editor/translator:山口裕之(Yamaguchi Hiroyuki) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ヘ8-01
commentary:山口裕之(Yamaguchi Hiroyuki) 2011/ 1
ISBN978-4-309-46348-3
- 「言語一般についてまた人間の言語について」
- 「暴力の批判的検討」
- 「神学的・政治的断章」
- 「翻訳者の課題」
- 「カール・クラウス」
- 「類似性の理論」
- 「模倣の能力について」
- 「ボードレールにおけるいくつかのモティーフについて」
- 「技術的複製可能性の時代の芸術作品「第三稿」」
- 「歴史の概念について」

『図説写真小史』

editor/translator:久保哲司(Kubo Tetsuji) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
1998/ 4
ISBN4-480-08419-3
- 「写真小史」ヴァルター・ベンヤミン
- 「カール・ブロースフェルト『芸術の原型』への序」カール・ニーレンドルフ
- 「ウジェーヌ・アジェ『写真集』への序」カミーユ・レヒト
- 「顔、映像、それらの真実について」アルフレート・デーブリーン

『ベンヤミン＝ショーレム往復書簡 -1933-1940』 Briefwechsel 1933-1940

Joint Work:ゲルショム・ゲルハルト・ショーレム(Gershom Gerhard Scholem)
Joint Work:ヴォルター・ベンヤミン(Walter Benjamin)(1892-1940)
translator:山本尤(Yamamoto Yū) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0326
1990/12
ISBN4-588-00326-7

『この道、一方通行』 Einbahnstrasse

translator:細見和之 Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/始まりの本
2014/ 4
ISBN978-4-622-08373-3

『パリ論/ボードレール論集成』

editor:浅井健二郎(Asai Kenjirō)
translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)/土合文夫(Doai Fumio) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)ヘ03-12
2015/11
ISBN978-4-480-09689-0
- 「パリ-十九世紀の首都〈ドイツ語稿〉」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「パリ-十九世紀の首都梗概〈フランス語稿〉」
  - translator:土合文夫
- 「ボードレールにおける第二帝政期のパリ」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「ボードレールにおけるいくつかのモティーフについて」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「セントラルパーク」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「土星の環、あるいは、鉄骨建築についていくつかのことを」
  - translator:浅井健二郎
- 「パサージュ」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「パリのパサージュ1」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「パリのパサージュ2」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「ボードレール論全体の構想」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「ブランキについて」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「「ボードレールにおける第二帝政期のパリ」初期草稿断片」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「「ボードレールにおける第二帝政期のパリ」のための予備研究」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「方法論的序説断片」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「方法論的序説草稿」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)
- 「趣味」
  - translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)

『ヴァルター・ベンヤミン/グレーテル・アドルノ往復書簡 1930-1940』 Briefwechsel 1930-1940

Joint Work:ヴァルター・ベンヤミン(Walter Benjamin)/グレーテル・アドルノ(Gretel Adorno)(1902-1993)
editor:ヘンリー・ローニツ(Henri Lonitz)/クリストフ・ゲッデ(Christoph Gödde)
translator:伊藤白(Itō Mashiro)/鈴木直(Suzuki Tadashi)/三島憲一(Mishima Ken-ichi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
2017/11
ISBN978-4-622-07989-7

『〈新訳・評注〉歴史の概念について』 Über den Begriff der Geschichte

translator:鹿島徹(Kashima Tōru) Publisher:未來社(MiraiSha)
2015/ 7
ISBN978-4-624-01193-2

『ヴァルター・ベンヤミン著作集01 -暴力批判論』

translator:野村修/他 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:野村修 1969
ISBN4-7949-1061-4
- 「暴力批判論」
  - translator:野村修
- 「運命と性格」
  - translator:野村修
- 「知識人の政治化」
  - translator:野村修
- 「ドイツ・ファシズムの理論」
  - translator:野村修
- 「左翼メランコリー」
  - translator:野村修
- 「破壊的性格」
  - translator:高原宏平
- 「経験と貧困」
  - translator:高原宏平
- 「歴史哲学テーゼ」
  - translator:野村修

