筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩世界文学大系 89巻 1971-1982年

『筑摩世界文学大系01』

• translator:五味亨/杉勇/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:三笠宮崇仁 1978/ 4
  • 古代オリエント集
  • 「シュメール」
    • translator:五味亨/杉勇
  • 「アッカド」
    • translator:後藤光一郎/他
  • 「ウガリット」
    • translator:柴山栄
  • 「ヒッタイト」
    • translator:轟俊二郎/他
  • 「アラム」
    • translator:杉勇
  • 「ペルシア」
    • translator:佐藤進
  • 「エジプト」
    • translator:尾形禎亮/杉勇

『筑摩世界文学大系02』

• translator:呉茂一(Kure Shigeichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:高津春繁(Kōdu Harushige) 1971
  • 「イーリアス」 ホメロス(Homerus)
  • 「オデュッセイア」 ホメロス(Homerus)
  • 「『イーリアス』のなかのヘクトールとアンドロマケーとの別れ」 エミール・ファゲ
    • translator:井上究一郎(Inoue Kyūichirō)
  • 「『オデュッセイア』の余白に」 ルメートル
    • translator:井上究一郎(Inoue Kyūichirō)
  • 「トロイアとモスクワ」 ベスパロフ
    • translator:中川敏

『筑摩世界文学大系03』

• translator:田中美知太郎(Tanaka Michitarō)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:田中美知太郎(Tanaka Michitarō) 1972
  • 「ソクラテスの弁明」 プラトン(Plato)
  • 「パイドン」 プラトン(Plato)
  • 「饗宴」 プラトン(Plato)
  • 「プロタゴラス」 プラトン(Plato)
  • 「メノン」 プラトン(Plato)
  • 「ラケス」 プラトン(Plato)
  • 「アルキビアデス」 プラトン(Plato)
  • 「テアイテトス」 プラトン(Plato)
  • 「プラトンに関する十一章」 アラン(Alain)

『筑摩世界文学大系04』

• translator:呉茂一(Kure Shigeichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:高津春繁(Kōdu Harushige) 1972
  • ギリシア・ローマ劇集
  • 「アガメムノン」 アイスキュロス(Aiskhulos)
  • 「供養する女たち」 アイスキュロス(Aiskhulos)
  • 「慈みの女神たち」 アイスキュロス(Aiskhulos)
  • 「アンティゴネ」 ソポクレス(Sophocles)
  • 「オイディプス王」 ソポクレス(Sophocles)
  • 「コロノスのオイディプス」 ソポクレス(Sophocles)
  • 「ピロクテテス」 ソポクレス(Sophocles)
  • 「メディア」 エウリピデス(Euripides)
  • 「トロイアの女」 エウリピデス(Euripides)
  • 「バッコスの信女」 エウリピデス(Euripides)
  • 「女の平和」 アリストパネス(Aristophanes)
  • 「蛙」 アリストパネス(Aristophanes)
  • 「捕虜」 ティトゥス・マッキウス・プラウトゥス(Titus Maccius Plautus)
  • 「アンドロスから来たむすめ」 プビリウス・テレンティウス・アフェル(Publius Terentius Afer)
  • 「アイスキュロスの『オレステイア』」 ポール・クローデル(Paul Claudel)
  • 「『アンテイゴネ』の対立とソポクレスの人間礼讃」 Ｃ・Ｐ・スィーガル
    • translator:根付絢子
  • 「エウリピデスの『バッコスの信女』」 カール・ケレーニイ(Karoly Kerenyi)
  • 「現代服のアリストパネス」(「タイムズ」文芸付録)
    • translator:喜志哲雄(Kishi Tetsuo)

『筑摩世界文学大系05』

• translator:倉石武四郎/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:倉石武四郎/湯浅幸孫/金谷治 1972
  • 「論語」 孔子(Confucius)
    • translator:倉石武四郎
  • 「孟子」
    • translator:湯浅幸孫
  • 「大学」
    • translator:金谷治
  • 「中庸」
    • translator:金谷治

『筑摩世界文学大系06』

• translator:小竹文夫/小竹武夫 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1971
  • 「史記1 本紀・書・表・世家」 司馬遷(Sima Qian)

『筑摩世界文学大系07』

• translator:小竹文夫/小竹武夫/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:水沢利忠 1971
  • 「史記2 列伝」 司馬遷(Sima Qian)
  • 「司馬遷の中国文化史上における位置と影響」 季鎮淮
    • translator:青木五郎

『筑摩世界文学大系08』

• translator:今鷹真/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
  • 「唐宋詩集」
    • translator:今鷹真/他

『筑摩世界文学大系09』

• translator:辻直四郎/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:田中於莵弥/嶋田襄平/黒柳恒男 1974
  • インド・アラビア・ペルシア集
  • インド
  • 「リグ・ヴェーダ讃歌」
    • translator:辻直四郎
  • 「ウパニシャッド」
    • translator:辻直四郎
  • 「マハー・バーラターサーヴィトリー物語」
    • translator:前田式子
  • 「ラーマーヤナーアョーディヤーの巻」
    • translator:田中於莵弥
  • 「真理のことば(ダンマパダ)」
    • translator:前田恵学
  • 「本生物語集(ジャータカ)」
  • 「シャクンタラー」 カーリダーサ(Kalidasa)
  • 「サンスクリット抒情詩」
    • translator:田中於莵弥
  • 「パンチャ・タントラとヒトーパデーシャ」
    • translator:岩本裕
  • 「カター・サリット・サーガラー愚者物語」
    • translator:岩本裕
  • アラビア
  • 「マホメット伝」 イブン・イスハーク
    • translator:嶋田襄平
  • 「誤りからの救い」 ガッザーリー
    • translator:藤本勝次
  • ペルシア
  • 「王書」 フェルドゥスィー(Firdawsi)
  • 「ルバイヤート」 オマル・ハイヤーム(Omar Khayyam)
  • 「抒情詩」 シラーズのハーフィズ
    • translator:蒲生礼一(Gamō Reiichi)

『筑摩世界文学大系10』

• translator:松谷健二(Matsutani Kenji)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:松谷健二(Matsutani Kenji) 1974
  • 中世文学集
  • 「エッダ」
  • 「グレティルのサガ」
  • 「哀れなハインリヒ」 ハルトマン
    • translator:相良守峯(Sagara Morio)
  • 「アーサーの死」 トーマス・マロリー(Thomas Malory)
  • 「ローランの歌」
  • 「狐物語」
  • 「中世文学にあらわれた人間」 ノードストレーム
    • translator:新倉俊一(Niikura Shun-ichi)
  • 「マロリー論」 ハーバート・リード(Herbert Read)

