カール・クラウス

Karl Kraus

『モラルと犯罪』

• translator:小松太郎(Komatsu Tarō) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0016
• 1970

『カール・クラウス詩集』

• editor/translator:池内紀(Ikeuchi Osamu) Publisher:思潮社(ShityoSha)/現代の芸術双書22
• 1967

『黒魔術による世界の没落』 Untergang der Welt durch Schwarze Magie

• translator:山口裕之(Yamaguchi Hiroyuki)/河野英二(Kawano Eiji) Publisher:現代思潮新社(Gendai Shicho ShinSha)/エートル叢書18
• 2008/ 4
• ISBN978-4-329-01018-6

---

「とりこわされた文学」 Die demolierte Literatur

• translator:原研二(Hara Kenji) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ドイツの世紀末01』

「オペラ座ジークフリート」 Siegfried im Opernhaus

• translator:原研二(Hara Kenji) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ドイツの世紀末01』

「エロスと女について」 Eros(Auswahl)

• translator:池内紀(Ikeuchi Osamu) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ドイツの世紀末01』

「進歩」 Fortschritt

• translator:原研二(Hara Kenji) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ドイツの世紀末01』

「支那の長城」 Die Chinesische Mauer

• translator:原研二(Hara Kenji) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ドイツの世紀末01』

「ハイエナの歌」 Aus die letzten Tage der Menschheir

• translator:池内紀(Ikeuchi Osamu) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ドイツの世紀末1』

「楽天家と不平家の対話」 Der Optimist und der Norgler im Gesprach

• translator:池内紀(Ikeuchi Osamu) 岩波文庫(Iwanami bunko) editor:池内紀(Ikeuchi Osamu) 『ウィーン世紀末文学選』

「ケルの告発」

• translator:越部暹 法政大学出版局(Hosei University Press) 『ブレヒトの思い出』

『カール・クラウス著作集5 -アフォリズム』

• editor/translator:池内紀(Ikeuchi Osamu) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• 1978/11

『カール・クラウス著作集6 -第三のワルプルギスの夜』

• translator:佐藤康彦(Satō Yasuhiko)/武田昌一/高木久雄 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• 1976/12

『カール・クラウス著作集7 -言葉』

• translator:武田昌一/他 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• 1993/ 3

『カール・クラウス著作集8 -言葉』

• translator:武田昌一/他 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• 1993/ 3

『カール・クラウス著作集9 -人類最期の日々 (上)』 Die letzten Tage der Menschheit

• translator:池内紀(Ikeuchi Osamu) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• 1971
• ISBN4-588-12068-9
• 普及版:2016/11
• ISBN978-4-588-49034-7

『カール・クラウス著作集10 -人類最期の日々 (下)』 Die letzten Tage der Menschheit

• translator:池内紀(Ikeuchi Osamu) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• 1971
• ISBN4-588-12068-9
• 普及版:2016/11
• ISBN978-4-588-49035-4

「ハイネ始末記」

• translator:池内紀(Ikeuchi Osamu) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系26』