『ヴァルター・ベンヤミン著作集02 -複製技術時代の芸術』

translator:田窪清秀/野村修/他 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:佐々木基一 1970
- 「複製技術の時代における芸術作品」
  - translator:高木久雄/高原宏平
- 「ロシア映画芸術の現状」
  - translator:田窪清秀
- 「写真小史」
  - translator:田窪清秀/野村修
- 「エードゥアルト・フックスー収集家と歴史家」
  - translator:好村富士彦

『ヴァルター・ベンヤミン著作集03 -言語と社会』

translator:佐藤康彦(Satō Yasuhiko) Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:久野収/佐藤康彦(Satō Yasuhiko) 1981/12
- 「言語一般および人間の言語」
  - translator:佐藤康彦(Satō Yasuhiko)
- 「言語社会学の問題 -ひとつの集約報告」
  - translator:佐藤康彦(Satō Yasuhiko)
- 「模倣の能力について」
  - translator:佐藤康彦(Satō Yasuhiko)

『ヴァルター・ベンヤミン著作集04 -ドイツ・ロマン主義』

translator:大峯顕/高木久雄/他 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:大峯顕/高木久雄 1970
- 「ドイツ・ロマン主義における芸術批評の概念」
  - translator:大峯顕/佐藤康彦(Satō Yasuhiko)/高木久雄

『ヴァルター・ベンヤミン著作集05 -ゲーテ』

translator:高木久雄 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:高木久雄 1972
- 「親和力」
- 「ゲーテの『親和力』について」

『ヴァルター・ベンヤミン著作集06 -ボードレール』

translator:川村二郎/他 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:川村二郎 1970
- 「パリー十九世紀の首都」
  - translator:川村二郎(Kawamura Jirō)
- 「ボードレールのいくつかのモティーフについて」
  - translator:圓子修平(Maruko Shuh-hei)
- 「セントラル・パーク」
  - translator:圓子修平(Maruko Shuh-hei)
- 「翻訳者の使命」
  - translator:圓子修平(Maruko Shuh-hei)

『ヴァルター・ベンヤミン著作集06 -ボードレール』

新編増補版
translator:川村二郎/他 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:川村二郎/野村修 1975
ISBN4-7949-1014-2
- 「パリー十九世紀の首都」
  - translator:川村二郎(Kawamura Jirō)
- 「ボードレールにおける第二帝政期のパリ」
  - translator:野村修
- 「ボードレールのいくつかのモティーフについて」
  - translator:圓子修平(Maruko Shuh-hei)
- 「セントラル・パーク」
  - translator:圓子修平(Maruko Shuh-hei)
- 「翻訳者の使命」
  - translator:圓子修平(Maruko Shuh-hei)

『ヴァルター・ベンヤミン著作集07 -文学の危機』

translator:高木久雄/他 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:高木久雄 1969
- 「マルセル・プルーストのイメージについて」
  - translator:高木久雄
- 「カール・クラウス」
  - translator:高木久雄/佐藤康彦(Satō Yasuhiko)
- 「フランツ・カフカ」
  - translator:高木久雄
- 「ローベルト・ワルザー」
  - translator:佐藤康彦(Satō Yasuhiko)
- 「ドストエフスキーの「白痴」」
  - translator:佐藤康彦(Satō Yasuhiko)
- 「小説の危機」
  - translator:高木久雄/佐藤康彦(Satō Yasuhiko)
- 「物語作者」
  - translator:高木久雄/佐藤康彦(Satō Yasuhiko)

『ヴァルター・ベンヤミン著作集08 -シュルレアリスム』

translator:野村修/他 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:針生一郎 1981/ 8
- 「シュルレアリスム」
  - translator:針生一郎
- 「夢のげてもの」
  - translator:野村修
- 「アンドレ・ジッドとの対話」
  - translator:野村修
- 「ポール・ヴァレリー」
  - translator:針生一郎
- 「フランスの作家たちの現在の社会的立場について」
  - translator:針生一郎
- 「パリ書簡」
  - translator:針生一郎

