry)
  • 「そのために女は殺される」 For What She Had Done シェル・シルヴァスタイン(Shel Silverstein)
  • 「真実の犯罪」 True Crime ドナ・タート(Donna Tartt)

『復讐の殺人』 Murder for Revenge (1998)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
• translator:田口俊樹(Taguchi Toshiki)/他 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM218-2(ヘ-6-2)
• commentary:吉野仁(Yoshino Jin) 2001/ 1/31
• ISBN4-15-171052-3
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「序文」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
  • 「言えないわけ」 Like a Bone in the Throat ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
  • 「パワープレイ」 Power Play メアリ・Ｈ・クラーク(Mary H. Clark)
  • 「父親の重荷」 Fatherhood トマス・Ｈ・クック(Thomas H. Cook)
  • 「ウエスト・エンド」 West End ヴィッキー・ヘンドリックス(Vicki Hendricks)
  • 「買い手責任」 Caveat Emptor ジョーン・ヘス(Joan Hess)
  • 「恐ろしい男を消し去れ(エラディクム・ホモ・ホリビルス)」 Eradicum Homo Horribilus ジュディス・ケルマン(Judith Kelman)
  • 「あやつり人形の復讐」 Dead Cat Bounce エリック・ヴァン・ラストベーダー(Eric Van Lustbader)
  • 「アンジーの歓び」 Angie's Delight フィリップ・マーゴリン(Phillip Margolin)
  • 「フロントマン」 Front Man デイヴィッド・マレル(David Morrell)
  • 「第二級殺人」 Murder-Two ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「敵」(Poem) The Enemy シェル・シルヴァスタイン(Shel Silverstein)
  • 「ミスター・クラッブ＆ミスター・カフ」 Mr. Clubb and Mr. Cuff ピーター・ストラウブ(Peter Straub)

『殺さずにはいられない』 Murder and Obsession (1999)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
• Two Volumes
• translator:小鷹信光(Nobumitsu Kodak)/他 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM218-3,4(ヘ-6-3,4)
• cover:石川絢士(Ishikawa Ayashi)(the GARDEN) commentary:Ｍ・Ｋ(M.K.) 2002/ 4/30
• One:ISBN4-15-171053-1
• Two:ISBN4-15-171054-X
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • Vol.1
  • 「まえがき」 Introduction
  • 「押し込み強盗」 Burglary in Progress ケント・アンダースン(Kent Anderson)
  • 「赤い靴」 The Red Shoes エドナ・ブキャナン(Edna Buchanan)
  • 「二銃身の銃」 The Double-Barreled Gun アマンダ・クロス(Amanda Cross)
  • 「ドッグ・デイズ」 Dog Days フィリップ・フリードマン(Philip Friedman)
  • 「リチャードの遺言」 I, Richard エリザベス・ジョージ(Elizabeth George)
  • 「メキシコの牝ブタと山賊」 The Mexican Pig Bandit ジェイムズ・クラムリー(James Crumley)
  • 「壁の割れ目」 Crack ジェイムズ・Ｗ・ホール(James W. Hall)
  • 「犬を撃つ」 Running Out of Dog デニス・ルヘイン(Dennis Lehane)
  • Vol.2
  • 「火花」 Sparks エルモア・レナード(Elmore Leonard)
  • 「スロー・バーン」 Slow Burn エリック・ヴァン・ラストベーダー(Eric Van Lustbader)
  • 「舞踏会への招待」 Invitation to the Ball マイケル・マローン(Michael Malone)
  • 「蝶に吠える」 Barking at Butterflies エド・マクベイン(Ed McBain)
  • 「ヴァンパイア」 The Vampire ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「英雄たち」 Heroes アン・ペリー(Anne Perry)
  • 「真犯人」 The Guilty Party シェル・シルヴァスタイン(Shel Silverstein)

『ポーカーはやめられない -ポーカー・ミステリ書下ろし傑作選』 Dead Man's Hand: Crime Fiction at the Poker Table (2007)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
• translator:田口俊樹(Taguchi Toshiki)他 Publisher:ランダムハウス講談社文庫(Random House KodanSha bunko)
• 2010/ 3
• ISBN978-4-270-10342-5
  • 「ミスター・ミドルマン」 Mr. In-Btween ウォルター・モズリイ(Walter Mosley)
  • 「突風」 Bump ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
  • 「一ドルのジャックポット」 One-Dollar Jackpot マイクル・コナリー(Michael Connelly)
  • 「ストリップ・ポーカー」 Stop Poker ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「元手」 The Stake サム・ヒル(Sam Hill)
  • 「ポーカーはやめられない」 Deal Me in パーネル・ホール(Parnell Hall)
  • 「ヴィクトリア修道会」 The Monks of the Abbey Victoria ルーパート・ホームズ(Rupert Holmes)
  • 「イーストヴェイル・レディーズ・ポーカー・サークル」 The Easrvale Ladie's Poker Circle ピーター・ロビンスン(Peter Robinson)
  • 「ソフィアの信条」 Hardly Knew Her ローラ・リップマン(Laura Lippman)
  • 「お遊びポーカー」 A Friendly Little Game ジョン・Ｔ・レスクワ(John T. Lescroart)
  • 「朝のバスに乗りそこねて」 Missing the Morning Bus ロレンゾ・カルカテラ(Lorenzo Carcaterra)

