ナイオ・マーシュ

Ngaio Marsh

カンタベリー美術大学卒業。女優、演出家から1934年に作家となり、黄金時代の英国ミステリを支えたひとりらしい。

『アレン警部登場』 A Man Lay Dead (1934)

• ロデリック・アレン(Roderick Alleyn)
• translator:岩佐薫子(Iwasa Kaoruko) Publisher:論創社(RonsoSha)/論創海外ミステリ(Ronso Kaigai Mystery)18
• 2005/ 4
• ISBN4-8460-0635-2

『殺人鬼登場』 Enter a Murderer (1935)

• translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) Publisher:六興出版(Rokkou Shuppanbu)/名作推理小説選(Rocco Candle Mysteries)101
• cover:永田力 1957/ 4/20

• 『殺人者登場』translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 1959

『ヴィンテージ・マーダー』 Vintage Murder (1937)

• ロデリック・アレン(Roderick Alleyn)
• translator:岩佐薫子(Iwasa Kaoruko) Publisher:論創社(RonsoSha)/論創海外ミステリ(Ronso Kaigai Mystery)28
• 2005/10
• ISBN4-8460-0643-3

『死の序曲』 Overtune to Death (1939)

• ロデリック・アレン
• translator:瀬沼茂樹(Senuma Shigeki) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)476
• 1959/ 3/25

『ランプリイ家の殺人』 Surfeit of Lampreys(Death of a Peer) (1941)

• ロデリック・アレン(Roderick Alleyn)
• translator:浅羽莢子(Asaba Sayako) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界探偵小説全集(The Collection of Classic Detective Stories)17
• commentary:浅羽莢子(Asaba Sayako) 1996/10/15
• ISBN4-336-03847-3

『ヴァルカン劇場の夜』 Opening Night(Night at the Vulcan) (1951)

• ロデリック・アレン(Roderick Alleyn)
• translator:村崎敏郎(Murasaki Toshirō) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)337
• commentary:村崎敏郎(Murasaki Toshirō) 1957/ 7/15

『道化の死』 Off with His Head(Death of a Fool) (1957)

• ロデリック・アレン(Roderick Alleyn)
• translator:清野泉(Seiya Izumi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界探偵小説全集(The Collection of Classic Detective Stories)41
• 2007/11
• ISBN978-4-336-04441-9

「ラジオは知っていた」 Death on the Air (1939)

• translator:垣内雪江(Kakiuchi Yukie) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/12 No.428
• 「死は電波に乗る」translator:永井淳(Nagai Jun) 別冊宝石1963/10/15 No.123

「出口はわかっている」 I Can Find My Way Out (1946)

• ロデリック・アレン(Roderick Alleyn)
• translator:村崎敏郎(Murasaki Toshirō) 日本版EQMM(Japanese Version)1956/10 No.4
• translator:村崎敏郎(Murasaki Toshirō) 光文社文庫(KobunSha bunko) editor:エリナー・サリヴァン(Eleanor Sullivan) 『世界ベスト・ミステリー50選』 Fifty Best Mysteries
• 「出口はわかる」translator:浅羽莢子(Asaba Sayako) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1979/ 4 No.276

「キューピッドの鏡」 The Cupid Mirror (1972)

• translator:仁木めぐみ(Niki Megumi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/12 No.586 illustrator:小川ひさこ

「章と節」 Chapter and Verse (1974)

• translator:浅羽莢子(Asaba Sayako) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1981/10 No.306

「ホッホウ」 Morepork (1979)

• translator:高見浩(Takami Hiroshi) 講談社文庫(KodanSha bunko) editor:英国推理作家協会 『13の判決』 Verdict of Thirteen

---

「病院殺人事件」 The Nursing Home Murder (1935)

• Joint Work:ナイオ・マーシュ(Ngaio Marsh)
• Joint Work:ヘンリー・ジャレット(Dr. Henry Jellett)
• translator:妹尾アキ夫(Senoo Akio) 別冊宝石1957/ 7/15 No.68

「砂浜の手首」

• translator:小尾芙佐(Obi Fusa) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/ 9 No.137