『ヴァルター・ベンヤミン著作集09 -ブレヒト』

translator:野村修/他 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:石黒英男 1971
- 「叙事的演劇とはなにか」
  - translator:野村修
- 「叙事的演劇とはなにか -初稿」
  - translator:石黒英男
- 「叙事的演劇の理論のための試論」
  - translator:石黒英男
- 「ブレヒト注釈から」
  - translator:石黒英男
- 「叙事的演劇における家庭劇」
  - translator:石黒英男
- 「プロレタリアートが禁句とされた国」
  - translator:石黒英男
- 「ブレヒトの詩への注釈」
  - translator:野村修
- 「ブレヒト『三文小説』」
  - translator:石黒英男
- 「生産者としての作家」
  - translator:石黒英男
- 「ブレヒトとの対話」
  - translator:川村二郎(Kawamura Jirō)

『ヴァルター・ベンヤミン著作集10 -一方通交路』

translator:幅健志/山本雅昭 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:幅健志/山本雅昭 1979/ 6
- 「一方通交路」
  - translator:山本雅昭/幅健志
- 「短かき影」
  - translator:幅健志
- 「心象」
  - translator:幅健志

『ヴァルター・ベンヤミン著作集11 -都市の肖像』

translator:川村二朗 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:川村二朗 1975
- 「ナポリ」
  - translator:丘沢静也
- 「モスクワ」
  - translator:藤川芳朗
- 「ヴァイマル」
  - translator:柴田翔
- 「マルセイユ」
  - translator:柴田翔
- 「サン・ジミニアーノ」
  - translator:藤川芳朗
- 「北方の海」
  - translator:柴田翔
- 「マルセイユのハシーシュ」
  - translator:丘沢静也
- 「子供の本をのぞく」
  - translator:藤川芳朗
- 「食物」
  - translator:藤川芳朗
- 「蔵書の荷解きをする」
  - translator:藤川芳朗
- 「日を浴びて」
  - translator:藤川芳朗
- 「ささやかな工芸二品」
  - translator:藤川芳朗
- 「イビサ組曲」
  - translator:藤川芳朗

『ヴァルター・ベンヤミン著作集12 -ベルリンの幼年時代』

translator:小寺昭次郎 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:小寺昭次郎 1971
- 「1900年前後のベルリンにおける幼年時代」
  - translator:小寺昭次郎
- 「ベルリン年代記」
  - translator:小寺昭次郎

『ヴァルター・ベンヤミン著作集13 -新しい天使』

translator:野村修 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:野村修 1979/ 8

『ヴァルター・ベンヤミン著作集14 -書簡1 1910-1923』

translator:野村修 Publisher:晶文社(ShobunSha)
commentary:野村修 1975

『ヴァルター・ベンヤミン著作集15 -書簡2 1929-1940』

translator:野村修/高木久雄/山田稔 Publisher:晶文社(ShobunSha)
1972

『ベンヤミン・コレクション01 -近代の意味』

editor/translator:浅井健二郎(Asai Kenjirō)
translator:久保哲司(Kubo Tetsuji) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
1995/ 6
ISBN4-480-08216-6
- 「言語一般および人間の言語について」
- 「ゲーテの『親和力』アレゴリーとバロック悲劇」
- 「パリー十九世紀の首都」
- 「セントラルパーク」
- 「ボードレールにおけるいくつかのモティーフについて」
- 「シュルレアリスム」
- 「ベルト・ブレヒト」
- 「叙事演劇とは何か」
- 「写真小史」
- 「複製技術時代の芸術作品」
- 「歴史の概念について」

『ベンヤミン・コレクション02 -エッセイの思想』

editor/translator:浅井健二郎(Asai Kenjirō)
translator:三宅晶子(Miyake Akiko)/他 Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
1996/ 4
ISBN4-480-08256-5
- 「蔵書の荷解きをする」
- 「子供の本を覗く」
- 「昔のおもちゃ」
- 「人形礼讃」
- 「模倣の能力について」
- 「ドストエフスキーの『白痴』」
- 「アンドレ・ジッド『狭き門』
- 「ローベルト・ヴァルザー」
- 「フランツ・カフカ」
- 「ゲーテ」
- 「カール・グスタフ・ヨッホマン「詩の退歩」への序論」
- 「ヨーハン・ペーター・ヘーベル1」
- 「物語作者」
- 「長篇小説の危機」
- 「ブレヒトの『三文小説』経験と貧困」
- 「翻訳者の使命」
- 「プルーストのイメージについて」
- 「アンドレ・ジッドとの対話」
- 「ポール・ヴァレリー」
- 「ジュリアン・グリーン」
- 「カール・クラウス」
- 「エードゥアルト・フックスー蒐集家と歴史家」