---

『アメリカミステリ傑作選2000』 The Best American Mystery Stories 1998 (1999)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/スー・グラフトン(Sue Grafton)
• translator:愛甲悦子(Aikou Etsuko)/他 Publisher:DHC
• commentary:池上冬樹(Ikegami Fuyuki) 1999/12/26
• ISBN4-887-24174-7
  • 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
  • 「序文」 スー・グラフトン(Sue Grafton)
  • 「養育費」 Child Support デイヴィッド・バラード(David Ballard)
  • 「月にかけて誓うなかれ」 Swear Not by the Moon スコット・バーテルズ(Scott Bartels)
  • 「ケラー、窮地に陥る」 Keller on the Spot ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
  • 「隣人」 The Man Next Door メアリ・Ｈ・クラーク(Mary H. Clark)
  • 「過去からの声」 This Is a Voice from Your Past メリル・ジョーン・ガーバー(Merrill Joan Gerber)
  • 「老スパイクラブ」 The Old Spies Club エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
  • 「犬と呼ばないで」 Beyond Dog パット・ジョーダン(Pat Jordan)
  • 「ミリアムを探せ」 Find Miriam スチュアート・Ｍ・カミンスキー(Stuart M. Kaminsky)
  • 「秘密」 Secrets ジャニス・ロウ(Janice Law)
  • 「スマトラの大ネズミ」 The Adventure of the Giant Rat of Sumatra ジョン・Ｔ・レスクワ(John T. Lescroart)
  • 「闇にうごめくもの -ナイト・クロウラー」 Night Crawlers ジョン・ラッツ(John Lutz)
  • 「判決嘆願書」 Prayer for Judgment マーガレット・マロン(Margaret Maron)
  • 「囚人たちの医者」 Con Doctor ジェイ・マキナニー(Jay McInerney)
  • 「黒い犬」 Black Dog ウォルター・モズリイ(Walter Mosley)
  • 「神の思し召し」 Faithless ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「ローズ・コテージのご婦人たち」 The Two Ladies of Rose Cottage ピーター・ロビンスン(Peter Robinson)
  • 「退院十二日目」 Twelve Days out of Traction デイヴ・ショウ(Dave Shaw)
  • 「暗示の威力」 The Power of Suggestion ヘレン・タッカー(Helen Tucker)
  • 「お持ち帰り」 Take It Away ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake)
  • 「それからの彼女の人生」 The Rest of Her Life スティーヴ・ヤーブロウ(Steve Yarbrough)

『アメリカミステリ傑作選2001』 The Best American Mystery Stories 1999 (1999)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/エド・マクベイン(Ed McBain)
• translator:加藤郷子(Katō Kyōko)/他 Publisher:DHC
• commentary:池上冬樹(Ikegami Fuyuki) 2001/ 6/27
• ISBN4-887-24236-0
  • 「まえがき」 Foreword オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
  • 「序文」 Introduction エド・マクベイン(Ed McBain)
  • 「ケラーの最後の逃げ場」 Keller's Last Refuge ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
  • 「生存者」 Safe ゲイリー・Ａ・ブラウンベック(Gary A. Braunbeck)
  • 「父親の重荷」 Fatherhood トマス・Ｈ・クック(Thomas H. Cook)
  • 「まずいときにまずい場所に」 Wrong Time, Wrong Place ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
  • 「ネットメール」 Netmail ブレンダン・デュボイズ(Brendan DuBois)
  • 「レッドネック」 Redneck ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
  • 「馬だって歌うかもしれない」 And Maybe the Horse Will Lean to Sing グレゴリー・ファリス(Gregory Fallis)
  • 「ルーファスを撃て」 Hitting Rufus ヴィクター・ギシュラー(Victor Gischler)
  • 「闇に潜む狂気」 Out There in the Darkness エド・ゴーマン(Ed Gorman)
  • 「サバイバル」 Survival ジョゼフ・ハンセン(Joseph Hansen)
  • 「ホーチミン・ルート事件」 A Death on the Ho Chi Minh Trail デイヴィッド・Ｋ・ハーフォード(David K. Harford)
  • 「裸足のヒッチハイカー」 An Innocent Bystander ゲイリー・クリスト(Gary Krist)
  • 「ジェイルハウス・ローヤー」 The Jailhouse Lawyer フィリップ・マーゴリン(Philiip Margolin)
  • 「ひっそかに、ひっそりと」 Secret, Silent ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「もうひとりの戦没者」 In Flanders Fields ピーター・ロビンスン(Peter Robinson)
  • 「ウィスキーが尽きて」 Dry Whiskey デイヴィッド・Ｂ・シルヴァ(David B. Silva)
  • 「犠牲」 Sacrifice Ｌ・Ｌ・スラッシャー(L. L. Thrasher)
  • 「ベック・ノワール」 Bech Noir ジョン・アップダイク(John Updike)

