ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


H. R. F. Keating

1926- U.K.
Authors List

(Henry Raymond Fitzwalter Keating)


『ふとった神の死』 Death of a Fat Good (1963)

『パーフェクト殺人』 The Perfect Murder (1964)

『運命は皮一重』 Is Skin-Deep, Is Fatal (1965)

『ボンベイの毒薬』 Inspector Ghote's Good Crusade (1966)

『ゴーテ警部罠にかかる』 Inspector Ghote Caught in Meshes (1967)

『マハーラージャ殺し』 The Murder of the Maharajah (1980)

『雨に濡れた警部』 Under a Monsoon Cloud (1986)

Short Fiction

「老貝殻蒐集家」 The Old Shell Collector

「嘘つき坊や」 Liar, Liar, Pants on Fire

「ゴーテ警部と奇跡の赤ん坊」 Inspector Gothe and the Miracle Baby

「夢…」 And We in Dreams

「ゴーテ警部とテスト・マッチ」 Inspector Ghote and the Test Match

「ジャックは転んだ」 Jack Fell Down

「消えた少佐」 The Locked Bathroom (EQMM 1980/ 6/ 2)

「ワトスン教訓を得る」 Dr. Watson Learns a Lesson (1983)

「蛇心」 A Snaking Suspicion (EQMM 1989/12/M)

「盗まれた女神」 The Purloined Parvati and Other Artefacts (EQMM 1988/ 9)

「ゴーテ警部とイギリス人著名作家」 Inspector Ghote and the Noted British Author

「掃除婦と死亡記事」 Mrs Craggs and the Living Dead

「口を経てはいけません」 Nil by Mouth, Inspector Ghote

「したたかな女」 An Upright Woman

「ゴシップ」 Gup

「病める統治者の事件」 The Adventure of the Suffering Ruler (1979)


『ミステリの書き方』 Writing Crime Fiction

『海外ミステリ名作100選 -ポオからP・D・ジェイムズまで』 Crime and Mystery: The 100 Best Books (1987)

『新版 アガサ・クリスティー読本』

『シャーロック・ホームズ -世紀末とその生涯』 Sherlock Holmes, the Man and His World

「キーティングのセイヤーズ論」 H. R. F. Keating on Dorothy L. Sayers

「わが友ポアロ」 Hercule Poirot...A Companion Portrait

「イ・ニ・シ・ア・ル」 I.N.I.T.I.A.L.S.




「登録商標出願中」 New Patents Pending

「フレッド・ダネイ」 Fred Dannay