『筑摩世界文学大系11』

• translator:野上素一(Nogami Soichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:野上素一(Nogami Soichi) 1973
  • 「神曲」 Divina commedia ダンテ・アリギエーリ(Dante Alighieri)
  • 「新生」 ダンテ・アリギエーリ(Dante Alighieri)
  • 「ダンテ」 エズラ・パウンド(Ezra Pound)

『筑摩世界文学大系12』

• translator:西脇順三郎/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:西脇順三郎/二宮敬 1972
  • 「カンタベリ物語」 ジェフリー・チョーサー(Geffrey Chaucer)
  • 「ガルガンチュワ物語」 フランソワ・ラブレー(François Rabelais)
  • 「パンタグリュエル物語」 フランソワ・ラブレー(François Rabelais)
  • 「チョーサー」 オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley)
  • 「ラブレー」 アラン(Alain)

『世界文学大系13』

• translator:原二郎/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1973
  • 「エセー1」 Les Essais ミッシェル・ド・モンテーニュ(Michel Eyquem de Montaigne)
  • 「モンテーニュについて」 アンドレ・ジッド(André Gide)

『世界文学大系14』

• translator:原二郎/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:原二郎 1973
  • 「エセー2」 Les Essais ミッシェル・ド・モンテーニュ(Michel Eyquem de Montaigne)
  • 「モンテーニュ小論」 サント・ブーヴ(Charles Augustin de Sainte-Beuve)

『筑摩世界文学大系15』

• translator:会田由/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:会田由 1972
  • 「才智あふるる郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ (前・後篇)」 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha ミゲル・デ・セルバンテス(Miguel De Cervantes)
  • 「ドン・キホーテについて」 Ｍ・ロベール
    • translator:圓子千代

『筑摩世界文学大系16』

• translator:中野好夫(Nakano Yoshio)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:小津次郎 1972
  • 「ジュリアス・シーザー」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「十二夜」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「ウィンザーの陽気な女房たち」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「ハムレット」 Hamlet ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「オセロー」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「リア王」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「マクベス」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「シェイクスピアとセネカの克己主義」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)

『筑摩世界文学大系17』

• translator:中野好夫(Nakano Yoshio)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:小津次郎 1975
  • 「ロミオとジュリエット」 Romeo and Juliet ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「夏の夜の夢」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「ヴェニスの商人」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「ヘンリー四世第1部」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「ヘンリー四世第2部」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「ヘンリー五世」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「アントニーとクレオパトラ」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「あらし」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
  • 「シェイクスピアにおける音楽」 Ｗ・Ｈ・オーデン(W. H. Auden)

『筑摩世界文学大系18』

• translator:平井正穂/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:平井正穂 1975
  • 古典劇集
  • 「フォースタス博士の悲劇」 クリストファー・マーロウ(Christopher Marlowe)
  • 「ヴォルポーネ」 ベン・ジョンソン(Ben Jonson)
  • 「疑わしい真実」 ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン(Pedro Antonio de Alarcon)
  • 「ル・シッド」 ピエール・コルネイユ(Pierre Corneille)
  • 「タルチュフ」 モリエール(Moliere)
  • 「孤客」 モリエール(Moliere)
  • 「フェードル」 ジャン・ラシーヌ(Jean Racine)
  • 「ドン・カルロス」 フリードリヒ・シラー(Friedrich Schiller)
  • 「『ヴォルポーネ』論」 ウィリアム・エンプソン(William Empson)
  • 「フェードル」 ロラン・バルト(Roland Barthes)
  • 「シラー -フランスとシュヴァーベン父性の世界」 Ｒ・ミンダー
    • translator:丸山匠

『筑摩世界文学大系19』

• translator:野田又夫/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:野田又夫 1971
  • 「方法序説」 ルネ・デカルト(René Descartes)
  • 「省察」 ルネ・デカルト(René Descartes)
  • 「情念論」 ルネ・デカルト(René Descartes)
  • 「パンセ」 ブレーズ・パスカル(Blaise Pascal)
  • 「プロヴァンシアル」 ブレーズ・パスカル(Blaise Pascal)
  • 「人間デカルトの一面」 ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
  • 「パスカルの『パンセ』」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)

『筑摩世界文学大系20』

• translator:平井正穂/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:平井正穂 1974
  • 「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe ダニエル・デフォー(Daniel Defoe)
  • 「ペスト」 ダニエル・デフォー(Daniel Defoe)
  • 「ガリヴァ旅行記」 Gulliver's Traveles ジョナサン・スウィフト(Jonathan Swift)
  • 「デフォーについて」 Ｖ・Ｓ・プリチェット(Sir Victor Sawdon Pritchett)
  • 「フーイヌム・ヤフー・思想史」 クレイン
    • translator:袖山栄真

『筑摩世界文学大系21』

• translator:海老池俊治/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:海老池俊治/朱牟田夏雄 1972
  • 「パミラ」 サミュエル・リチャードソン(Samuel Richardson)
  • 「紳士トリストラム・シャンディの生涯と意見」 ローレンス・スターン(Laurence Sterne)
  • 「サミュエル・リチャードソン」 Ｄ・デイシズ
    • translator:井出弘
  • 「スターン論」 ハーバート・リード(Herbert Read)
  • 「『トリストラム・シャンディ』の時間」 Ｊ＝Ｊ・マイュー
    • translator:出淵博

『筑摩世界文学大系22』

• translator:桑原武夫(Kuwahara Takeo)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:桑原武夫(Kuwahara Takeo) 1973
  • 「告白」 ジャン・ジャック・ルソー(Jean Jacques Rousseau)
  • 「ジャン＝ジャック・ルソー」 ロマン・ロラン(Romain Rolland)

『筑摩世界文学大系23』

• translator:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1977/ 3
  • 「司祭と臨終の男との対話」 マルキ・ド・サド(Marquis de Sade)
  • 「美徳の不運」 マルキ・ド・サド(Marquis de Sade)
  • 「閨房哲学」 マルキ・ド・サド(Marquis de Sade)
  • 「悲惨物語」 マルキ・ド・サド(Marquis de Sade)
  • 「小説論」 マルキ・ド・サド(Marquis de Sade)
  • 「ムッシュー・ニコラ」 ニコラ・エドム・レチフ・ド・ラ・ブルトンヌ(Retif de la Bretonne)
  • 「サド侯爵とその共犯者あるいは羞恥心の報い」 ジャン・ポーラン(Jean Paulhan)
  • 「レチフ・ド・ラ・ブルトンヌ」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)