『アメリカミステリ傑作選2002』 The Best American Mystery Stories 2000 (2000)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake)
• translator:工藤道子(Kudō Michiko)/他 Publisher:DHC
• commentary:池上冬樹(Ikegami Fuyuki) 2002/ 6
• ISBN4-88724-282-4
  • 「まえがき」 Foreword オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
  • 「序文」 Introduction ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake)
  • 「奇跡は起きる!」 Miracles! Happen! ダグ・アリン(Doug Allyn)
  • 「幽霊」 Ghosts デイヴィッド・ビーティ(David Beaty)
  • 「春の儀式」 Spring Rite トム・バーディン(Tom Berdine)
  • 「アニーの夢」 Annie's Dream ベントリー・ダッドマン(Bentley Dadmun)
  • 「モーテル66」 Motel 66 バーバラ・ダマート(Barbara D'Amato)
  • 「ジムと飛び降りる」 Jumping with Jim ギアリー・ダニヒー(Geary Danihy)
  • 「トライアングル」 Triangle ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
  • 「平和の道具」 The Instruments of Peace エドワード・ファルコ(Edward Falco)
  • 「研磨粒」 Grit トム・フランクリン(Tom Franklin)
  • 「コンパス・ローズ」 Compass Rose デイヴィッド・エジャリー・ゲイツ(David Edgerly Gates)
  • 「アバ・シドの転落」 The Defenestration of Aba Sid ロバート・ジラーディ(Robert Girardi)
  • 「川に浮かぶ島」 The Island in the River チャド・ホーリー(Chad Holley)
  • 「ICU」 ICU エドワード・リー(Edward Lee)
  • 「犬を撃つ」 Running Out of Dog デニス・レヘイン(Dennis Lehane)
  • 「羊」 Sheep トーマス・Ｈ・マクニーリー(Thomas H. McNeely)
  • 「死んだロック・シンガー」 Dead Rock Singer マーサ・モフェット(Martha Moffett)
  • 「間違い電話」 Wrong Numbers ジョシュ・プライアー(Josh Pryor)
  • 「真犯人」 The Guilty Party シェル・シルヴァスタイン(Shel Silverstein)
  • 「忘却の方法」 Forgetting the Girl ピーター・ムーア・スミス(Peter Moore Smith)
  • 「猟犬の神様」 Water Dog God ブラッド・ワトソン(Brad Watson)

『アメリカミステリ傑作選2003』 The Best American Mystery Stories 2001 (2001)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
• translator:神崎康子(Kanzaki Yasuko)/他 Publisher:DHC
• commentary:池上冬樹(Ikegami Fuyuki) 2003/ 6/24
• ISBN4-88724-345-6
  • 「まえがき」 Foreword オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
  • 「序文」 Introduction ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
  • 「胸の鼓動を速めるもの」 Things That Make Your Heart Beat Faster ジェニファー・アンダースン(Jennifer Anderson)
  • 「ロブスター・ナイト」 Lobster Night ラッセル・バンクス(Russell Banks)
  • 「プリズン・フード」 Prison Food マイケル・ダウンズ(Michael Downs)
  • 「別の世界に」 In the Zone レスリー・エジャートン(Leslie Edgerton)
  • 「内装職人」 The Paperhanger ウイリアム・ゲイ(William Gay)
  • 「ケルズの書」 A Book of Kells ジェレマイア・ヒーリィ(Jeremiah Healy)
  • 「エリーの最後の一日」 Erie's Last Day スティーヴ・ホッケンスミス(Steve Hockensmith)
  • 「容疑者」 Under Suspicion クラーク・ハワード(Clark Howard)
  • 「彼女のハリウッド」 Her Hollywood マイケル・ハイド(Michael Hyde)
  • 「家族」 Family ダン・レオーネ(Dan Leone)
  • 「残酷なスポーツ」 Blood Sport トマス・リンチ(Thomas Lynch)
  • 「移動遊園地」 Carnie デイヴィッド・ミーンズ(David Means)
  • 「潮」 Tides ケント・ネルスン(Kent Nelson)
  • 「目にあざのある少女」 The Girl with the Blackened Eye ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「イージー・ストリート」 Easy Street Ｔ・ジェファーソン・パーカー(T. Jefferson Parker)
  • 「大きなひと噛み」 The Big Bite ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
  • 「ミッシング・イン・アクション」 Missing in Action ピーター・ロビンスン(Peter Robinson)
  • 「フェィス・リフト」 The Face-Lift ロクサーナ・ロビンスン(Roxana Robinson)
  • 「大牧場」 Big Ranch ジョン・ソルター(John Salter)
  • 「死の'プッシュ'」 Push Comes to Shove ネイサン・ウォルパウ(Nathan Walpow)

