ジョージ・P・ペレケーノス
George P. Pelecanos
Novel
『硝煙に消える』 A firing Offense (1992)
- translator:佐藤耕士(Satō Kōji) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-1(ヘ-4-1)
- commentary:佐藤耕士(Satō Kōji) 1997/ 1/31
- ISBN4-15-170651-8
『友と別れた冬』 Nick's Trip (1993)
- translator:松浦雅之(Matsuura Masayuki) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-2(ヘ-4-2)
- commentary:松浦雅之(Matsuura Masayuki) 1998/ 1/31
- ISBN4-15-170652-6
『野獣よ牙を研げ』 Shoedog (1994)
- translator:横山啓明(Yokoyama Hiroaki) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-8(ヘ-4-8)
- 2003/ 7
- ISBN4-15-170658-5
『俺たちの日』 The Big Blowdown (1996)
- translator:佐藤耕士(Satō Kōji) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-3(ヘ-4-3)
- commentary:佐藤耕士(Satō Kōji) 1998/ 9/30
- ISBN4-15-170653-4
『愚か者の誇り』 King Suckerman (1997)
- translator:松浦雅之(Matsuura Masayuki) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-4(ヘ-4-4)
- commentary:松浦雅之(Matsuura Masayuki) 1999/ 7/31
- ISBN4-15-170654-2
『明日への契り』 The Sweet Forever (1998)
- translator:佐藤耕士(Satō Kōji) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-5(ヘ-4-5)
- commentary:佐藤耕士(Satō Kōji) 1999/ 9/30
- ISBN4-15-170655-0
『生への帰還』 Shame the Devil (2000)
- translator:佐藤耕士(Satō Kōji) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-6(ヘ-4-6)
- commentary:佐藤耕士(Satō Kōji) 2000/ 9/30
- ISBN4-15-170656-9
『曇りなき正義』 Right as Rain (2001)
- translator:佐藤耕士(Satō Kōji) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-7(ヘ-4-7)
- 2001/11/30
- ISBN4-15-170657-7
『終わりなき孤独』 Hell to Pay (2002)
- translator:佐藤耕士(Satō Kōji) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-9(ヘ-4-9)
- 2004/ 8
- ISBN4-15-170659-3
『魂よ眠れ』 Soul Circus (2003)
- translator:横山啓明(Yokoyama Hiroaki) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-10(ヘ-4-10)
- 2006/ 6
- ISBN4-15-170660-7
『変わらぬ哀しみは』 Hard Revolution (2004)
- translator:横山啓明(Yokoyama Hiroaki) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-12(ヘ-4-12)
- 2008/ 3
- ISBN978-4-15-170662-2
『ドラマ・シティ』 Drama City (2005)
- translator:嵯峨静江(Saga Shizue) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM210-11(ヘ-4-11)
- 2006/ 8
- ISBN4-15-170661-5
『夜は終わらない』 The Night Gardener (2006)
- translator:横山啓明(Yokoyama Hiroaki) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1842
- 2010/12/15
- ISBN978-4-15-001842-9
「哀願する使者の眼」 The Dead Their Eyes Implore Us (editor:(Dennis McMillan) Measures of Poison 2002)
- translator:横山啓明(Yokoyama Hiroaki) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/ 3 No.577 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
- translator:横山啓明(Yokoyama Hiroaki) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1769 editor:オットー・ペンズラー(Otto Penzler)/マイクル・コナリー(Michael Connelly) 『ベスト・アメリカン・ミステリ ジュークボックス・キング』 The Best American Mystery Stories 2003
「ストリング・ミュージック」 String Music (editor:(Otto Penzler) Murder at the Foul Line 2006)
- translator:横山啓明(Yokoyama Hiroaki) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2006/10 No.608 illustrator:栗原裕孝(Kurihara Yūkō)
「空腹のとき」 When You're Hungry (editor:(William Shore) Unusual Suspects: a New Anthology of Crime Stories from Black Lizard 1996)
- translator:高橋知子 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2006/10 No.608 illustrator:松山ゆう
「秘密情報提供者」 The Confidential Informant (D.C. Noir 2006)
- translator:佐藤耕士(Satō Kōji) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2006/10 No.608 illustrator:福留朋之(Fukutome Tomoyuki)
「プラスティック・パディ」 Plastic Paddy
- translator:佐藤耕士(Satō Kōji) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2008/ 1 No.623 illustrator:松山ゆう
Nonfiction/Etc.
「アメリカン・ノワールの雄二人が熱く語る」 Dennis Lehane and George Pelacanos: Hard-Boiled Buddies
- 対談者:デニス・レヘイン(Dennis Lehane)
- translator:熊井ひろ美(Kumai Hiromi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 8X No.546
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・DC 『俺たちの日』の裏側を語る」
- translator:佐藤耕士(Satō Kōji) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1999/ 3 No.516
Update:2023