ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

パトリック・マグラア

Patrick McGrath

1950- U.K.

Authors List

ロンドン生まれ。

Novel

『グロテスク』 The Grotesque (1989)

translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1992/ 1/31
ISBN4-309-20177-6

『スパイダー』 Spider (1990)

translator:富永和子(Tominaga Kazuko) Publisher:ハヤカワepi文庫(Hayakawa epi bunko)21
cover:景山徹 design:ハヤカワ・デザイン(Hayakawa Design) commentary:若島正(Wakashima Tadashi) 2002/ 9/30
ISBN4-15-120022-3

『閉鎖病棟』 Asylum (1996)

translator:池央耿(Ike Hiroaki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1999/ 6/25
ISBN4-309-20321-3

『愛という名の病』 Dr. Haggard's Disease (1993)

translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
2003/10
ISBN4-309-20388-4

Collection

『血のささやき、水のつぶやき』 Blood and Water and Other Tales (1988)

translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
cover:渋川育由(Ikuyoshi Shibukawa) commentary:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) 1989/11/30
ISBN4-309-20136-9
- 「天使」 The Angel (The Quarterly 1987/Winter)
- 「失われた探険家」 The Lost Explorer
- 「黒い手の呪い」 The Black Hand of the Raj
- 「酔いどれの夢」 Lush Triumphant
- 「アンブローズ・サイム」 Ambrose Syme
- 「アーノルド・クロンベックの話」 The Arnold Crombeck Story
- 「血の病」 Blood Disease
- 「串の一突き」 The Skewer
- 「マーミリオン」 Marmilion
- 「オナニストの手」 Hand of a Wanker
- 「長靴の物語」 The Boot's Tale
- 「＜蠱惑の聖餐=凄惨＞」 The E(rot)ic Potato
- 「血と水」 Blood and Water

『失われた探険家』 The Lost Explorer and Other Stories

translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/奇想コレクション
cover:松尾たいこ(Matsuo Taiko) シリーズ造本設計:阿部聡 Book design:祖父江慎+安藤智良(コズフィッシュ) commentary:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) 2007/ 5/30
ISBN978-4-309-62198-2
- 「天使」 The Angel (The Quarterly 1987/Winter)
- 「失われた探険家」 The Lost Explorer (Blood and Water and Other Tales 1988)
- 「黒い手の呪い」 The Black Hand of the Raj (Blood and Water and Other Tales 1988)
- 「酔いどれの夢」 Lush Triumphant
- 「アンブローズ・サイム」 Ambrose Syme
- 「アーノルド・クロンベックの話」 The Arnold Crombeck Story (Blood and Water and Other Tales 1988)
- 「血の病」 Blood Disease
- 「串の一突き」 The Skewer
- 「マーミリオン」 Marmilion
- 「オナニストの手」 Hand of a Wanker
- 「長靴の物語」 The Boot's Tale
- 「蠱惑の聖餐」 The E(rot)ic Potato
- 「血と水」 Blood and Water
- 「監視」 Vigilance
  - 「監禁」translator:鈴木晶(Suzuki Shō) 新潮社(ShinchoSha) editor:鈴木晶(Suzuki Shō)/森田義信(Morita Yoshinobu) 『ニュー・ゴシック』 New Gothic
- 「吸血鬼クリーヴあるいはゴシック風味の田園曲」 Cleave the Vampire, or, A Gothic Pastorale (1991)
  - 「吸血鬼クリーヴ、すなわち、ゴシック風田園曲」translator:大久保寛(Ōkubo Kan) 文春文庫(Bunshun bunko) editor:ミシェル・スラング(Michele Slung) 『レベッカ・ポールソンのお告げ』 I Shudder at Your Touch
- 「悪臭」 The Smell
  - 「におい」translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) 福武書店(Fukutake Shoten) editor:パトリック・マグラア(Patrick McGrath)/ブラッドフォード・モロー(Bradford Morrow) 『幻想展覧会』 The New Gothic
- 「もう一人の精神科医」 The Other Psychiatrist
- 「オマリーとシュウォーツ」 O'Malley and Schwarts
- 「ミセス・ヴォーン」 Mrs. Vaughan
  - Pen Name:パトリック・マッグラス(Patrick McGrath)
  - 『愛という名の病』一部分
  - 「ミセス・ヴォーンの恋人」translator:柳瀬尚紀(Yanase Naoki) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:ジョエル・ローズ(Joel Rose)/キャサリン・テクシエ(Catherine Texier) 『ラブストーリー、アメリカン』 Love is Strange