---

『ベスト・アメリカン・ミステリ ハーレム・ノクターン』 The Best American Mystery Stories 2002 (2002)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/ジェイムズ・エルロイ(James Ellroy)
• translator:木村二郎(Kimura Jirō)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1768
• cover:勝呂忠 commentary:Ｈ・Ｋ 2005/ 3/15
• ISBN4-15-001768-9
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler)translator:木村二郎(Kimura Jirō)
  • 「序文」 ジェイムズ・エルロイ(James Ellroy)
  • 「ベフカルに雨は降りつづける」 Is Raining in Bejucal ジョン・ビゲネット(John Biguenet)
  • 「二塁打」 Two-Bagger マイクル・コナリー(Michael Connelly)
  • 「八百長試合」 The Fix トマス・Ｈ・クック(Thomas H. Cook)
  • 「数学者の災難」 Summa Mathematica ショーン・ドリットル(Sean Doolittle)
  • 「男は妻と二匹の犬を殺した」 Man Kill Wife, Two Dogs マイケル・ダウンズ(Michael Downs)
  • 「ファミリー・ゲーム」 A Family Game ブレンダン・デュボイズ(Brendan DuBois)
  • 「青い鏡」 The Blue Mirror デイヴィッド・エジャリー・ゲイツ(David Edgerly Gates)
  • 「デトロイトから来た殺し屋」 Inscrutable ジョー・ゴアズ(Joe Gores)
  • 「幻のチャンピオン」 The Championship of Nowhere ジェイムズ・グレイディ(James Grady)
  • 「コバルト・ブルース」 The Cobalt Blues クラーク・ハワード(Clark Howard)
  • 「うまくいかない時もある」 Sometimes Something Goes Wrong スチュアート・Ｍ・カミンスキー(Stuart M. Kaminsky)
  • 「ラバ泥棒」 The Mule Ruslers ジョー・Ｒ・ランズデイル(Joe R. Lansdale)
  • 「捕まっていない狂人」 Maniac Loose マイケル・マローン(Michael Malone)
  • 「数を数える癖」 Counting フレッド・メルトン(Fred Melton)
  • 「あたしのこと、わかってない」 You Don't Know Me アネット・マイヤーズ(Annette Meyers)
  • 「ハイスクール・スウィートハート」 The High School Sweetheart ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「ハーレム・ノクターン」 Harlem Nocturne ロバート・Ｂ・パーカー(Robert B. Parker)
  • 「夜の息抜き」 Midnight Emissions Ｆ・Ｘ・トゥール(F. X. Toole)
  • 「蝶を殺した男」 A Lepidopterist's Tale ダニエル・ウォーターマン(Daniel Waterman)
  • 「北の銅鉱」 The Copper Kings スコット・ウォルヴン(Scott Wolven)

『ベスト・アメリカン・ミステリ ジュークボックス・キング』 The Best American Mystery Stories 2003

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/マイクル・コナリー(Michael Connelly)
• translator:古沢嘉通(Furusawa Yoshimichi)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1769
• cover:勝呂忠 commentary:Ｈ・Ｋ 2005/ 4/15
• ISBN4-15-001769-7
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler)translator:三角和代(Misumi Kazuyo)
  • 「序文」 マイクル・コナリー(Michael Connelly)translator:古沢嘉通(Furusawa Yoshimichi)
  • 「ジュークボックス・キング」 The Jukebox King ダグ・アリン(Doug Allyn)
  • 「百科事典」 Aardvark to Aztec クリストファー・チャンバース(Christopher Chambers)
  • 「掏摸(スリ)日記」 The Pickpocket クリストファー・クック(Christopher Cook)
  • 「君去りしのち」 After You've Gone ジョン・ペイトン・クック(John Peyton Cooke)
  • 「人質」 Hostages ジェイムズ・クラムリー(James Crumley)
  • 「嘘をつけば、死」 Death on Denial オニール・デ・ノー(O'Neil de Noux)
  • 「宝石商」 The Jeweler ピート・デクスター(Pete Dexter)
  • 「悪党(ワル) 意味不明作用と自我の(脱)構築」 Thung: Signification and the (De)Construction of Self タイラー・ディルツ(Tyler Dilts)
  • 「戦争は死と背中合わせ」 War Can Be Murder マイク・ドゥーガン(Mike Doogan)
  • 「リチャードの末裔」 Richard's Children ブレンダン・デュボイズ(Brendan DuBois)
  • 「新しいメイド」 When the Women Come Out to Dance エルモア・レナード(Elmore Leonard)
  • 「懺悔」 The Confession ロバート・マッキー(Robert McKee)
  • 「ラベンダー」 Lavender ウォルター・モズリイ(Walter Mosley)
  • 「頭蓋骨」 The Skull ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「哀願する死者の眼」 The Dead Their Eyes Implore Us ジョージ・Ｐ・ペレケーノス(George P. Pelecanos)
  • 「とどめの一撃」 Sockdolager スコット・フィリップス(Scott Phillips)
  • 「うろたえる女優の事件」 The Adventure of the Agitated Actress ダニエル・スタシャワー(Daniel Stashower)
  • 「ホーム・スイート・ホーム」 Home Sweet Home ハンナ・ティンティ(Hannah Tinti)
  • 「野焼き」 Controlled Burn スコット・ウォルヴン(Scott Wolven)
  • 「秋の記憶」 That One Autumn モニカ・ウッド(Monica Wood)

