ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/単行本(Hard Cover) 1958-2000年

1963(昭和38)

1964(昭和39)

『人間の復興』マルティン・ブーバー(Martin Buber)
『考古学の方法』Ｖ・Ｇ・チャイルド
『福祉国家の明暗 -スウェーデンの印象』キャスリン・ノット

1965(昭和40)

1966(昭和41)

『ベトナム戦争 -写真と記録歴史の告発』フェリックス・グリーン(Felix Greene)
『蝶々と戦車』アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
『ドストエフスキー同時代人の回想』 editor:ドリーニン
『ドゴール』Ｆ・モーリヤック
『千夜一夜物語 -バートン版第1』
『千夜一夜物語 -バートン版第2』

『シェイクスピア6大名作』ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
『王様は裸だ -モラヴィアは語る』アルベルト・モラヴィア(Alberto Moravia)
『近親相姦 -病例とその分析』 Betrayal of Innocence: Incest and Its Devastation スーザン・フォワード(Susan Forward)＆クレイグ・バック(Craig Buck)
『エレファント・マン』バーナード・ポメランス
『シュルレアリスムの哲学』フェルディナン・アルキエ
『古代の科学史 -現代文明の源流として』ジョージ・サートン
『考古学の方法 -改訂新版』Ｖ・Ｇ・チャイルド
『クレムリンの敗北 -いかにユーゴはソ連に抵抗したか』ウラディミール・デディエル
『ジョン・レノンいちご畑よ、永遠に』ヴィック・ガルバリーニ/他

1982(昭和57)

1983(昭和58)

1984(昭和59)

『ドン・ファン』ロビン・ハーディ(Robin Hardy)
『性幻想と不安』ドロシー・ディナースタイン(Dorothy Dinnerstein)
『少年の夏』エド・マクラナハン(Ed McClanahan)
『王の小径 -マントノン夫人の回想 (上)』 L'allee du Roi フランソワーズ・シャンデルナゴール(Francoise Chandernagor)
『王の小径 -マントノン夫人の回想 (下)』 L'allee du Roi フランソワーズ・シャンデルナゴール(Francoise Chandernagor)
『ソロモン王の苦悩』エミール・アジャール(Emile Ajar)
『森の賢者ヒダエモン』ミヒャエル・エンデ(Michael Ende)
『今日のKGB -内側からの証言』 KGB Today ジョン・バロン(John Barron)
『アメリカの大型財団 -企業と社会』ワルデマー・Ａ・ニールセン
『エンパイア・ステート・ビル解体』デビッド・マコーレイ
『王の小径 -マントノン夫人の回想』Ｆ・シャンデルナゴール
『近未来情報事典 -これから起こる大変化』 editor:ロバート・ウェイル
『子どもと性を話そう』マリー・スタイシェン・カルドロン＆ジェイムズ・Ｗ・レイミー
『チェリーは食べるのが恐い』チェリー・ブーン・オニール
『戦争のテクノロジー』ジェイムズ・Ｆ・ダニガン
『万里の長城』羅哲文/他
『遥かなるバークレイ -彼女たちの60年代』サラ・デビッドソン

『贅沢の探求』ピーター・メイル(Peter Mayle)
『究極の迷路1』デイヴィッド・アンソン・ラッソ
『究極の迷路2』デイヴィッド・アンソン・ラッソ
『究極の迷路3』デイヴィッド・アンソン・ラッソ
『南仏プロヴァンスの風景』ピーター・メイル(Peter Mayle)/マーガレット・ロクストン
『アフリカの白い呪術師』ライアル・ワトソン(Lyall Watson)
『地の果ての夢タンジール -ボウルズと異境の文学者たち』ミシェル・グリーン(Michelle Green)
『エクリール -書くことの彼方へ』マルグリット・デュラス(Marguerite Duras)
『ホテル・パスティス (上)』ピーター・メイル(Peter Mayle)
『ホテル・パスティス (下)』ピーター・メイル(Peter Mayle)
『内なるネコ』ウィリアム・Ｓ・バロウズ(William S. Burroughs)
『歴史の白昼夢 -フランス革命の18世紀』 The Kiss of Lamourette ロバート・ダーントン(Robert Darnton)
『人生ゲーム入門 -人間関係の心理学新装版』 Games People Play エリック・バーン(Eric Berne)
『情報喪失の時代』 The Age of Missing Information ビル・マッキベン(Bill McKibben)
『千のプラトー -資本主義と分裂症』 Mille Plateaux ジル・ドゥルーズ(Gilles Deleuze)＆フェリックス・ガタリ(Felix Guattari)
『まさ夢いちじく』 The Sweetest Fig クリス・バン＝オールスバーグ(Chris Van Allsburg)
『すべてのひとに石がひつよう』バード・ベイラー(Byrd Baylor)
『イギリス気象情報』ディック・ファイル
『オリーヴの本 -地中海からの美と健康の贈り物』ベルナール・ジャコト
『行ったことのないところ』デイヴィッド・レーヴィット
『考古学の方法』Ｖ・Ｇ・チャイルド
『ラブ・ガイドブック -ポケット版』アン・フーパー
『性学事典』 editor:ウィーン性科学研究所
『トスカーナの食卓』レスリー・フォーブズ
『南仏プロヴァンスの食卓』レスリー・フォーブズ
『ヒーリング・ラブ -＜タオ式＞愛の交感術』スティーヴン・ラッセル＆ユーゲン・コルブ
『夢の視線』ヴィム・ヴェンダース
『欲ばりのセブグググ -南アフリカ共和国』ピーター・ダニエル・スワート (世界の民族絵本集)
『雨をまちながら -インド』カマクシ・バラスブラマニアン (世界の民族絵本集)
『神さま、ぼくがいきます -タイ』ウイリヤ・シリシング (世界の民族絵本集)
『たことサボテン -メキシコ』アリン・ピーターソン (世界の民族絵本集)
『ねずみのおよめいり』モニカ・チャン (世界の民族絵本集)
『ふぶきの道 -カナダ』マリリン・レイノルズ (世界の民族絵本集)
『星と月の生まれた夜 -ベネズエラ』ドオウグラス・グティエレス (世界の民族絵本集)
『みなしごカーサスック -グリーンランド』トゥパーナク・ロジン・オルセン (世界の民族絵本集)