ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

マイケル・ボンド

Michael Bond

1926-2017
Authors List
Novel

『パンプルムース氏のおすすめ料理』 Monsieur Pamplemousse (1983)

『パンプルムース氏の秘密任務』 Monsieur Pamplemousse and the Secret Misson (1984)

『パンプルムース家の犬』 Monsieur Pamplemousse on the Spot

『パンプルムース氏のダイエット』 Monsieur Pamplemousse takes the Cure (1988)

『パンプルムース氏と飛行船』 Monsieur Pamplemousse Aloft (1989)

『パンプルムース氏対ハッカー』 Monsieur Pamplemousse Investigates (1990)

『パンプルムース氏の晩餐会』 Monsieur Pamplemousse Rests His Case (1991)

『パンプルムース氏とホテルの秘密』 Monsieur Pamplemousse Stands Firm (1992)

Short Fiction

「パンプルムース氏のとっておきの話」 Monsieur Pamplemousse Tells the Tale (editor:(Sharyn McCrumb) Malice Domestic 7 1998)

Juvenile

『くまのパディントン』

『パディントンの一周年記念』 Paddington Helps Out

『パディントンのクリスマス』 More about Paddington

『パディントンフランスへ』 Paddington abroad

『パディントンとテレビ』 Paddington at Large

『パディントンの煙突掃除』 Paddington Marches On

『パディントン妙技公開』 Paddington at Work

『パディントンの大切な家族』 Paddington on Top

『くまのパディントン』 A Bear Called Paddington

『パディントンのクリスマス』 More about Paddington

『パディントンの一周年記念』 Paddington Helps Out

『パディントンフランスへ』 Paddington Abroad

『パディントンとテレビ』 Paddington at Large

『パディントンの煙突掃除』 Paddington Marches On

『パディントン妙技公開』 Paddington at Work

『パディントン街へ行く』 Paddington Goes to Town

『パディントンのラストダンス』 Paddington Takes the Air

『パディントンの大切な家族』 Paddington on Top

『くまのパディントン』

『パディントンのにわつくり』

『パディントンサーカスへ』

『パディントンのかいもの』

『パディントンのかいすいよく』

『パディントンロンドンとうへ』

『くまのパディントン -パディントンえきで』

『くまのパディントン -おふろにはいろう』

『くまのパディントン -あたらしいおへや』

『くまのパディントン -パジャマはいかが』

『パディントンのアイスクリーム』

『パディントンとどうぶつえん』

『パディントンとゆうえんち』

『パディントンのてんらんかい』

『パディントンのふしぎなクリスマス』

『パディントンのかずのほん』 Paddington's 123

『パディントンのABCのほん』 Paddington's ABC

『パディントンのケーキづくり』 Paddington in the Kitchen

『パディントンのかいすいよく』 Paddington at the Seaside

『パディントンのおふろタイム』 Paddington Has a Bath

『パディントンのおかいもの』 Paddington Goes Shopping

『パディントンのいろのほん』 Paddington's Colours

『パディントンのはんたいことばのほん』 Paddington's Opposites

『パディントンのきょうはなにする?』 Paddington's Things I Do

『パディントンのどんなきもち?』 Paddington's Things I Feel

『パディントンのはじめてであうことばのほん』 Paddington's First Word Book

『パディントン、えきにあらわれる』 Paddington at the Station

『パディントン、おふろにはいる』 Paddington Takes a Bath

『パディントン、デパートにでかける』 Paddington Goes to the Sales

『パディントン、へやをもらう』 Paddington's New Room

『クマのパディントン』 Paddington Bear

『おふろにはいる』 Paddington

『川へおでかけ』 Paddington

『だいどころのへんなもの』 Paddington

『へやのもようがえ』 Paddington

『オルガとあたらしい仲間 -オルガ・ダ・ポルガ物語1』 The Tales of Olga da Polga

『オルガとボリス -オルガ・ダ・ポルガ物語2』 Olga Meets Her Match

『オルガのかつやく -オルガ・ダ・ポルガ物語3』 Olga Carries On

『ろばのウインドミル』

『ねずみのサーズデイ』 Here Comes Thursday!

『モルモット・オルガの物語』 The Tales of Olga da Polga

『オルガとボリスとなかまたち』 Olga Meets Her Match

『人形の家にすんでいたネズミ一家のおはなし』 The Tale of the Castle Mice

『クマのパディントン』 Paddington

『パディントンのにわづくり』 Paddington in the Garden

『パディントンの金メダル』 Paddington Goes for Gold

『パディントンのマーマレード迷路』 Paddington and the Marmalade Maze

『パディントンのクリスマス』 Paddington and the Christmas Surprise

『パディントンのサーカス』 Paddington at the Circus

『パディントン、テストをうける』 Paddington Takes the Test

『パディントンのどろぼう退治』 Paddington Here and Now

『パディントン、映画に出る』 Paddington Races Ahead

Update:2023
TOP
HOME