『ベスト・アメリカン・ミステリ スネーク・アイズ』 The Best American Mystery Stories 2004 (2004)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/ネルソン・デミル(Nelson DeMille)
• translator:田村義進(Tamura Yoshinobu)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1779
• cover:勝呂忠 commentary:Ｈ・Ｋ 2005/12/15
• ISBN4-15-001779-4
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
  • 「序文」 ネルソン・デミル(Nelson DeMille)
  • 「赤(レッド)に賭けろ」 Bet on Red ジェフ・アボット(Jeff Abbott)
  • 「鉄の心臓」 Stonewalls ジェフリー・ロバート・ボウマン(Jeffrey Robert Bowman)
  • 「汚れのない高み」 Height Advantage ウィリアム・Ｊ・キャロル・ジュニア(William J. Carroll, Jr.)
  • 「進化」 Evolution ベンジャミン・キャヴェル(Benjamin Cavell)
  • 「美しいご婦人が貴方のために踊ります」 Where Beautiful Ladies Dance for You パトリック・マイケル・フィン(Patrick Michael Finn)
  • 「ウェンディ・タドホープはいかにして命拾いをしたか」 How Wendy Tudhope Was Saved from Sure and Certain Death ロブ・カントナー(Rob Kantner)
  • 「スネーク・アイズ」 Snake Eyes ジョナソン・キング(Jonathon King)
  • 「ハーヴィーの夢」 Harvey's Dream スティーヴン・キング(Stephen King)
  • 「家宅侵入」 Smash and Grab マイケル・ナイト(Michael Knight)
  • 「バンク・オブ・アメリカ」 Bank of America リチャード・ラング(Richard Lange)
  • 「隣人」 Lids トム・ラーセン(Tom Larsen)
  • 「あばずれ」 Low Tide ディック・ロクティ(Dick Lochte)
  • 「五等勲爵士の怪事件」 The Incident of the Impecunious Chevalier リチャード・Ａ・ルポフ(Richard A. Lupoff)
  • 「ドール -ミシシッピ川の情事」 Doll: A Romance of the Mississippi ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「ドク・ホーソンの家から盗む」 The Swag from Doc Hawthorne's ジャック・オコネル(Jack O'Connell)
  • 「いい男が勝つ」 Best Man Wins フレデリック・ウォーターマン(Frederick Waterman)
  • 「テディのこと」 Something About Teddy ティモシー・ウィリアムズ(Timothy Williams)
  • 「エル・レイ」 El Rey スコット・ウォルヴン(Scott Wolven)
  • 「グリーン・ヒート」 Green Heat アンジェラ・ゼーマン(Angela Zeman)
  • 以下、未収録作品
  • 「All Through the House」 クリストファー・コーク

『ベスト・アメリカン・ミステリ アイデンティティ・クラブ』 The Best American Mystery Stories 2005 (2005)

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
• translator:横山啓明(Yokoyama Hiroaki)他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1794
• cover:勝呂忠 commentary:Ｈ・Ｋ(H. K.) 2006/12/15
• ISBN4-15-001794-8
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
  • 「序文」 ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「アイデンティティ・クラブ」 The Identity Club リチャード・バーギン(Richard Burgin)
  • 「災害郵便」 Disaster Stamps of Pluto ルイーズ・アードリック(Louise Erdrich)
  • 「デルモニコ」 Delmonico ダニエル・ハンドラー(Daniel Handler)
  • 「弁護士ジャック・ダガン」 Jack Duggan's Law ジョージ・Ｖ・ビギンズ(George V. Higgins)
  • 「オールド・ボーイズ、オールド・ガールズ」 Old Boys, Old Girls エドワード・Ｐ・ジョーンズ(Edward P. Jones)
  • 「ジョン・ロイ・ワースを撃った男」 The Shooting of John Roy Worth スチュアート・Ｍ・カミンスキー(Stuart M. Kaminsky)
  • 「グウェンに会うまで」 Until Gwen デニス・ルヘイン(Dennis Lehane)
  • 「靴磨き屋の後悔」 The Shoeshine Man's Regret ローラ・リップマン(Laura Lippman)
  • 「内側」 When All This Was Bay Ridge ティム・マクローリン(Tim McLoughlin)
  • 「一件落着」 New York Realists ルー・マンフレド(Lewis Mumford)
  • 「スー・セント・マリー」 Sault Ste. Marie デイヴィッド・ミーンズ(David Means)
  • 「見えなかったこと」 Public Trouble ケント・ネルスン(Kent Nelson)
  • 「警官はつらいよ」 Officers Weep ダニエル・オロスコ(Daniel Orozco)
  • 「私が最後に殺した男」 The Last Man I Killed デイヴィッド・レイチェル(David Rachel)
  • 「ワン・ミシシッピ」 One Mississippi ジョセフ・ラケエ(Joseph Raiche)
  • 「停泊」 Cruisers ジョン・セイルズ(John Sayles)
  • 「再建」 Reconstruction サム・ショウ(Sam Shaw)
  • 「強い男の愛」 The Love of a Strong Man オズ・スピース(Oz Spies)
  • 「忠誠」 Loyalty スコット・トゥロー(Scott Turow)
  • 「バラクーダ」 Barracuda スコット・ウォルヴン(Scott Wolven)

