アナイス・ニン

Anaïs Nin

(Angela Anais Juana Antolina Rosa Edelmira Nin y Culmell)
フランスのパリ生まれ。両親の離婚で11歳でアメリカに移住する。20歳代でパリに戻って、モデルやダンサーで生活しながら創作をした。
60年間に及ぶ日記が有名。ヘンリー・ミラーと交友があった。

『近親相姦の家』 House of Incest (1936)

• translator:菅原孝雄(Sugawara Takao) Publisher:太陽社/太陽選書
• 1969

『デルタ・オヴ・ヴィーナス』 Delta of Venus (1977)

• translator:高見浩(Takami Hiroshi)/杉崎和子(Sugisaki Kazuko) Publisher:二見書房(Futami Shobo)
• 1980/11

『ヘンリー＆ジューン』 Henry and June: From A Journal of Love (1931-1932) (1986)

• translator:杉崎和子(Sugisaki Kazuko) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1990/12
• ISBN4-04-246801-2

『未来の小説』 The Novel of the Future (1968)

• translator:柄谷真佐子(Karatani Masako) Publisher:晶文社(ShobunSha)/晶文選書
• 1970

『ヴィーナスのためいき』 Delta of Venus (1977)

• アナイス・ニンのエロチカ二部作
• translator:杉崎和子(Sugisaki Kazuko) Publisher:富士見ロマン文庫(Fujimi Roman bunko)
• 1985/ 3
• ISBN4-8291-2101-7

『ヴィーナスの戯れ』

• アナイス・ニンのエロチカ二部作
• translator:高見浩(Takami Hiroshi)/杉崎和子(Sugisaki Kazuko) Publisher:富士見ロマン文庫(Fujimi Roman bunko)
• 1985/ 3
• ISBN4-8291-2100-9

『愛の家のスパイ』 A Spy in the House of Love (1959)

• translator:西山けい子(Nishiyama Keiko) Publisher:本の友社(Hon no TomoSha)
• 1999/12
• ISBN4-89439-302-6

『小鳥たち』 Little Birds

• translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 2003/ 4/30
• ISBN4-10-542701-6

• translator:矢川澄子(Yagawa Sumiko) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 2006/ 3
• ISBN4-10-215921-5

『巴里ふたたび』 Paris Revisited

• translator:松本完治(Matsumoto Kanji) Publisher:エディション・イレーヌ
• 2004/10

『ミノタウロスの誘惑』 Seduction of the Minotaur

• translator:大野朝子(Ōno Asako) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 2010/ 9
• ISBN978-4-89176-800-3

『信天翁(あほうどり)の子供たち』 Children of the Albatross

• translator:山本豊子(Yamamoto Toyoko) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 2017/10
• ISBN978-4-8010-0285-2

『ガラスの鐘の下で』

• translator:木村淳子 Publisher:鳥影社(ChoeiSha)
• 1983/11
• ISBN4-7952-5101-0
  • 「ハウスボート」
  • 「ねずみ」
  • 「ガラスの鐘の下で」
  • 「モヒカン」
  • 「Je suis le plus malade des surrealistes」
  • 「ラグタイム」
  • 「迷路」
  • 「私自身の迷路を通って」
  • 「すべてを見るもの」
  • 「目の旅」
  • 「霧の中から生れた子供」
  • 「ヘジャ」
  • 「誕生」

『ガラスの鐘の下で』

• editor:中田耕治(Nakada Kōji) Publisher:響文社
• 2005/11
• ISBN4-87799-038-0
  • ガラスの鐘の下で
  • 「ハウスボート」
    • translator:野澤玲子
  • 「マウス」
    • translator:圷香織
  • 「ガラスの鐘の下で」
    • translator:中田耕治
  • 「モヒカン」
    • translator:手島洋
  • 「ワタシハ、コノ世デ、イチバン病メル、シュールレアリスト」
    • translator:池田みゆき
  • 「生まれる」
    • translator:中田耕治
  • 「迷宮」
    • translator:谷泰子
  • 「わたしの中の迷宮をぬけて」
    • translator:谷泰子
  • 「すべてを見通すもの」
    • translator:谷泰子
  • 「目の旅」
    • translator:池田みゆき
  • 「霧から生まれた子ども」
    • translator:手島洋
  • 「ヘイダ」
    • translator:江藤典子
  • 「がらくたの時」
    • translator:圷香織
  • アナイスについて
  • 「アナイスについて」 杉崎和子
  • 「再会したアナイス・ニン」 成田朱美
  • 「アナイス・ニンのポートレート」 森茂里
  • 「小鳥たちとアナイス」 濱田伊佐子
  • 「アナイス・ニンの魅力」 笠井英子
  • 「アナイス・ニンという女性」 野澤玲子
  • 「アナイスの魅力」 山内久美子
  • 「アナイス・ニンの母性」 田栗美奈子
  • 「アナイスたちの迷宮」 谷泰子
  • 「アナイス・ニンへの手紙」 堤理華
  • 「アナイス・ニン回想」 杉崎和子
  • 「アナイス・ニンについて」 中田耕治

