ハンス・カール・アルトマン

Hans Carl Artmann

『サセックスのフランケンシュタイン』 Frankenstein in Sussex Etc.

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/今日の海外小説(Novels Now)
• cover:田中一光/杉本典巳 commentary:種村季弘(Tanemura Suehiro) 1972/ 2
  • 「サセックスのフランケンシュタイン」 Frankenstein in Sussex
  • 「船旗の頭文字 -船室と暖炉と映画館棧敷のための物語」 Die Anfangsbuchataben der flagge
    • 「解けないなぞ」
    • 「カーペンタリア湾にて」
    • 「踊り手」
    • 「ソフィアという名の生き物」
    • 「黒海にて」
    • 「異常な疫病神」
    • 「ロムバルディの活き蝋人形」
    • 「二種類のお茶」
    • 「危険な冒険」
    • 「小兎」
    • 「コンラッド・トレゲラスの冒険」
    • 「ワルドミーア・グリーバラック」
    • 「フー・マンチューに本当に会った話」

「ある地理を思いだそうとする試みの失敗」 Verfehltes unterfangen sich einer geographie gu erinnern

• translator:川村二郎 白水社(HakusuiSha) editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『現代ドイツ幻想小説』

「ドラキュラドラキュラ トランシルヴァニアの物語」 Dracula Dracula

• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 薔薇十字社(Bara JujiSha) editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『ドラキュラドラキュラ』
• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 大和書房(Daiwa Shobo) editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『ドラキュラドラキュラ』
• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 河出文庫(Kawade bunko) editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『ドラキュラドラキュラ』
• translator:種村季弘(Tanemura Suehiro) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) 『怪奇・幻想・綺想文学集 -種村季弘翻訳集成』

「風のある日」 Ein windiger Tag

• translator:池内紀(Ikeuchi Osamu) 白水uブックス(Hakusui u books)072 editor:種村季弘(Tanemura Suehiro) 『ドイツ幻想小説傑作集』