『筑摩世界文学大系24』

• translator:大山定一(Ōyama Teiichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:大山定一(Ōyama Teiichi) 1972
  • 「ファウスト」 Faust ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
  • 「若きヴェルテルの悩み」 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
  • 「ヘルマンとドロテーア」 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
  • 「ノヴェレ」 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
  • 「詩」 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
  • 「『ファウスト』第二部の形式理解のために」 Ｍ・コレメル
    • translator:大久保健治

『筑摩世界文学大系25』

• translator:関泰祐/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:関泰祐 1973
  • 「ウィルヘルム・マイステル」 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
  • 「ゲーテの『マイステル』について」 フリードリッヒ・シュレーゲル(Friedrich von Schlegel)

『筑摩世界文学大系26』

• translator:手塚富雄(Teduka Tomio)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:手塚富雄(Teduka Tomio)/井上正蔵 1974
  • ドイツ・ロマン派集
  • 「ヒュペーリオン」 フリードリヒ・ヘルダーリン(Friedrich Holderlin)
  • 「ヴーツ先生万歳」 ジャン・パウル(Jean Paul)
  • 「夜の讃歌」 Hymnen an die Nacht ノヴァーリス(Novalis)
  • 「キリスト教 世界またはヨーロッパ」 Die Christenheit oder Europa ノヴァーリス(Novalis)
  • 「のらくら者」 ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ(Joseph von Eichendorff)
  • 「金の壷」 Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン(E. T. A. Hoffmann)
  • 「ハルツ紀行」 ハインリヒ・ハイネ(Heinrich Heine)
  • 「ヘルゴラント便り」 ハインリヒ・ハイネ(Heinrich Heine)
  • 「フローレンス夜話」 ハインリヒ・ハイネ(Heinrich Heine)
  • 「アッタ・トロル」 ハインリヒ・ハイネ(Heinrich Heine)
  • 「ドイツ冬物語」 ハインリヒ・ハイネ(Heinrich Heine)
  • 「文学及び音楽におけるドイツ・ロマン派」 エーミール・シュタイガー(Emil Staiger)
  • 「ハイネ始末記」 カール・クラウス(Karl Kraus)

『筑摩世界文学大系27』

• translator:桑原武夫(Kuwahara Takeo)/生島遼一(Ikushima Ryōichi) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:生島遼一(Ikushima Ryōichi) 1971
  • 「赤と黒」 Le Rouge et Le Noir スタンダール(Stendhal)
  • 「パルムの僧院」 La chartreuse de Parme スタンダール(Stendhal)
  • 「書く人 -スタンダールの文体」 アラン(Alain)

『筑摩世界文学大系28』

• translator:水野亮(Mizuno Akira)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:水野亮(Mizuno Akira) 1972
  • 「従妹ベット」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
  • 「知られざる傑作」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
  • 「赤い宿屋」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
  • 「ゴプセック」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
  • 「沙漠の情熱」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
  • 「恐怖時代の一插話」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
  • 「「人間喜劇」序」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
  • 「バルザック頌」 ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)
  • 「神話と幻想 -『幻視者としてのバルザック』より」 アルベール・ベガン(Albert Beguin)

『筑摩世界文学大系29』

• translator:水野亮(Mizuno Akira) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:水野亮(Mizuno Akira) 1973
  • 「農民」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
  • 「ゴリオ爺さん」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
  • 「バルザック」 アルベール・ティボーデ(Albert Thibaudet)

『筑摩世界文学大系30』

• translator:金子幸彦/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:金子幸彦 1972
  • 「エヴゲーニイ・オネーギン」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「故イヴァン・ペトローヴィチ・ベールキンの物語」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「スペードの女王」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「大尉の娘」 Капитанская дочка アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「ルーヂン」 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
  • 「父と子」 Отцы и дети イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
  • 「プーシキンの創作方法の諸問題」 Б・エイヘンバウム
    • translator:川端香男里
  • 「イヴァン・ツルゲーネフ」 プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée)

『筑摩世界文学大系31』

• translator:服部典三/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:横田瑞穂/北垣信行 1973
  • 「タラス・ブーリバ」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「狂人日記」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「鼻」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「外套」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「検察官」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「死せる魂(第1部)」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「現代の英雄」 ミハイル・レールモントフ(Mikhail Lermontov)
  • 「偉大なユーモリストの悲劇」 ウラジーミル・コロレンコ(Vladimir Korolenko)
  • 「近代の例証としてのゴーゴリ」 Ｐ・ラーヴ
    • translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki)
  • 「レールモントフのユーモア」 アンネンスキイ
    • translator:川端香男里

『筑摩世界文学大系32』

• translator:桝田啓三郎(Masuda Keizaburō)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:桝田啓三郎 1973
  • 「誘惑者の日記」 ゼーレン・キルケゴール(Soren Kierkegaard)
  • 「おそれとおののき」 ゼーレン・キルケゴール(Soren Kierkegaard)
  • 「反復」 ゼーレン・キルケゴール(Soren Kierkegaard)
  • 「死にいたる病」 ゼーレン・キルケゴール(Soren Kierkegaard)
  • 「キルケゴール」 Ｒ・カスナー
    • translator:大山定一(Ōyama Teiichi)

『筑摩世界文学大系33』

• translator:中野好夫(Nakano Yoshio)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:中野好夫(Nakano Yoshio)/大和資雄(Yamato Yasuo) 1972
  • 「自負と偏見」 ジェーン・オースティン(Jane Austin)
  • 「嵐が丘」 Wuthering Heights エミリー・ブロンテ(Emily Brontë)
  • 「ジェイン・オースティン」 Ｄ・セシル
    • translator:青木雄造(Aoki Yūzō)
  • 「エミリ・ブロンテ」 Ｃ・モーガン
    • translator:青木雄造(Aoki Yūzō)

『筑摩世界文学大系34』

• translator:青木雄造(Aoki Yūzō)/小池滋 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:青木雄造(Aoki Yūzō) 1975
  • 「荒涼館」 チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
  • 「ディケンズを読みつつ」 アラン(Alain)

『筑摩世界文学大系35』

• translator:大橋健三郎(Ōhashi Kenzaburō)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:杉木喬 1973
  • 「七破風の屋敷」 ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne)
  • 「ハックルベリー・フィンの冒険」 マーク・トウェイン(Mark Twain)
  • 「不思議な少年」 マーク・トウェイン(Mark Twain)
  • 「われらが時代のホーソーン」 トリリング
    • translator:中矢一義
  • 「『ハックルベリー・フィン』序説」 トリリング
    • translator:磯田光一