『ベンヤミン・コレクション03 -記憶への旅』

editor/translator:浅井健二郎(Asai Kenjirō)
translator:久保哲司(Kubo Tetsuji) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
1997/ 3
ISBN4-480-08329-4
- 「アゲシラウス・サンタンデル」
- 「一方通行路」
- 「「都市の肖像」ナポリほか」
- 「ドイツの人びと」
- 「一九〇〇年頃のベルリンの幼年時代」

『ベンヤミン・コレクション04 -批評の瞬間』

editor/translator:浅井健二郎(Asai Kenjirō)
translator:土合文夫(Doai Fumio)/久保哲司(Kubo Tetsuji)/岡本和子(Okamoto Kazuko) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
2007/ 3
ISBN978-4-480-09025-6
- 「雑誌『新しい天使』の予告」
- 「バルザック」
- 「シュティフター」
- 「シェイクスピア『お気に召すまま』」
- 「モリエール『気で病む男』」
- 「ショー『ウォレン夫人の職業』」
- 「パウル・シェーアバルト『レザベンディオ』」
- 「ゴットフリート・ケラー」
- 「ヨーハン・ペーター・ヘーベル3」
- 「新たな賛美者からヘーベルを守る」
- 「フォンターネの『マルク・ブランデンブルク紀行』」
- 「Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマンとオスカル・パニッツァ」
- 「クリストフ・マルティン・ヴィーラント」
- 「初期ロマン派の危機の時代」
- 「ボードレールにおける第2帝政期のパリ」
- 「フーゴ・フォン・ホーフマンスタール『塔五幕の悲劇』」
- 「フーゴ・フォン・ホーフマンスタールの『塔』」
- 「ホーフマンスタール没後一周年に因んで」
- 「フランツ・ヘッセル『密やかなるベルリン』」
- 「遊歩者の回帰」
- 「カール・ヴォルフスケールの六十歳の誕生日に因んで」
- 「シュテファン・ゲオルゲについて」
- 「シュテファン・ゲオルゲ回顧」
- 「紳士の道徳」
- 「フランツ・カフカ『万里の長城の建設に際して』」
- 「カフカについての手紙」
- 「神学的批評」
- 「三文オペラ」
- 「ブレヒトの詩への註釈」
- 「平和商品」
- 「第三の自由」
- 「＜実用抒情詩＞だって?しかしこんな風にではなく!」
- 「ひとりのアウトサイダーが注意を引き付ける」
- 「Ｓ・クラカウアー『サラリーマンー最新のドイツから』」
- 「ドイツ・ファシズムの理論」
- 「現代のジャコバン党員」
- 「左翼メランコリー」
- 「物語作者としてのオスカル・マリーア・グラーフ」
- 「行動主義の誤謬」
- 「ドイツの失業者たちの年代記」
- 「ドルフ・シュテルンベルガー『パノラマあるいは十九世紀の光景』」
- 「シェーアバルトについて」

