ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ロン・グーラート

Ron Goulart

1933- U.S.A.
Authors List

(Ronald Joseph Goulart)、カリフォルニア大学バークレー校卒業。
ユーモアSFというジャンルは、書くのはむずかしいのだろうなと思う。
むずかしい顔をしながら、むずかしい作品を難解な言語でふりまわす方が簡単なのかなという大いなる誤解をしてしまう部分もあるが、小説家であるならば、ユーモアものも書きなさいなと思ってしまう作家も何人もいるけども、つまりはユーモアは好きだ。
軽いユーモアものを書くと抜群のひとがグーラート。訳された作品は、どれも、思わずにやっとさせられる。いいなあ。

Collection

『ゴーストなんかこわくない』 Ghost Breaker (1971)

Short Fiction

「好奇身」 ...And Curiouser (F&SF 1958/ 5)

「ダイアローグ」 The Katy Dialogues (F&SF 1958/ 7)

「金星のイエス人間」 The Yes-Men of Venus (Amazing 1963/ 7)

「ワゴンにおまかせ」 Into the Shop (F&SF 1964/ 4)

「時計じかけの医者」 Calling Dr. Clockwork (Amazing 1965/ 3)

「ターミナル」 Terminal (Fantastic 1965/ 5)

「債鬼」 Badinage (editor:(William F. Nolan) The Pseudo People 1965)

「ペパーミント色のさよなら」 The Peppermint Striped Goodbye (EQMM 1965/ 9)

「ただいま追跡中」 To the Rescue (F&SF 1966/ 1)

「ブリキの耳」 The Tin Ear (AHMM 1966/ 9)

「カメレオン部隊」 The Sword Swallower (F&SF 1967/11)

「私は変身する」 Confessions (F&SF 1970/ 8)

「ホイッスラー」 Whistler (editor:(Joseph Elder) Eros in Orbit 1973)

「金メダルをかっぱらえ」 The Gold Medal Caper (EQMM 1973/ 3)

「ヘルハウンド・プロジェクト」 The Hellhound Project (Analog 1973/12)

「暗殺者たち」 Assassions (F&SF 1977/12)

「人生はままならぬ」 The Story of My Life (AHMM 1978/ 8)

「なぜうちの犬は吠えないか」 How Come My Dog Don't Bark? (EQMM 1978/ 9)

「プラグを抜かれる!」 Pulling the Plug (F&SF 1978/10)

「漫画美術館が開かない理由」 Why the funnies Museum Never Opened (AHMM 1978/12)

「マンガ原作者の悲劇」 Deathless Prose (AHMM 1981/ 2/ 4)

「グルーチョ」 Groucho (Twilight Zone 1981/ 4)

「サスペンス」 Suspense (AHMM 1981/ 7/22)

「悲劇的欠陥」 Never (AHMM 1981/ 9/16)

「自殺した女優」 Funny Staff (AHMM 1982/11)

「とどめの一撃」 It Was Bad Enough (EQMM 1983/11)

「帰って来た切り裂き魔」 Have You Hugged Your Undertaker Today (EQMM 1986/ 4)

「名犬クランキー」 My Pal Clunky (Analog 1988/ 6)

「幽霊屋敷」 House of Secrets (F&SF 1988/ 9)

「ベンチリー連続殺人の謎」 How Are You Fixed for Blades

Nonfiction/Etc.

「パルプ・マガジンの探偵たち」

「「ハードボイルド探偵」序論」

Update:2021