『ベスト・アメリカン・ミステリ クラック・コカイン・ダイエット』 The Best American Mystery Stories 2006

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/スコット・トゥロー(Scott Turow)
• translator:加賀山卓朗(Kagayama Takurō)/他 Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1807
• cover:勝呂忠 commentary:Ｈ・Ｋ 2007/12/15
• ISBN978-4-15-001807-8
• Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき」 オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
  • 「序文」 スコット・トゥロー(Scott Turow)
  • 「船旅」 Theft カレン・Ｅ・ベンダー(Karen E. Bender)
  • 「パイレーツ・オブ・イエローストーン」 Pirates of Yellowstone Ｃ・Ｊ・ボックス(C. J. Box)
  • 「バグジー・シーゲルがぼくの友だちになったわけ」 Why Bugsy Siegel Was a Friend of Mine ジェイムズ・リー・バーク(James Lee Burke)
  • 「生まれついての悪人」 Born Bad ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)
  • 「エーデルワイス」 Edelweiss ジェーン・ハッダム(Jane Haddam)
  • 「テキサス・ヒート」 Texas Heat ウィリアム・ハリスン(William Harrison)
  • 「平和を守る」 Peacekeeper アラン・ヒースコック(Alan Heathcock)
  • 「別名モーゼ・ロッカフェラ」 A.k.a., Moises Rockafella エモリー・ホルムズ二世(Emory Holmes II)
  • 「砂嵐の追跡」 Dust Up ウェンディ・ホーンズビー(Wendy Hornsby)
  • 「彼女のご主人さま」 Her Lord and Master アンドリュー・クラヴァン(Andrew Klavan)
  • 「ルーリーとプリティ・ボーイ」 Louly and Pretty Boy エルモア・レナード(Elmore Leonard)
  • 「クラック・コカイン・ダイエット」 The Crack Cocaine Diet ローラ・リップマン(Laura Lippman)
  • 「即興」 Improvisation エド・マクベイン(Ed McBain)
  • 「マクヘンリーの贈り物」 McHenry's Gift マイク・マクリーン(Mike MacLean)
  • 「探偵人生」 Karma ウォルター・モズリイ(Walter Mosley)
  • 「ぜったいほんとなんだから」 So Help Me God ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「彼女のお宝」 A Temporary Crown スー・パイク(Sue Pike)
  • 「スマイル」 Smile エミリー・ラボトー(Emily Raboteau)
  • 「アイリッシュ・クリーク縁起」 Ina Grove Ｒ・Ｔ・スミス(R. T. Smith)
  • 「釣り銭稼業」 Ringing the Changes ジェフ・サマーズ(Jeff Somers)
  • 「密告者」 Vigilance スコット・ウォルヴン(Scott Wolven)

『ベスト・アメリカン・短編ミステリ』 The Best American Mystery Stories 2009

• editor:ジェフリー・ディーヴァー(Jeffery Deaver)/オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
• translator:関口麻里子/他 Publisher:DHC
• commentary:池上冬樹(Ikegami Fuyuki) 2010/11
• ISBN978-4-88724-508-2
  • 「錆の痕跡」 Rust Ｎ・Ｊ・エアーズ(N. J. Ayres)
  • 「復讐人へのインタビュー」 My Interview with the Avenger トム・ビッセル(Tom Bissell)
  • 「勝利」 Winning アラフェア・バーク(Alafair Burke)
  • 「ビッグ・ミッドナイト・スペシャル」 Big Midnight Special ジェイムズ・リー・バーク(James Lee Burke)
  • 「ビーンボール」 Beanball ロン・カールソン(Ron Carlson)
  • 「父の日」 Father's Day マイクル・コナリー(Michael Connelly)
  • 「かわいいパラサイト」 Pretty Little Paradise デイヴィッド・コーベット(David Corbett)
  • 「それまでクェンティン・グリーは」 Meantime, Quentin Ghlee Ｍ・Ｍ・Ｍ・ヘイズ(M. M. M. Hayes)
  • 「二千ボルト」 Two Thousand Volts チャック・ホーガン(Chuck Hogan)
  • 「狂熱のマニラ」 Manila Burning クラーク・ハワード(Clark Howard)
  • 「懐かしき青き山なみ」 Down Home Blues ロブ・カントナー(Rob Kantner)
  • 「俺の息子」 My Son ロバート・マックルアー(Robert McClure)
  • 「フリーラジカル」 Free Radicals アリス・マンロー(Alice Munro)
  • 「愛する夫へ」 Dear Husband ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「お尋ね者」 Wanted Men ニック・ピッソラット(Nic Pozzolatto)
  • 「カミラとキャンディの王」 Kamila and the King of Kandy ギャリー・クレイグ・パウエル(Gary Craig Powell)
  • 「切り株に恋した男」 The Man Who Fell in Love with the Stump of a Tree ランディ・ローン(Randy Rohn)
  • 「Ｇメン」 G-Men クリスティン・キャスリン・ラッシュ(Kristine Kathryn Rusch)
  • 「水晶玉」 Bola de la Fortuna ジョナサン・テル(Jonathan Tel)
  • 「砂漠」 This of Any Desert ブー・チャン(Vu Tran)