『ベンヤミン・コレクション05 -思考のスペクトル』

editor/translator:浅井健二郎(Asai Kenjirō)
translator:土合文夫(Doai Fumio)/久保哲司(Kubo Tetsuji)/岡本和子(Okamoto Kazuko) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)ヘ3-9
2010/12
ISBN978-4-480-09316-5
- 「破壊的性格」
- 「いばら姫」
- 「現代の宗教性についての対話」
- 「学生の生活」
- 「古代の人間の幸福」
- 「ソクラテス」
- 「中世について」
- 「絵画芸術とグラフィック芸術」
- 「絵画芸術について、あるいはツァイヒェンとマール」
- 「言語について」
- 「パウル・ハンカマー著『十六世紀および十七世紀における言語、その概念と解釈-この時代の文学史上の区分について』」
- 「アーニャ・メンデルスゾーン/ゲオルク・メンデルスゾーン著『筆跡のなかの人間』」
- 「古い筆跡学と新しい筆跡学」
- 「類比性と親縁性」
- 「類似しているものの理論」
- 「言語社会学の諸問題」
- 「文学史と文芸学」
- 「厳密なる学問」
- 「名著に抗して」
- 「浸された魔法の杖」
- 「特権的思考」
- 「キルケゴール」
- 「ヨーハン・ヤーコプ・バッハオーフェン」
- 「フョードル・グラトコーフ『セメント』」
- 「ロシアにおける新しい文学」
- 「叙事演劇とは何か」
- 「叙事演劇でのひとつの家庭劇」
- 「演劇とラジオ放送」
- 「「プロレタリアート」を口にしてはならない国」
- 「生産者としての〈作者〉」
- 「夢のキッチュ」
- 「アンドレ・ジッドとドイツ」
- 「フランスにおける新擬古典主義」
- 「アルベール氏との晩」
- 「オイディプス、あるいは理性的神話」
- 「パリ書簡. 1」
- 「フランス作家の現在の社会的立場について」
- 「ロシア映画芸術の現状について」
- 「オスカル・Ａ・Ｈ・シュミッツへの応答」
- 「参考映画『ポチョムキン』と傾向芸術」
- 「花についての新刊」
- 「チャップリン回顧」
- 「パリ書簡2」

『ベンヤミン・コレクション06 -断片の力』

editor/translator:浅井健二郎(Asai Kenjirō)
translator:久保哲司(Kubo Tetsuji)/岡本和子(Okamoto Kazuko)/安徳万貴子(Antoku Makiko) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)ヘ-3-10
2012/ 9
ISBN978-4-480-09464-3
- 「アフォリズム集」
  - translator:浅井健二郎
- 「ケンタウロス」
  - translator:浅井健二郎
- 「〈青春〉の形而上学」
  - translator:浅井健二郎
- 「ソネット集」
  - translator:浅井健二郎
- 「夜に」
  - translator:浅井健二郎
- 「二つの夢」
  - translator:浅井健二郎
- 「成功への道十三カ条」
  - translator:浅井健二郎
- 「美しい恐怖」
  - translator:浅井健二郎
- 「短い影1」
  - translator:浅井健二郎
- 「食べる」
  - translator:浅井健二郎
- 「推理小説を旅の友に」
  - translator:浅井健二郎
- 「正体を明かされた復活祭のうさぎ、あるいは隠し方入門」
  - translator:岡本和子
- 「発掘と追想」
  - translator:岡本和子
- 「夢」
  - translator:岡本和子
- 「イビサ連作」
  - translator:岡本和子
- 「マルセイユのハシッシュ」
  - translator:浅井健二郎
- 「日の照りつけるなかを」
  - translator:浅井健二郎
- 「夢を見ている男の自画像」
  - translator:浅井健二郎
- 「短い影2」
  - translator:浅井健二郎
- 「心象〈思考像〉」
  - translator:浅井健二郎
- 「もう一度」
  - translator:安徳万貴子
- 「ささやかな工芸-品」
  - translator:安徳万貴子
- 「一度は数のうちならず」
  - translator:安徳万貴子
- 「ひそかな出来事」
  - translator:浅井健二郎
- 「ある大きな古い町に…」
  - translator:浅井健二郎
- 「シラーとゲーテ」
  - translator:浅井健二郎
- 「夕べのパーン」
  - translator:浅井健二郎
- 「風景のなかのヒポコンデリー患者」
  - translator:浅井健二郎
- 「女帝の朝」
  - translator:浅井健二郎
- 「飛行士」
  - translator:浅井健二郎
- 「父の死」
  - translator:浅井健二郎
- 「セイレーン」
  - translator:浅井健二郎
- 「土のちりに、この移ろいやすいものに、書き込まれて」
  - translator:浅井健二郎
- 「D…y宮殿」
  - translator:安徳万貴子
- 「ミスロヴィツ-ブラウンシュヴァイク-マルセイユ」
  - translator:安徳万貴子
- 「マスコット号の航海」
  - translator:安徳万貴子
- 「ハンカチーフ」
  - translator:安徳万貴子
- 「旅の宵」
  - translator:安徳万貴子
- 「サボテンの生垣」
  - translator:安徳万貴子
- 「第二の〈わたし〉」
  - translator:安徳万貴子
- 「孤独のなかから生まれてきたお話」
  - translator:浅井健二郎
- 「四つの小話」
  - translator:浅井健二郎
- 「一分とたがわずに」
  - translator:浅井健二郎
- 「山車行列の上方での会話」
  - translator:浅井健二郎
- 「幸運な手」
  - translator:浅井健二郎
- 「ラステッリが物語る」
  - translator:浅井健二郎
- 「ベルリン年代記」
  - translator:岡本和子
- 「パサージュ」
  - translator:久保哲司
- 「パリのパサージュ1」
  - translator:久保哲司
- 「パリのパサージュ2」
  - translator:久保哲司