『筑摩世界文学大系36』

• translator:阿部知二(Abe Tomoji)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:阿部知二(Abe Tomoji) 1972
  • 「白鯨」 ハーマン・メルヴィル(Herman Melville)
  • 「書記バートルビ」 ハーマン・メルヴィル(Herman Melville)
  • 「『白鯨』論」 リチャード・チェイス
    • translator:宮本陽吉(Miyamoto Yōkichi)

『筑摩世界文学大系37』

• translator:小川和夫/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:小川和夫/鈴木信太郎(Suzuki Shintarō) 1973
  • 「陥穽と振子」 エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「メエルシュトレエムに呑まれて」 エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「ウィリアム・ウィルソン」 エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「群集の人」 The Man of the Crowd エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「黒猫」 エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「赤死病の仮面」 エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「アッシャー家の崩壊」 The Fall of the House of Usher エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「リジイア」 エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「モルグ街の殺人」 エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「盗まれた手紙」 The Purloined Letter エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「ユリイカ」 エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「悪の華」 Les Fleurs du mal シャルル・ボードレール(Charles Baudelaire)
  • 「パリの憂鬱」 シャルル・ボードレール(Charles Baudelaire)
  • 「火箭・赤裸の心」 シャルル・ボードレール(Charles Baudelaire)
  • 「アシーシュの詩」 シャルル・ボードレール(Charles Baudelaire)
  • 「ファンファルロ」 シャルル・ボードレール(Charles Baudelaire)
  • 「書簡」 シャルル・ボードレール(Charles Baudelaire)
  • 「わが従兄ポオ氏」 アレン・テイト
    • translator:沢崎順之助(Sawazaki Junnosuke)
  • 「遊民 -ボオドレール論」 ヴァルター・ベンヤミン(Walter Benjamin)

『筑摩世界文学大系38』

• translator:小沼文彦 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:小沼文彦 1971
  • 「罪と罰」 Преступление и наказание フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
  • 「芸術家および思想家としてのドストエフスキー」 ルナチャルスキー

『筑摩世界文学大系39』

• translator:小沼文彦/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1974
  • 「カラマーゾフ兄弟1」 Братья Карамазовы フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
  • 「ドストエフスキーの対話」 Ｍ・バフチン
    • translator:新谷敬三郎

『筑摩世界文学大系40』

• translator:小沼文彦/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:唐木順三 1974
  • 「カラマーゾフ兄弟2」 Братья Карамазовы フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
  • 「地下生活者の手記」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
  • 「ドストエフスキー」 トゥルナイゼン
    • translator:国谷純一郎

『筑摩世界文学大系41』

• translator:木村彰一(Kimura Shōichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:木村彰一(Kimura Shōichi) 1971
  • 「アンナ・カレーニナ」 Анна Каренина レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
  • 「アンナ・カレーニナ論」 トーマス・マン(Thomas Mann)

『筑摩世界文学大系42』

• translator:中村融(Nakamura Tōru) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1972
  • 「戦争と平和 (上)」 Война и мир レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
  • 「『戦争と平和』についての数言」 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『筑摩世界文学大系43』

• translator:中村融(Nakamura Tōru)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:中村融(Nakamura Tōru) 1972
  • 「戦争と平和 (下)」 Война и мир レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
  • 「トルストイ伯の小説について」 Ｋ・レオンチエフ
    • translator:千種堅

『筑摩世界文学大系44』

• translator:浅井真男/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:西尾幹二 1972
  • 「ツァラトゥストラはかく語った」 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
  • 「悲劇の誕生」 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
  • 「生に対する歴史の利害について」 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
  • 「この人を見よ」 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
  • 「書簡」 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
  • 「詩」 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
  • 「シュティフターの手紙を読むニーチェ」 エルンスト・ベルトラム(Ernst Bertram)
  • 「線の横断」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)

『筑摩世界文学大系45』

• translator:杉捷夫/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:中村光夫(Nakamura Mitsuo) 1971
  • 「ボヴァリー夫人」 Madame Bovary グスタフ・フローベール(Gustave Flaubert)
  • 「感情教育」 L'education sentimentale グスタフ・フローベール(Gustave Flaubert)
  • 「フローベルの円環思考」 Ｇ・プーレ
    • translator:篠田一士(Shinoda Hajime)

『筑摩世界文学大系46』

• translator:田辺貞之助/河内清/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:河内清 1959
  • 「居酒屋」 L'assommoir エミール・ゾラ(Émile Zola)
  • 「獣人」 エミール・ゾラ(Émile Zola)
  • 「生きるよろこび」 エミール・ゾラ(Émile Zola)
  • 「実験小説論ゾラについて」 Ｊ・ルメートル
    • translator:平岡昇

『筑摩世界文学大系47』

• translator:宮原信/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:中村光夫(Nakamura Mitsuo) 1971
  • 「女の一生」 Une Vie ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
  • 「ベラミ」 ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
  • 「脂肪の塊」 Boule de suif ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
  • 「短編 山小屋/他16篇」 ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
  • 「モーパッサン」 Ｖ・Ｓ・プリチェット(Sir Victor Sawdon Pritchett)

『筑摩世界文学大系48』

• translator:鈴木信太郎(Suzuki Shintarō)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:鈴木信太郎(Suzuki Shintarō) 1974
  • 「ステファヌ・マラルメ詩集」 ステファヌ・マラルメ(Stéphane Mallarmé)
  • 「綺語詩篇」 ステファヌ・マラルメ(Stéphane Mallarmé)
  • 「詩の危機」 ステファヌ・マラルメ(Stéphane Mallarmé)
  • 「書簡」 ステファヌ・マラルメ(Stéphane Mallarmé)
  • 「自叙伝」 ステファヌ・マラルメ(Stéphane Mallarmé)
  • 「詩に関する書簡」 ステファヌ・マラルメ(Stéphane Mallarmé)
  • 「リヒァルト・ワグナー」 ステファヌ・マラルメ(Stéphane Mallarmé)
  • 「音楽と文芸」 ステファヌ・マラルメ(Stéphane Mallarmé)
  • 「ヴェルレーヌ詩集」 ポール・ヴェルレーヌ(Paul Verlaine)
  • 「呪はれた詩人達」 ポール・ヴェルレーヌ(Paul Verlaine)
  • 「懺悔録」 ポール・ヴェルレーヌ(Paul Verlaine)
  • 「地獄の一季節」 アルチュール・ランボオ(Jean Arthur Rimbaud)
  • 「イリュミナシオン」 アルチュール・ランボオ(Jean Arthur Rimbaud)
  • 「詩」 アルチュール・ランボオ(Jean Arthur Rimbaud)
  • 「ルイ十一世に宛てたるシャルル・ドルレアン太公の書簡」 アルチュール・ランボオ(Jean Arthur Rimbaud)
  • 「文学書簡」 アルチュール・ランボオ(Jean Arthur Rimbaud)
  • 「私は時をりマラルメに語った…」 ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
  • 「ヴェルレーヌ」 シュアレス
    • translator:高畠正明
  • 「アルチュウル・ランボオ著作集の序」 ポール・クローデル(Paul Claudel)

