ホセ・ドノソ

José Donoso

(José Donoso Yánez)
ホセ・ドノーソ表記あり。

『夜のみだらな鳥』 El obsceno pájaro de la noche (1970)

• translator:鼓直(Tsudumi Tadashi) Publisher:集英社(ShueiSha)/世界の文学31
• cover:坂野豊(Sakano Yutaka) commentary:鼓直(Tsudumi Tadashi) 1976/12

• translator:鼓直(Tsudumi Tadashi) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションのエル・ドラード
• 2018/ 2
• ISBN978-4-8010-0267-8

『隣りの庭』 El jardin de al lado

• translator:野谷文昭(Noya Fumiaki)/野谷良子(Noya Yoshiko) Publisher:現代企画室(Gendai Kikakushitu)/ラテンアメリカ文学選集15
• 1996/10
• ISBN4-7738-9607-8

『境界なき土地』 El lugar sin lmites

• translator:寺尾隆吉(Terao Ryuhkichi) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションのエル・ドラード
• 2013/ 7
• ISBN978-4-89176-952-9

『ロリア侯爵夫人の失踪』 La misteriosa desaparición de la marquesita de loria

• translator:寺尾隆吉(Terao Ryuhkichi) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションのエル・ドラード
• 2015/ 7
• ISBN978-4-89176-957-4

『別荘』 Casa de campo

• 企画・監修:寺尾隆吉(Terao Ryuhkichi)
• translator:寺尾隆吉(Terao Ryuhkichi) Publisher:現代企画室(Gendai Kikakushitu)/ロス・クラシコス1
• 2014/ 8
• ISBN978-4-7738-1418-7

『三つのブルジョワ物語』 Tres novelitas burguesas (1973)

• translator:木村榮一(Kimura Eiichi) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
• 1994/ 9
• ISBN4-08-760239-7
  • 「チャタヌーガ・チューチュー」
  • 「緑色原子第五番」
  • 「夜のガスパール」

「閉じられたドア」 La puerta cerrada

• translator:染田恵美子(Someta Emiko) サンリオ文庫(Sanrio bunko)A-14a 『エバは猫の中』
• translator:染田恵美子(Someta Emiko) 福武文庫(Fukutake bunko) editor:木村榮一(Kimura Eiichi) 『美しい水死人』

「アナ・マリア」 Ana Maria

• translator:中川敏(Nakagawa Bin) 白水社(HakusuiSha) editor:桑名一博(Kuwana Kazuhiro) 『現代ラテン・アメリカ短編選集』

『ラテンアメリカ文学のブーム 一作家の履歴書』 Historia perso0nal del 'Boom' (1972)

• translator:内田吉彦(Uchida Yoshihiko) Publisher:東海大学出版会/東海選書
• commentary:鼓直(Tsudumi Tadashi) 1983/ 9

「この日曜日」 Este domingo (1966)

• translator:内田吉彦 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系83』

「夜のみだらな鳥」

• translator:鼓直 集英社(ShueiSha) 『世界の文学31』

「ブルジョア社会」

• translator:木村榮一(Kimura Eiichi) 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」19』