『ベンヤミン・コレクション07 -〈私〉記から超〈私〉記へ』

editor/translator:浅井健二郎(Asai Kenjirō)
translator:土合文夫(Doai Fumio)/(Kubo Tetsuji)/内村博信(Uchimura Hironobu)/岡本和子(Okamoto Kazuko) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)ヘ-3-11
2014/ 7
ISBN978-4-480-09598-5
- 「詩人」
  - translator:浅井健二郎
- 「グリルパルツァーの『サッポー』について、「作者は〈ゲーテの牛で耕した〉のだ」と言うことができるか?〈高校卒業論文〉」
  - translator:浅井健二郎
- 「フローレンス・クリスティアン・ラング宛ての手紙、一九二三年十月二十四日付け〈抜粋〉」
  - translator:浅井健二郎
- 「フローレンス・クリスティアン・ラング宛ての手紙、一九二三年十一月十八日付け」
  - translator:浅井健二郎
- 「マックス・リーヒナー宛ての手紙、一九三一年三月七日付け」
  - translator:浅井健二郎
- 「履歴書1 一九一二年」
  - translator:浅井健二郎
- 「ヴァルター・ベンヤミン『ドイツ・ロマン主義における芸術批評の概念』〈一九二〇年〉〈自著〈博士論文〉紹介〉」
  - translator:浅井健二郎
- 「履歴書2 一九二五年」
  - translator:浅井健二郎
- 「履歴書3 おそらく一九二八年初頭」
  - translator:浅井健二郎
- 「履歴書4 おそらく一九二八年初頭」
  - translator:浅井健二郎
- 「税務署とのちょっとした手紙のやりとり〈一九三一年〉」
  - translator:浅井健二郎
- 「別れの手紙1 フランツ・ヘッセル宛て」
  - translator:浅井健二郎
- 「別れの手紙2 ユーラ・ラート-コーン宛て」
  - translator:浅井健二郎
- 「別れの手紙3 エルンスト・シェ-ン宛て」
  - translator:浅井健二郎
- 「別れの手紙4 エーゴン・ヴィッシング宛て」
  - translator:浅井健二郎
- 「私の遺書」
  - translator:浅井健二郎
- 「アゲシラウス・サンタンデル〈初稿-一九三三年〉」
  - translator:浅井健二郎
- 「履歴書5 一九三四年」
  - translator:浅井健二郎
- 「自画像のための素材〈一九三四年頃〉」
  - translator:浅井健二郎
- 「履歴書6 おそらく一九三八年」
  - translator:土合文夫
- 「履歴書7 一九三九年末もしくは一九四〇年初頭」
  - translator:土合文夫
- 「聖霊降臨祭の休みに出かけたハウビンダからの旅〈一九〇六年〉」
  - translator:土合文夫
- 「一九一一年夏の旅」
  - translator:土合文夫
- 「ロワール旅日記〈一九二七年〉」
  - translator:土合文夫
- 「〈日記〉一九三一年五月-六月」
  - translator:浅井健二郎
- 「一九三一年八月七日から死の日までの日記」
  - translator:浅井健二郎
- 「スペイン一九三二年」
  - translator:岡本和子
- 「スヴェンボルでの覚書、一九三四年夏」
  - translator:内村博信
- 「一九三八年の日記」
  - translator:内村博信
- 「ブレヒトについての覚書」
  - translator:内村博信
- 「ヒトラーからの逃亡途上で自殺したヴァルター・ベンヤミンに」
  - translator:浅井健二郎
- 「亡命者Ｗ・Ｂの自殺」
  - translator:浅井健二郎
- 「喪失者リスト」
  - translator:浅井健二郎
- 「一九三九年十月十一/十二日の夢」
  - translator:土合文夫
- 「愛についての対話」
  - translator:浅井健二郎
- 「虹」
  - translator:浅井健二郎
- 「三人の宗教探求者たち」
  - translator:浅井健二郎
- 「生徒たちへのリリー・ブラウンの声明」
  - translator:浅井健二郎
- 「学校改革」
  - translator:浅井健二郎
- 「ロマン主義」
  - translator:浅井健二郎
- 「ロマン主義-ある他者の意見」
  - translator:浅井健二郎