『筑摩世界文学大系49』

• translator:斎藤光/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:斎藤光 1972
  • 「ある婦人の肖像」 ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)
  • 「デイジー・ミラー」 ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)
  • 「ねじの回転」 ヘンリー・ジェイムズ(Henry James)
  • 「ヘンリー・ジェイムズ 投資としてのエクリチュールあるいは、利息の両義性について」 Ｈ・シクズス
    • translator:若林真

『筑摩世界文学大系50』

• translator:上田勤/日高八郎/鈴木建三(Suzuki Kenzō)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:鈴木建三(Suzuki Kenzō) 1975
  • 「ノストローモ」 ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)
  • 「ナーシサス号の黒人」 ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)
  • 「青春」 ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)
  • 「「壮大な幻想」-コンラッドと『ノストローモ』」 ペン・ウォーレン
    • translator:大熊栄

『筑摩世界文学大系51』

• translator:木村彰一(Kimura Shōichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1971
  • 「たいくつな話」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「シベリヤの旅」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「決闘」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「妻」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「六号室」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「中二階のある家」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「すぐり」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「恋について」 О любви アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「イオーヌィチ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「往診中の一事件」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「可愛い女」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「犬を連れた奥さん」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「谷間」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「いいなずけ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「かもめ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「ヴーニャ伯父さん」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「三人姉妹」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「桜の園」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「手帖 (抄)」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「チェーホフ論-二重の調子になった物語性」Ｒ・ポッジョリ
    • translator:富士川義之(Fujikawa Yoshiyuki)

『筑摩世界文学大系52』

• translator:湯浅芳子(Yuasa Yoshiko)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:湯浅芳子(Yuasa Yoshiko) 1973
  • 「どん底」 マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
  • 「エゴール・ブルイチョーフとその他の人々」 マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
  • 「マカール・チュードラ」 マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
  • 「二十六人と一人」 マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
  • 「人間の誕生」 マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
  • 「ストラースチ・モルダースチ」 マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
  • 「レフ・トルストイ」 マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
  • 「ヴェ・イ・レーニン」 マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
  • 「母」 マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
  • 「ゴーリキーの光」 ルイ・アラゴン(Louis Aragon)
  • 「若きゴーリキー」 Ｖ・Ｓ・プリチェット(Sir Victor Sawdon Pritchett)

『筑摩世界文学大系53』

• translator:高田博厚 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1971
  • 「ジャン・クリストフ1」 ロマン・ロラン(Romain Rolland)

『筑摩世界文学大系54』

• translator:高田博厚/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:高田博厚 1971
  • 「ジャン・クリストフ2」 ロマン・ロラン(Romain Rolland)
  • 「ベートーヴェンの生涯」 ロマン・ロラン(Romain Rolland)
  • 「ロマン・ロランの想い出」 ルネ・アルコス
    • translator:西本晃二

『筑摩世界文学大系55』

• translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:佐藤正彰(Satō Masaaki)/菅野昭正 1973
  • 「贋金つかい」 アンドレ・ジッド(André Gide)
  • 「田園交響楽」 アンドレ・ジッド(André Gide)
  • 「地の糧」 アンドレ・ジッド(André Gide)
  • 「蝮のからみあい」 フランソワ・モーリアック(François Mauriac)
  • 「アンドレジイドの秘めたる倫理-『テゼ』について」 クロード＝エドモンド・マニー(Claude Edmonde Magny)
  • 「フランソワ・モーリヤック」 Ｃ・ロワ
    • translator:滝田文彦

『筑摩世界文学大系56』

• translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:渡辺守章(Watanabe Moriaki)/菅野昭正 1976
  • 「流謫の詩」 ポール・クローデル(Paul Claudel)
  • 「詩神讃歌」 ポール・クローデル(Paul Claudel)
  • 「聖寵であるミューズ」 ポール・クローデル(Paul Claudel)
  • 「真昼に分かつ」 ポール・クローデル(Paul Claudel)
  • 「マリヤへのお告げ」 ポール・クローデル(Paul Claudel)
  • 「クリストファ・コロンブスの書物」 ポール・クローデル(Paul Claudel)
  • 「詩法」 ポール・クローデル(Paul Claudel)
  • 「東方所観 (抄)」 ポール・クローデル(Paul Claudel)
  • 「若きパルク」 ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
  • 「魅惑」 ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
  • 「十二の詩篇」 ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
  • 「天使」 ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
  • 「テスト氏」 ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
  • 「レオナルド・ダ・ヴィンチの方法への序説」 ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
  • 「魂と舞踊」 ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
  • 「我がファウスト」 ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
  • 「詩話」 ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
  • 「クローデルと無限」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「痛み、泉-ヴァレリーの源泉」 ジャック・デリダ(Jacques Derrida)

『筑摩世界文学大系57』

• translator:井上究一郎(Inoue Kyūichirō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:井上究一郎(Inoue Kyūichirō) 1973
  • 「失われた時を求めて」 マルセル・プルースト(Marcel Proust)

『筑摩世界文学大系58A』

• translator:井上究一郎(Inoue Kyūichirō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1978/12
  • 「失われた時を求めて 第3篇・ゲルマントのほう」 マルセル・プルースト(Marcel Proust)

『筑摩世界文学大系58B』

• translator:井上究一郎(Inoue Kyūichirō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:井上究一郎(Inoue Kyūichirō) 1979/ 3
  • 「失われた時を求めて 第4篇 ソドムとゴモラ」 マルセル・プルースト(Marcel Proust)
  • 「人物と関係-『プルーストと小説』第8章」 Ｊ＝イヴ・タディエ
    • translator:井上究一郎(Inoue Kyūichirō)

『筑摩世界文学大系59A』

• translator:井上究一郎(Inoue Kyūichirō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1988/ 4
• ISBN4-480-20659-0
  • 「失われた時を求めて 第5篇 囚われの女 第6篇 逃げさる女」 マルセル・プルースト(Marcel Proust)