『ベスト・アメリカン・短編ミステリ 2012』 The Best American Mystery Stories 2011

• editor:ハーラン・コーベン(Harlan Coben)/オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
• translator:竹内要江/他 Publisher:DHC
• 2012/11
• ISBN978-4-88724-535-8
  • 「大胆不敵」 Audacious ブロック・アダムス(Brock Adams)translator:竹内要江
  • 「きれいなもの、美しいもの」 Something Pretty, Something Beautiful エリック・バーンズ(Eric Barnes)translator:髙橋尚子
  • 「清算」 Clean Slate ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
  • 「誰が俺のモンキーを盗ったのか?」 Who Stole My Monkey? デイヴィッド・コーベット(David Corbett)＆ルイス・アルベルト・ウレア(Luis Alberto Urrea)
  • 「パトロール同乗」 Ride-Along ブレンダン・デュボイズ(Brendan DuBois)
  • 「ハイエナのこともある」 Sometimes a Hyena ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
  • 「彼の手が求めしもの」 What His Hands Had Been Waiting for ベス・アン・フェネリー(Beth Ann Fennely)＆トム・フランクリン(Tom Franklin)
  • 「人生の教訓」 A Crime of Opportunity アーネスト・Ｊ・フィニー(Ernest J. Finney)translator:曽根寛樹
  • 「単独飛行」 Flying Solo エド・ゴーマン(Ed Gorman)
  • 「運命の街」 Destiny City ジェイムズ・グレイディ(James Grady)
  • 「殺し屋」 The Hitter クリス・Ｆ・ホルム(Chris F. Holm)translator:二瓶邦夫
  • 「名もなき西の地で」 West of Nowhere ハリー・ハンシッカー(Harry Hunsicker)translator:髙橋尚子
  • 「幼児殺害犯」 Baby Killer リチャード・ラング(Richard Lange)
  • 「星が落ちてゆく」 The Stars Are Falling ジョー・Ｒ・ランズデール(Joe R. Lansdale)
  • 「ジ・エンド・オブ・ザ・ストリング」 The End of the String チャールズ・マッキャリー(Charles McCarry)
  • 「ダイヤモンド小路」 Diamond Alley デニス・マクファデン(Dennis McFadden)translator:藤澤透
  • 「最後のコテージ」 Last cottage クリストファー・メークナー(Christopher Merkner)translator:山口祐子
  • 「ハートの風船」 Heart Like a Balloon アンドリュー・リコンダ(Andrew Riconda)translator:彦田理矢子
  • 「チン・ヨンユン、事件を捜査す」 Chin Yong-Yun Takes a Case Ｓ・Ｊ・ローザン(S.J. Rozan)
  • 「死んだはずの男」 A Long Time Dead ミッキー・スピレイン(Mickey Spillane)＆マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)

