ルイ＝フェルディナン・セリーヌ

Louis-Ferdinand Celine

『なしくずしの死』 Mort a Credit

• Two Volumes
• translator:高坂和彦(Kohsaka Kazuhiko) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
• 2002/ 3
• One:ISBN4-309-46219-7
• Two:ISBN4-309-46220-0

『夜の果ての旅』

• Two Volumes
• translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
• 1978/ 5

• translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
• 新版:2003/12
• One:ISBN4-12-204304-2
• Two:ISBN4-12-204305-0

『教会 -五幕劇』

• translator:上村くにこ(Uemura Kuniko) Publisher:松籟社(ShoraiSha)
• 1981/12

「ルイ＝フェルディナン・セリーヌ」

• translator:高坂和彦 ペヨトル工房(Peyotl Kobo) 『ライターズ・アット・ワーク -インタビュー集』 Writers at Work: The Paris Review Interviews

『セリーヌの作品01』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1985/ 1
  • 「夜の果てへの旅」
    • translator:高坂和彦(Kosaka Kazuhiko)

『セリーヌの作品02』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1978/ 6
  • 「なしくずしの死 (上)」
    • translator:高坂和彦(Kosaka Kazuhiko)

『セリーヌの作品03』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1978/ 6
  • 「なしくずしの死 (下)」
    • translator:高坂和彦(Kosaka Kazuhiko)

『セリーヌの作品04』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1995/ 3
• ISBN4-336-03068-5
  • 「ギニョルズ・バンド -文学作品」
    • translator:高坂和彦(Kosaka Kazuhiko)

『セリーヌの作品05』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1991/ 4
• ISBN4-336-03069-3
  • 「文学作品 -またの日の夢物語」
    • translator:高坂和彦(Kosaka Kazuhiko)

『セリーヌの作品06』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 2002/ 6
• ISBN4-336-03070-7
  • 「文学作品 -ノルマンス またの日の夢物語2」
    • translator:梅木達郎(Umeki Tatsurō)

『セリーヌの作品07』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1979/ 9
  • 「城から城」
    • translator:高坂和彦(Kosaka Kazuhiko)

『セリーヌの作品08』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1981/11
  • 「北 (上)」
    • translator:高坂和彦(Kosaka Kazuhiko)

『セリーヌの作品09』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1981/11
  • 「北 (下)」
    • translator:高坂和彦(Kosaka Kazuhiko)

『セリーヌの作品10』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 2003/ 5
• ISBN4-336-03071-5
  • 「虫けらどもをひねりつぶせ -評論」 Bagatelles pour un massacre
    • translator:片山正樹(Katayama Masaki)

『セリーヌの作品11』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1980/ 3
  • 「死体派 -評論」 L'ecole des cadavres
    • translator:長田俊雄(Osada Toshio)

『セリーヌの作品12』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1982/11
  • 「苦境 他」
    • translator:礒野秀和(Isono Hidekazu)/他

『セリーヌの作品13』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1983/ 3
  • 「リゴドン」
    • translator:高坂和彦(Kosaka Kazuhiko)

『セリーヌの作品14』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 石崎晴己(Ishizaki Harumi) 1984/ 6
  • 「戦争」
    • translator:石崎晴己(Ishizaki Harumi)
  • 「胸甲騎兵デトゥーシュの手記」
    • translator:石崎晴己(Ishizaki Harumi)
  • 「教会」
    • translator:石崎晴己(Ishizaki Harumi)
  • 「プログレ(進歩)」
    • translator:石崎晴己(Ishizaki Harumi)
  • 「深海のスキャンダル」
    • translator:石崎晴己(Ishizaki Harumi)
  • 「妖精の誕生」
    • translator:石崎晴己(Ishizaki Harumi)
  • 「やくざ者ポール。」
    • translator:石崎晴己(Ishizaki Harumi)
  • 「気だての良いヴィルジニー」
    • translator:石崎晴己(Ishizaki Harumi)
  • 「ファン・バガデン」
    • translator:石崎晴己(Ishizaki Harumi)
  • 「電霆と矢」
    • translator:石崎晴己(Ishizaki Harumi)
  • 「島の秘密」
    • translator:石崎晴己(Ishizaki Harumi)

『セリーヌの作品15』

• 編集:生田耕作(Ikuta Kōsaku) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1996/12
• ISBN4-336-03072-3
  • 「文学作品2 ギニョルズ・バンド」
    • translator:高坂和彦(Kosaka Kazuhiko)

「夜の果ての旅」

• translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku)/大槻鉄男 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学42』

「城から城」

• translator:権寧/滝田文彦 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系80』

「北」

• translator:権寧 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系80』

「リゴドン」

• translator:大矢タカヤス 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系80』

「なしくずしの死」

• translator:滝田文彦 集英社(ShueiSha) 『世界の文学07』
• translator:滝田文彦 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」09』