エズラ・パウンド

Ezra Loomis Pound

『パウンド詩集』

• translator:岩崎良三(Iwasaki Ryōzō) Publisher:荒地出版社(Arechi ShuppanSha)
• 1956

『エズラ・パウンド詩集』

• translator:新倉俊一(Niikura Toshikazu) Publisher:角川書店(Kadokawa Shoten)
• 1976

『エズラ・パウンド詩集』

• editor/translator:新倉俊一(Niikura Toshikazu) Publisher:小沢書店(Ozawa Shoten)/双書・20世紀の詩人2
• 1993/ 1

『エズラ・パウンド長詩集成』

• editor/translator:城戸朱理(Kido Shuri) Publisher:思潮社(ShityoSha)
• 2006/ 7
• ISBN4-7837-2868-2

『大祓』 Lustra and Cathay

• translator:小野正和(Ono Masakazu)/岩原康夫(Iwahara Yasuo) Publisher:書肆山田
• 2005/ 7
• ISBN4-87995-643-0

『仮面』

• translator:小野正和(Ono Masakazu)/岩原康夫(Iwahara Yasuo) Publisher:書肆山田
• 1991/ 2
  • 「今年の降誕祭のための十五の詩」
  • 「仮面」
  • 「歓喜」

『消えた微光』

• translator:小野正和(Ono Masakazu)/岩原康夫(Iwahara Yasuo) Publisher:書肆山田
• 1987/ 6

『詩学入門』 ABC of Reading

• translator:沢崎順之助(Sawazaki Junnosuke) Publisher:富山房(Fuzanbo)/富山房百科文庫
• 1979/10

『世界文学の読みかた』

• translator:上田保 Publisher:宝文館(Hobunkan)
• 1953

『パウンド詩集』

• editor/translator:城戸朱理(Shuri Kido) Publisher:思潮社(ShityoSha)/海外詩文庫11
• 1998/ 9
• ISBN4-7837-2510-1

『ピサ詩篇』 The Pisan Cantos

• translator:新倉俊一(Niikura Toshikazu) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2004/ 7
• ISBN4-622-07099-5

『文学精神の源泉』 How to Read

• translator:木下常太郎(Kinoshita Tsunetarō) Publisher:大空社/列冊新文学研究/評論部 第10篇
• 1994/ 6

---

「魚と影」 Fish and the Shadow

• Poem
• translator:羽矢謙一(Haya Ken-ichi) ＴＢＳ・ブリタニカ(ＴＢＳ-Britannica) editor:デイヴィッド・パウナル(David Pownall)/ガレス・パウナル(Gareth Pownall)/開高健(Kaikō Takeshi) 『雨の日の釣師のために』 The Fisherman's Bedside Book

「『カントーズ』72、73、74」

• Poem
• translator:新倉俊一(Niikura Toshikazu) 岩波書店(Iwanami Shoten) editor:今福龍太(Imafuku Ryuhta)/沼野充義(Numano Mitsuyoshi)/四方田犬彦(Yomota Inuhiko) 『世界文学のフロンティア04』

「エリオットの悲しみ」

• translator:大竹勝(Ōtake Masaru) 荒地出版社(Arechi ShuppanSha) editor:大竹勝(Ōtake Masaru) 『エリオットの功罪』

「ジェイムズ・ジョイスとペキュシェ」

• translator:小佐井伸二 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『フローベール全集 別巻』

「いかに読むか」

• translator:土岐恒二 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系03』

「ダンテ」

• translator:土岐恒二 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系11』

「ヒュウ・セルウィン・モーバリイ」

• translator:岩崎良三 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集22』