ポール・アルテ
Paul Halter
1955- France
フランス北東部アルザス地方生まれ。
Novel
『第四の扉』 La quatrième porte (1987)
- 犯罪学者アラン・ツイスト博士
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1716
- 2002/ 5/31
- ISBN4-15-001716-6
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM468-01
- 2018/ 8
- ISBN978-4-15-183601-5
『死が招く』 La mort vous invite (1988)
- 犯罪学者アラン・ツイスト博士
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1732
- commentary:二階堂黎人(Nikaidō Reito) 2003/ 6/30
- ISBN4-15-001732-8
『カーテンの陰の死』 La mort derri ere les Rideaux
- 犯罪学者アラン・ツイスト博士
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1773
- commentary:霞流一(Kasumi Ryūichi) 2005/ 7/15
- ISBN4-15-001773-5
『狂人の部屋』 La chambre du fou
- 犯罪学者アラン・ツイスト博士
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1801
- commentary:平岡敦(Hiraoka Atsushi) 2007/ 6/15
- ISBN978-4-15-001801-6
『七番目の仮説』 La septieme hypothese
- 犯罪学者アラン・ツイスト博士
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1815
- commentary:平岡敦(Hiraoka Atsushi) 2008/ 8/15
- ISBN978-4-15-001815-3
『虎の首』 La tete du tigre
- 犯罪学者アラン・ツイスト博士
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1820
- commentary:平岡敦(Hiraoka Atsushi) 2009/ 1/15
- ISBN978-4-15-001820-7
『赤い霧』 Le Brouillard Rouge
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1759
- commentary:芦辺拓(Ashibe Taku) 2004/10/15
- ISBN4-15-001759-X
『殺す手紙』 La lettre qui tue
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1840
- commentary:平岡敦(Hiraoka Atsushi) 2010/10/15
- ISBN978-4-15-001840-5
『あやかしの裏通り』 La ruelle fantôme
- 名探偵「オーウェン・バーンズ」シリーズ
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:行舟文化
- 2018/ 7
- ISBN978-4-909735-00-3
『金時計』 La montre en or
- 名探偵「オーウェン・バーンズ」シリーズ
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:行舟文化
- 2019/ 5
- ISBN978-4-909735-01-0
『殺人七不思議』 Les sept merveilles du crime
- 名探偵「オーウェン・バーンズ」シリーズ
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:行舟文化
- 2020/ 9
- ISBN978-4-909735-03-4
『混沌の王』 Le Roi du désordre
- 名探偵「オーウェン・バーンズ」シリーズ
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:行舟文化
- 2021/ 9
- ISBN978-4-909735-07-2
『死まで139歩』 À 139 Pas de la mort
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1974
- 2021/12
- ISBN978-4-15-001974-7
『赤髯王の呪い』 La mal'diction de Barberousse
- 犯罪学者アラン・ツイスト博士
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1790
- commentary:柄刀一(Tsukatō Hajime) 2006/ 8/31
- ISBN4-15-001790-5
- 「赤髯王の呪い」 La mal'diction de Barberousse
- 「死者は真夜中に踊る」 Les morts dansent la nuit
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 4 No.541
- 「ローレライの呼び声」 L'Apple de la Lorelei
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2002/ 7 No.557
- 「コニャック殺人事件」 Meurtre a Cognac
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2003/ 7 No.569
「殺人エスカレーター」 L'Escalier Assasin (La Nuit du Loup 2000)
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2009/ 9 No.643 illustrator:井筒りつこ
「狼の夜」
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2014/ 9 No.703
Nonfiction/Etc.
「”謎”と”血”と 特別メッセージ」
- translator:平岡敦(Hiraoka Atsushi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2004/11 No.585
Update:2023