『筑摩世界文学大系59B』

• translator:井上究一郎(Inoue Kyūichirō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:井上究一郎(Inoue Kyūichirō) 1982/ 8
  • 「失われた時を求めて 第7篇 見出された時」 マルセル・プルースト(Marcel Proust)
  • 「『見出された時』-『小説家マルセル・プルースト』下巻、第九章、第十章」 モーリス・バルデーシュ
    • translator:井上究一郎(Inoue Kyūichirō)

『筑摩世界文学大系60』

• translator:神品芳夫/他/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:手塚富雄(Teduka Tomio) 1971
  • 「初期詩集」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「形象詩集」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「詩祷詩集」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「新詩集」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「鎮魂歌」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「マリアの生涯」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「ドウイノの悲歌」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「オルフォイスに寄せるソネット」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「後期詩集」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「フランス語の詩」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「神さまの話」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「オーギュスト・ロダン」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「マルテの手記」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「随想」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「ポルトガル文」 translator:ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
  • 「禅とリルケと私と」 Ｒ・カスナー
    • translator:城山良彦
  • 「ライナー・マリア・リルケ」 ベーダ・アレマン(Beda Allemann)

『筑摩世界文学大系61』

• translator:佐藤晃一(Satō Kōichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:圓子修平(Maruko Shuh-hei) 1971
  • 「魔の山」 Der Zauberberg トーマス・マン(Thomas Mann)
  • 「トーマス・マン -神話と理性」 Ｗ・トロイ
    • translator:出淵博

『筑摩世界文学大系62』

• translator:山下肇/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:登張正実 1972
  • 「青春彷徨」 ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
  • 「車輪の下」 Unterm Rad ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
  • 「デーミアン」 ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
  • 「クリングゾル最後の夏」 ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
  • 「シッダルタ」 ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
  • 「光のふるさとへ」 ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
  • 「魔術師の略伝」 ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
  • 「詩」 ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
  • 「東方へ!」 ジョージ・スタイナー(George Steiner)

『筑摩世界文学大系63』

• translator:大山定一(Ōyama Teiichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:川村二郎/柏原兵三 1974
  • 「アンドレアス (遺稿)」 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal)
  • 「バッソンピエール元帥の回想記から」 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal)
  • 「六百七十二夜の物語」 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal)
  • 「騎兵の物語」 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal)
  • 「イェーダーマン」 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal)
  • 「チャンドス卿の手紙」 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal)
  • 「小説と戯曲における性格について」 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal)
  • 「詩についての対話」 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal)
  • 「帰国者の手紙」 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal)
  • 「ラデッキー行進曲」 ヨーゼフ・ロート(Joseph Roth)
  • 「ホーフマンスタールの変容」 Ｒ・アレヴィン
    • translator:松本道介
  • 「ヨーゼフ・ロート」 Ｆ・プライ
    • translator:池内紀(Ikeuchi Osamu)

『筑摩世界文学大系64』

• translator:古井由吉/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:古井由吉 1973
  • 「愛の完成」 ローベルト・ムージル(Robert Musil)
  • 「静かなヴェロニカの誘惑」 ローベルト・ムージル(Robert Musil)
  • 「三人の女」 ローベルト・ムージル(Robert Musil)
  • 「黒つぐみ」 ローベルト・ムージル(Robert Musil)
  • 「誘惑者」 ヘルマン・ブロッホ(Hermann Broch)
  • 「ある作品との出会い」 ジャコテ
    • translator:圓子修平(Maruko Shuh-hei)
  • 「夢の数学」 ヴァルター・イェンス(Walter Jens)

『筑摩世界文学大系65』

• translator:辻[ヒカル]/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:原田義人 1972
  • 「審判」 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
  • 「城」 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
  • 「変身」 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
  • 「流刑地で」 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
  • 「火夫」 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
  • 「判決」 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
  • 「皇帝の使者」 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
  • 「家長の心配」 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
  • 「最初の苦悩」 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
  • 「断食芸人」 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
  • 「カフカ論」 ウィリー・ハース
    • translator:原田義人
  • 「カフカ解釈における現実の問題」 Ｊ・シレマイト
    • translator:城山良彦

『筑摩世界文学大系66』

• translator:大沢衛/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:大沢衛/行方昭夫 1973
  • 「ダーバァヴィル家のテス」 トマス・ハーディ(Thomas Hardy)
  • 「お菓子と麦酒」 Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
  • 「トマス・ハーディ研究」 Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
  • 「ケアリーとアッシェンデン」 レイモンド
    • translator:中川敏

『筑摩世界文学大系67』

• translator:海老池俊治/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:大沢正佳 1976
  • 「若き日の芸術家の肖像」 ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
  • 「ダブリンの人々」 ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
  • 「亡命者たち」 ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
  • 「詩」 ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
  • 「評論」 ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
  • 「ジェイムズ・ジョイス アイルランド系ヨーロッパ人」 リチャード・エルマン(Richard Ellmann)

『筑摩世界文学大系68』

• translator:海老根宏/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1998/ 5
• ISBN4-480-20668-X
  • 「スティーヴン・ヒアロー」 ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
  • 「評論」 ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
  • 「アナ・リヴィア・プルーラベル (フィネガンズ・ウエイクより1)」 ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
  • 「五つの断章 (フィネガンズ・ウエイクより2)」 ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
  • 「スウィム・トゥー・バーズにて」 フラン・オブライエン(Flann O'brien)
  • 「第三の警官」 フラン・オブライエン(Flann O'brien)

『筑摩世界文学大系69』

• translator:小野寺健/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:幾野宏/小野寺健 1973
  • 「息子と恋人」 Sons and Lovers Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
  • 「狐」 Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
  • 「死んだ男」 Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
  • 「歓びの幽霊たち」 Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
  • 「Ｄ・Ｈ・ロレンス」 ウイリアムズ
    • translator:小野寺健

『筑摩世界文学大系70』

• translator:瀬尾裕(Seo Yutaka)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:瀬尾裕(Seo Yutaka)/朱牟田夏雄 1974
  • 「インドへの道」 Ｅ・Ｍ・フォースター(E. M. Forster)
  • 「恋愛対位法」 オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley)
  • 「象徴主義者 Ｅ・Ｍ・フォースター」 Ｆ・カーモウド
    • translator:小野寺健
  • 「あるイギリスの小説について」 ピエール・ドリュ・ラ・ロシェル(Pierre Drieu La Rochelle)

