レチフ・ド・ラ・ブルトンヌ

Rétif de la Bretonne

(Nicolas-Edme Rétif)/(Nicolas-Edme Restif)

『性に目ざめる頃』

• translator:生島遼一(Ikushima Ryōichi) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)/三笠文庫(Mikasa bunko)
• 1952

『パリの夜』 Les nuits de Paris

• translator:植田祐次(Ueda Yūji) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)/古典文庫
• 1969

• 『パリの夜 -革命下の民衆』editor/translator:植田祐次(Ueda Yūji) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1988/ 4
• ISBN4-00-325801-0

『最後の恋-サラ』

• translator:植田祐次(Ueda Yūji) Publisher:二見書房(Futami Shobo)/コレクション・アモール
• illustrator:村上芳正 1970

『飛行人間またはフランスのダイダロスによる南半球の発見 -きわめて哲学的な物語』 La decouverte Australe

• translator:植田祐次(Ueda Yūji) Publisher:創土社(SodoSha)
• illustrator:原著より commentary:植田祐次(Ueda Yūji) 1985/ 1

『当世女 -恋する女たちの人間模様』

• editor/translator:小沢晃(Ozawa Akira) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1990/ 9
• ISBN4-480-83105-3

「ルソーのからっぽの墓」 La decouverte australe ou la dedale francais

• translator:植田祐 白水社(HakusuiSha) editor:窪田般彌(Kubota Hanya)/滝田文彦(Takita Fumihiko) 『フランス幻想文学傑作選1』

「フランスのダイダロス」 La decouverte australe ou le dedale francais

• translator:植田祐 白水社(HakusuiSha) editor:窪田般彌(Kubota Hanya)/滝田文彦(Takita Fumihiko) 『フランス幻想文学傑作選1』

「南半球の発見 飛行人間またはフランスのダイダロスによる南半球の発見 -きわめて哲学的な物語」 La Decouverte australe

• translator:植田祐次 法政大学出版局(Hosei University Press) 監修:野沢協(Kyo Nozawa)/植田祐次(Ueda Yūji) 『啓蒙のユートピアIII』

「ポルノグラフ」

• translator:植田祐次 Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/ユートピア旅行記叢書15

「三色の娘」

• translator:小澤晃 ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ちくま哲学の森07』

「三色娘 「当世美女列伝」から」 La Fille de trois couleurs

• translator:高橋武智 集英社(ShueiSha) editor:鈴木信太郎(Suzuki Shintarō)/渡辺一夫(Watanabe Kazuo) 『世界短篇文学全集05』

「ムッシュー・ニコラ」

• translator:生田耕作(Ikuta Kōsaku)/片山正樹 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系23』

「ムッシュー・ニコラの幼少時代」

• translator:佐分純一 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集16』