チャールズ・アーディ

Charles Ardai

チャールズ・アルダイ表記あり。

『愛しき女は死せり』 Little Girl Lost (2004)

• Pen Name:リチャード・エイリアス(Richard Aleas)
• translator:熊谷千寿(Kumagai Chitoshi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM321-1
• 2006/ 3
• ISBN4-15-176201-9

「チャーリーの店で」 A Bar Called Charlie's

• translator:川副智子(Kawazoe Tomoko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/12 No.452

「消えた鞄」 The Case

• translator:小林令子(Kobayashi Reiko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1998/ 5 No.506

「黒後家蜘蛛の会 最後の物語」 The Last Story (EQMM 2002)

• translator:田中一江(Tanaka Kazue) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2007/ 5 No.615 illustrator:北見隆(Kitami Takashi)

「銃後の守り」 The Home Front (editor:(Harlan Coben) Death Do Us Part 2006)

• translator:羽地和世(Haneji Kazuyo) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2007/ 9 No.619 illustrator:三浦隆典
• translator:羽地和世(Haneji Kazuyo) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) editor:ハーラン・コーベン(Harlan Coben) 『殺しが二人を別つまで』 Death Do Us Part
• translator:羽地和世(Haneji Kazuyo) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) 『エドガー賞全集 1990-2007』
• 2007 Edgar Awards Best Short Story Winner

「善きサマリヤ人」 The Good Samaritan

• translator:田口俊樹(Taguchi Toshiki) 二見文庫(Futami bunko)/ザ・ミステリ・コレクション(The Mystery Collection) editor:ローレンス・ブロック(Lawrence Block) 『マンハッタン物語』 Manhattan Noir