『筑摩世界文学大系71』

• translator:田村英之助/高松雄一/出淵博/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:沢崎順之助(Sawazaki Junnosuke)/小津次郎/金関寿夫/水之江有一/島良夫/道家弘一郎/高松雄一 1975
  • 「詩」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「ウィリアム・ブレイクと想像力」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「肉体の秋」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「詩の象徴主義」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「詩と伝統」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「芸術と思想」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「悲劇的な世代」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「アイルランドの演劇運動」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「『オックスフォード現代詞華集』への序文」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「わが作品のための総括的序文」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「鷹の井戸」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「煉獄」 Ｗ・Ｂ・イエイツ(W. B. Yeats)
  • 「詩」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「伝統と個人の才能」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「ハムレット」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「アンドルー・マーヴェル」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「『ユリシーズ』、秩序、神話」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「劇詩についての対話」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「ダンテ」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「シェリーとキーツ」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「宗教と文学」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「イェイツ」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「詩の音楽」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「古典とはなにか」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「ポーからヴァレリーまで」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「大聖堂の殺人」 Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
  • 「詩」 Ｗ・Ｈ・オーデン(W. H. Auden)

『筑摩世界文学大系72』

• translator:若林真/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1975
  • 「奇妙な旅」 ピエール・ドリュ・ラ・ロシェル(Pierre Drieu La Rochelle)
  • 「ポール＝ロワヤル」 アンリ・ド・モンテルラン(Henri de Montherlant)
  • 「イスパニア枢機卿」 アンリ・ド・モンテルラン(Henri de Montherlant)
  • 「西欧の誘惑」 アンドレ・マルロー(André Malraux)
  • 「征服者」 アンドレ・マルロー(André Malraux)

『筑摩世界文学大系73』

• translator:佐伯彰一(Saeki Shōichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:大橋健三郎(Ōhashi Kenzaburō) 1974
  • 「死の床に横たわりて」 ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)
  • 「アブサロム、アブサロム!」 ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)
  • 「熊」 ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)
  • 「デルタの秋」 ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)
  • 「ミシシッピー」 ウィリアム・フォークナー(William Faulkner)
  • 「フォークナーもしくは神学的転位」 クロード＝エドモンド・マニー(Claude Edmonde Magny)

『筑摩世界文学大系74』

• translator:大橋吉之輔(Ōhashi Kichinosuke)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:大橋吉之輔(Ōhashi Kichinosuke) 1971
  • 「日はまた昇る」 The Sun Also Rises アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「武器よさらば」 A Farewell to Arms アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「インディアン部落」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「医者と医者の妻」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「拳闘家」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「雨の中のねこ」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「二心ある大川その1」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「二心ある大川その2」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「異国にて」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「白象に似た山々」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「殺し屋」 The Killers アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「贈り物のカナリヤ」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「アルプス牧歌」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「清潔な照明のよいところ」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「世の光」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「神よ、殿方を楽しく休ましめ給え」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「人は知らず」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「スイスへの敬意」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「死者の博物誌」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「父と子」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「キリマンジャロの雪」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「フランシス・マコーマーの短い幸福な人生」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「告発」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「蝶と戦車」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「戦闘前夜」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「誰も死なない」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「尾根の下」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
  • 「アーネスト・ヘミングウェイの文体に関する考察」 ハリー・レヴィン
    • translator:土岐恒二

『筑摩世界文学大系75』

• translator:尾上政次/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:大橋健三郎(Ōhashi Kenzaburō) 1974
  • 「北緯四十二度線」 ジョン・ドス・パソス(John Dos Passos)
  • 「おけら部落」 ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
  • 「二十日鼠と人間」 ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
  • 「贈り物」 ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
  • 「ジョン・ドス・パソス論」 ジャン＝ポール・サルトル(Jean-Paul Sartre)
  • 「ジョン・スタインベック」 ウィルスン
    • translator:中矢一義

『筑摩世界文学大系76』

• translator:江川卓(Egawa Taku) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:江川卓(Egawa Taku) 1973
  • 「静かなるドン1」 ミハエル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)

『筑摩世界文学大系77』

• translator:江川卓(Egawa Taku)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1973
  • 「静かなるドン2」 ミハエル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)
  • 「『静かなるドン』とその批評家たちについて」 エメリヤーノフ
    • translator:伊東一郎(Itō Ichirō)

『筑摩世界文学大系78』

• translator:竹内好 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:竹内好 1974
  • 「吶喊」 魯迅(Lu Xun)
  • 「彷徨」 魯迅(Lu Xun)
  • 「朝花夕拾」 魯迅(Lu Xun)
  • 「故事新編」 魯迅(Lu Xun)
  • 「野草」 魯迅(Lu Xun)
  • 「評論」 魯迅(Lu Xun)
  • 「日本語で書いた文章」 茅盾(Mao Dun)

『筑摩世界文学大系79』

• translator:吉田健一(Yoshida Ken-ichi)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:中川敏 1971
  • 「ブライヅヘッドふたたび」 イーヴリン・ウォー(Evelyn Waugh)
  • 「事件の核心」 グレアム・グリーン(Graham Greene)
  • 「イーヴリン・ウォー論」 Ｅ・ウィルソン
    • translator:土岐恒二
  • 「グレアム・グリーン -憐みの解剖」 オドンネル
    • translator:中川敏

『筑摩世界文学大系80』

• translator:権寧/滝田文彦/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1998/ 5
• ISBN4-480-20680-9
  • 「城から城」 ルイ＝フェルディナン・セリーヌ(Louis-Ferdinand Celine)
  • 「北」 ルイ＝フェルディナン・セリーヌ(Louis-Ferdinand Celine)
  • 「リゴドン」 ルイ＝フェルディナン・セリーヌ(Louis-Ferdinand Celine)

『筑摩世界文学大系81』

• translator:篠田一士(Shinoda Hajime)/富士川義之 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
  • 「伝記集」 ホルヘ・ルイス・ボルヘス(Jorge Luis Borges)
  • 「青白い炎」 ウラジミール・ナボコフ(Vladimir Nabokov)
  • 他

『筑摩世界文学大系82』

• translator:安藤元雄/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:安藤元雄/清水徹 1982/ 7
  • 「モロイ」 サミュエル・ベケット(Samuel Beckett)
  • 「謎の男トマ」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「アミナダブ」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「マラルメと小説芸術」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「カフカと作品の要請」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「バタイユ論集成」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「終りなき対話」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「内的経験」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「物語とスキャンダル」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「肯定と否定的思考への情熱」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「思考の賭け」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「友愛」 モーリス・ブランショ(Maurice Blanchot)
  • 「デカルト的ケンタウロス」 ヒュー・ケナー
    • translator:川口喬一
  • 「外の思考」 ミシェル・フーコー(Michel Foucault)

『筑摩世界文学大系83』

• translator:中川敏 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:鼓直/中川敏/内田吉彦 1976
  • 「大いなる奥地」 ジョアン・ギマランエス＝ローザ(Joao Guimaraes-Rosa)
  • 「この日曜日」 ホセ・ドノソ(Jose Donoso)