『ベスト・アメリカン・短編ミステリ 2014』 The Best American Mystery Stories 2013

• editor:リザ・スコットライン(Lisa Scottoline)/オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
• translator:岩田奈々/他 Publisher:DHC
• 2015/ 1
• ISBN978-4-88724-559-4
  • 「覆い隠された罪」 Smothered and Covered トム・バーロウ(Tom Barlow)translator:岩田奈々
  • 「細かな赤い霧」 A Fine Mist of Blood マイクル・コナリー(Michael Connelly)
  • 「重罪隠匿」 Misprision of Felony オニール・ドゥ・ヌー(O'Neil de Noux)
  • 「写真の中の水兵」 The Sailor in the Picture アイリーン・ドライヤー(Eileen Dreyer)
  • 「後日の災い」 The Devil to Pay デイヴィッド・エジャリー・ゲイツ(David Edgerley Gates)translator:小澤緑
  • 「道は墓場でおしまい」 The Street Ends at the Cemetery クラーク・ハワード(Clark Howard)
  • 「越境」 Crossing アンドレ・コーチス(André Kocsis)translator:境原塊太
  • 「イリノイ州リモーラ」 Remora, IL ケヴィン・ライヒー(Kevin Leahy)translator:小澤緑
  • 「シャイニー・カー・イン・ザ・ナイト」 Thy Shiny Car in the Night ニック・ママタス(Nick Mamatas)
  • 「漂泊者」 Drifter エミリー・セイント・ジョン・マンデル(Emily St. John Mandel)
  • 「ケリーの指輪」 The Ring of Kerry デニス・マクファデン(Dennis McFadden)translator:池田範子
  • 「獲物」 Quarry マイカ・ネイサン(Micah Nathan)translator:岩田奈々
  • 「いつでもどんな時でもそばにいるよ」 So Near Any Time Always ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
  • 「電球」 Light Bulb ナンシー・ピカード(Nancy Pickard)
  • 「弾薬通り」 Gunpowder Alley ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
  • 「インディアン」 The Indian ランドール・シルヴィス(Randall Silvis)translator:境原塊太
  • 「彼らが私たちを捨て去るとき」 When They Are Done With Us パトリシア・スミス(Patricia Smith)translator:松本三佳
  • 「シナモン色の肌の女」 The Don's Cinnamon ベン・ストラウド(Ben Stroud)translator:松本美佳
  • 「二つ目の弾丸」 Bullet Number Two ハンナ・ティンティ(Hannah Tinti)
  • 「束縛」 Bound モーリーン・ダラス・ワトキンス(Maurine Dallas Watkins)translator:池田範子

---

『アメリカ探偵作家クラブが選んだミステリBest 100ジャンル別Best 10』 The Crown Crime Companion

• editor:ミッキー・フリードマン(Mickey Friedman)
• translator:上牧やよい(Kamimaki Yayoi) Publisher:ジャパン・ミックス
• commentary:オットー・ペンズラー(Otto Penzler) 1996/10
• ISBN4-88321-262-9

『ヒーローの作り方 -ミステリ作家21人が明かす人気キャラクター誕生秘話』 The Lineup

• editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)
• translator:小林宏明(Kobayashi Hiroaki)/他 Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2010/ 8
• ISBN978-4-15-209152-9
  • 「ジャック・テイラー」 ケン・ブルーウン(Ken Bruen)
  • 「ジャック・リーチャー」 リー・チャイルド(Lee Child)
  • 「ヒエロニムス・ボッシュ」 マイクル・コナリー(Michael Connelly)
  • 「チャーリー・パーカー」 ジョン・コナリー(John Connolly)
  • 「エルヴィス・コール＆ジョー・パイク」 ロバート・クレイス(Robert Crais)
  • 「リンカーン・ライム」 ジェフリー・ディヴァー(Jeffery Deaver)
  • 「モース警部」 コリン・デクスター(Colin Dexter)
  • 「チャーリー・レズニック」 ジョン・ハーヴェイ(John Harvey)
  • 「ボブ・リー・スワガー」 スティーヴン・ハンター(Stephen Hunter)
  • 「ピーター・デッカー＆リナ・ラザラス」 フェイ・ケラーマン(Faye Kellerman)
  • 「アレックス・デラウェア」 ジョナサン・ケラーマン(Jonathan Kellerman)
  • 「ディズマス・ハーディ」 ジョン・Ｔ・レスクワ(John T. Lescroart)
  • 「テス・モナハン」 ローラ・リップマン(Laura Lippman)
  • 「ランボー」 デイヴィッド・マレル(David Morrell)
  • 「マロリー」 キャロル・オコンネル(Carol O'Connell)
  • 「スペンサー」 ロバート・Ｂ・パーカー(Robert B. Parker)
  • 「ルー・ボールド」 リドリー・ピアスン(Ridley Pearson)
  • 「シャーロット＆トーマス・ピット」 アン・ペリー(Anne Perry)
  • 「アロイシアス・Ｘ・Ｌ・ペンダーガスト」 ダグラス・プレストン(Douglas Preston)＆リンカーン・チャイルド(Lincoln Child)
  • 「ジョン・リーバス」 イアン・ランキン(Ian Rankin)
  • 「プレシャス・ラモツエ」 アレグザンダー・マコール＝スミス(Alexander McCall-Smith)

---

「犯罪調書」

• Column
• translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao)/斎藤嘉久/山口勉/塩次伸一 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/ 2 No.238-1977/ 7 No.255

「クライム・コラム」

• Column
• translator:操上恭子/他 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1982/ 1 No.309-

「素人探偵73人の身元調査」 The Amateur Detectives

• Essay
• translator:浅羽莢子(Asaba Sayako) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/ 8 No.280

「回想クリスチアナ・ブランド1907-1988」 In Memoriam 1907-1988

• Essay
• translator:訳者不詳(Unknown) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1988/12 No.392

「オットー・ペンズラーが選ぶ101作」

• List
• translator:訳者不詳(Unknown) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/11 No.549