- 「ロマン主義-「不浄な者」の返答」
  - translator:浅井健二郎
- 「道徳の授業」
  - translator:浅井健二郎
- 「経験」
  - translator:浅井健二郎
- 「〈青春〉は沈黙していた」
  - translator:浅井健二郎
- 「グスタフ・ヴィネケン博士〈ミュンヒェン〉への公開書簡」
  - translator:浅井健二郎
- 「新しい青年たちの宗教的立場」
  - translator:浅井健二郎
- 「グスタフ・ヴィネケンへの絶縁状」
  - translator:浅井健二郎
- 「昔の忘れられた児童本」
  - translator:久保哲司
- 「おもちゃの文化史」
  - translator:久保哲司
- 「おもちゃと遊び」
  - translator:久保哲司
- 「プロレタリア児童劇のプログラム」
  - translator:岡本和子
- 「コミュニズムの教育学」
  - translator:岡本和子
- 「ヒヒロイヒラオホラ」
  - translator:岡本和子
- 「植民地教育学」
  - translator:岡本和子
- 「初等教育の新しい芽」
  - translator:岡本和子
- 「イヴェルドンのペスタロッチ」
  - translator:岡本和子
- 「媒質」
  - translator:浅井健二郎
- 「詩人のなかの商人」
  - translator:浅井健二郎
- 「三人のフランス人」
  - translator:久保哲司
- 「ラ・ボエシー通りの月夜」
  - translator:土合文夫
- 「ベルリンのブラガリア」
  - translator:岡本和子
- 「アンナ・メイ・ウォンとの対話」
  - translator:岡本和子
- 「精神病者たちの本」
  - translator:浅井健二郎
- 「ジャコモ・レオパルディ『考察』」
  - translator:浅井健二郎
- 「翻訳された作品の批評に関する根本的な手紙のやりとり」
  - translator:浅井健二郎
- 「食べ物の年の市」
  - translator:岡本和子
- 「バラージュとの対話についてのメモ」
  - translator:土合文夫
- 「カントについての知られざる逸話」
  - translator:浅井健二郎
- 「非科学的精神主義者たちによる照らし出し」
  - translator:浅井健二郎
- 「われわれの時代の回想録」
  - translator:浅井健二郎
- 「宗教としての資本主義」
  - translator:内村博信
- 「Ｗ・Ｉ・レーニン『マクシム・ゴーリキー宛ての書簡一九〇八-一九一三年』」
  - translator:浅井健二郎
- 「独裁制に賛成」
  - translator:浅井健二郎
- 「女性は政治生活に参加すべきか?」
  - translator:浅井健二郎
- 「ダーウィニズムの危機?」
  - translator:浅井健二郎
- 「ドイツのある自由な研究所」
  - translator:久保哲司
- 「社会研究所」
  - translator:久保哲司
- 「この研究所に対する私の関係」
  - translator:久保哲司
- 「「歴史の概念について」〈一九四〇年成立〉の異稿断片集〈抄〉」
  - translator:浅井健二郎
- 「ドイツ文化のなかのユダヤ人たち」
  - translator:久保哲司

「パサージュ論」

translator:今村仁司/他 NTT出版(NTT Publishing) editor:今橋映子(Imahashi Eiko) 『都市と郊外 -リーディングズ比較文化論への通路』

in Complete

「遊民 -ボオドレール論」

translator:圓子修平(Maruko Shuh-hei) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系37』

「フランツ・カフカ」

translator:高木久雄筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系07』

「物語作者」

translator:中野孝次(Nakano Kōji) 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 20世紀の文学36』

「パリ -十九世紀の首都」

translator:川村二郎平凡社(HeibonSha) 『世界教養全集別巻2』

Update:2023

TOP

HOME