『筑摩世界文学大系84』

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:山室静(Yamamuro Shizuka) 1974
  • 近代劇集
  • 「小さいエヨルフ」 ヘンリック・イプセン(Henrik Ibsen)
  • 「ウォレン夫人の職業」 バーナード・ショー(Bernard Shaw)
  • 「稲妻」 オーギュスト・ストリンドベリ(August Strindberg)
  • 「作者を探す六人の登場人物」 ルイージ・ピランデルロ(Luigi Pirandello)
  • 「南京虫」 ウラジーミル・マヤコフスキー(Vladimir Maiakovskii)
  • 「ケペニックの大尉」 カール・ツックマイヤー(Carl Zuckmayer)
  • 「アルトゥロ・ウイの興隆」 ベルトルト・ブレヒト(Bertold Brecht)
  • 「トロイ戦争は起こらない」 ジャン・ジロドゥー(Jean Giraudoux)
  • 「ベルナルダ・アルバの家」 フェデリコ・ガルシア・ロルカ(Federico García Lorca)
  • 「夜への長い旅路」 ユージン・オニール(Eugene O'Neill)
  • 「イプセン、ストリンドベルイ、チェーホフ」 ジョージ・スタイナー(George Steiner)
  • 「オニールを好きになろうとして」 Ｅ・ベルトリイ
    • translator:根村絢子

『筑摩世界文学大系85』

• translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:渡辺守章(Watanabe Moriaki) 1974
  • 現代劇集
  • 「女中たち」 ジャン・ジュネ(Jean Genet)
  • 「建築家とアッシリア皇帝」 フェルナンド・アラバール(Fernando Arrabal)
  • 「リュクサンブール公園のアリス」 ワインガルテン
    • translator:大久保輝臣(Ōkubo Teruomi)
  • 「貴婦人故郷に帰る」 フリードリッヒ・デュレンマット(Friedrich Dürrenmatt)
  • 「ルシタニアの怪物の歌」 ペーター・ヴァイス(Peter Weiss)
  • 「盲目の美女」 ボリス・パステルナーク(Boris Pasternak)
  • 「牝山羊が島の犯罪」 ウーゴ・ベッティ
    • translator:赤沢寛
  • 「ヴァージニア・ウルフなんかこわくない」 Who's afraid of Virginia Woolf? エドワード・オールビー(Edward Albee)
  • 「昔の日々」 ハロルド・ピンター(Harold Pinter)
  • 「ジュネ、あるいは演劇との闘い」 ベルナール・ドルト
    • translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki)
  • 「『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』の謎について」 ダイアナ・トリリング
    • translator:根村絢子

『筑摩世界文学大系86』

• 辻昶(Tsuji Tōru)/滝田文彦(Takita Fumihiko)/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:辻昶(Tsuji Tōru)/滝田文彦(Takita Fumihiko)/平井正穂(Hirai Masao)/大津栄一郎(Ōtsu Eiichirō)/堀内明(Horiuchi Akira)/木村彰一(Kimura Shōichi) 1975/ 2/20
  • 名作集I
  • 「アタラ」 Atala フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン(Francois-Rene de Chateaubriand)
  • 「ルネ」 Rene フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン(Francois-Rene de Chateaubriand)
  • 「アドルフ」 Adolphe バンジャマン・コンスタン(Henri Benjamin Constant de Rebecque)
  • 「シルヴィ ロア地方の思い出」 Sylvie ジェラール・ド・ネルヴァル(Gérard de Nerval)
  • 「ドリアン・グレイの画像」 The Picture of Dorian Gray オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)
  • 「狐になった奥様」 Lady into Fox デイヴィッド・ガーネット(David Garnett)
  • 「三人の律義な櫛職人」 Die drei Gerechten Kammacher ゴットフリート・ケラー(Gottfried Keller)
  • 「仔猫シュピーゲル」 Spiegel, das Katzchen ゴットフリート・ケラー(Gottfried Keller)
  • 「魅せられた旅人」 Очарованный Странник ニコライ・レスコフ(Nikolai Leskov)

『筑摩世界文学大系87』

• 丸谷才一(Maruya Saiichi)/尾上政次/他 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:丸谷才一(Maruya Saiichi)/尾上政次/工藤昭雄/大畑末吉/道家忠道/米川和夫(Yonekawa Kazuo)/平岡篤頼/河島英昭 1975/ 8/25
  • 名作集II
  • 「孤独な娘」 Miss Lonelyhearts ナサニェル・ウェスト(Nathanael West)
  • 「悲しきカフェのうた」 The Ballad of the Sad Cafe カースン・マッカラーズ(Carson McCullers)
  • 「動物農場」 Animal Farm ジョージ・オーウェル(George Orwell)
  • 「ドクトル・ビュルゲルの運命」 Die Schicksale Doktor Burgers ハンス・カロッサ(Hans Carossa)
  • 「聖バルバラの漁民一揆」 Der Aufstand der Fischer von St. Barbara アンナ・ゼーガース(Anna Seghers)
  • 「金いろの狐」 Zloty Lis イェジ・アンジェイェフスキ(Jerzy Andrzejewski)
  • 「マルトロー」 Martereau ナタリー・サロート(Nathalie Sarraute)
  • 「浜辺」 La Spiaggia チェーザレ・パヴェーゼ(Cesare Pavese)

『筑摩世界文学大系88』

• editor:篠田一士(Shinoda Hajime) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1991/ 9
• ISBN4-480-20688-4
  • 「名詩集」 editor:篠田一士(Shinoda Hajime)

『筑摩世界文学大系89』

• translator:佐藤朔(Satō Saku)/白井浩司 Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:佐藤朔(Satō Saku) 1977/10
  • 「自由への道 第1部 分別ざかり」 ジャン＝ポール・サルトル(Jean-Paul Sartre)
  • 「奇妙な友情」 ジャン＝ポール・サルトル(Jean-Paul Sartre)
  • 「一指導者の幼年時代」 ジャン＝ポール・サルトル(Jean-Paul Sartre)
  • 「出口なし」 ジャン＝ポール・サルトル(Jean-Paul Sartre)
  • 「狂気と天才」 ジャン＝ポール・サルトル(Jean-Paul Sartre)
  • 「フランソワ・モーリヤック氏と自由」 ジャン＝ポール・サルトル(Jean-Paul Sartre)
  • 「演劇的サルトル」 Ｗ・ギャス
    • translator:佐藤晋/島田太郎