『リトル・バード -アナイス・ニンのエロチカ13篇』

• translator:杉崎和子(Sugisaki Kazuko) Publisher:富士見ロマン文庫(Fujimi Roman bunko)
• 1982/ 6
  • 「小鳥たち」
  • 「砂丘の女」
  • 「リナ」
  • 「姉と妹と」
  • 「シロッコ」
  • 「マヤ夫人の肖像」
  • 「あるモデルの話」
  • 「ある女王の話」
  • 「ヒルダとランゴ」
  • 「チャンチキトの話」
  • 「サフラン」
  • 「マンドラ」
  • 「家出娘」

『人工の冬』 The Winter of Artifice

• translator:矢口裕子(Yaguchi Yūko) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 2009/ 9
• ISBN978-4-89176-735-8
  • 「ジューナ」
  • 「リリス」
  • 「声」

『アナイス・ニンの日記 1931-34 ヘンリー・ミラーとパリで』 The Diary of Anaïs Nin. Vol.1, 1931-1934

• translator:原真佐子(Hara Masako) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1974

• translator:原麗衣(Hara Akie) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)
• 1991/ 4
• ISBN4-480-02527-8

『インセスト -アナイス・ニンの愛の日記「無削除版」 1932～1934』 Incest

• editor/translator:杉崎和子(Sugisaki Kazuko) Publisher:彩流社(SairyuSha)
• 2008/ 2
• ISBN978-4-7791-1317-8

『リノット -少女時代の日記1914-1920』 Linotte

• translator:杉崎和子(Sugisaki Kazuko) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 2014/ 8
• ISBN978-4-8010-0048-3

『アナイス・ニンコレクション01』

• translator:木村淳子(Kimura Junko) Publisher:鳥影社(ChoeiSha)
• 1997/ 7
• ISBN4-7952-9432-1
  • 「私のＤ・Ｈ・ロレンス論」 D. H. Lawrence: an Unprofessional Study

『アナイス・ニン コレクション02』

• translator:木村淳子(Kimura Junko) Publisher:鳥影社(ChoeiSha)
• 1995/ 6
• ISBN4-7952-7583-1
  • 「近親相姦の家」 House of Incest

『アナイス・ニン コレクション03』

• translator:木村淳子(Kimura Junko) Publisher:鳥影社(ChoeiSha)
• 1994/ 6
• ISBN4-7952-7570-X
  • 「ステラ」
  • 「人工の冬」 Winter of Artifice
  • 「声」

『アナイス・ニン コレクション04』

• translator:木村淳子(Kimura Junko) Publisher:鳥影社(ChoeiSha)
• 1994/11
• ISBN4-7952-7575-0
  • ガラスの鐘の下で Under a Glass Bell
  • 「ハウスボート」
  • 「ねずみ」
  • 「ガラスの鐘の下で」
  • 「モヒカン」
  • 「あるシュルレアリストの肖像」
  • 「ラグタイム」
  • 「迷路」
  • 「私自身の迷路を通って」
  • 「すべてを見るもの」
  • 「目の旅」
  • 「霧の中から生まれた子供」
  • 「ヘジャ」
  • 「誕生」

『アナイス・ニン コレクション05』

• translator:木村淳子(Kimura Junko) Publisher:鳥影社(ChoeiSha)
• 1993/11
• ISBN4-7952-5199-1
  • 「コラージュ」 Collages

『アナイス・ニン コレクション 別巻』

• translator:山本豊子(Yamamoto Toyoko) Publisher:鳥影社(ChoeiSha)
• 1997/ 8
• ISBN4-7952-9446-1
  • 「心やさしき男性を讃えて」 In Favor of the Sensitive Man

「愛の家のスパイ」

• translator:中田耕治 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『人間の文学18』