ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

マルグリッド・デュラス

Marguerite Duras

1914-1996/ 3/ France
Authors List

南ベトナム、仏領インドシナ、ギアダン生まれ。
1932年、18才の時に大学教育のためにフランス、パリに帰国。ヌーヴォ・ロマンの代表作家。
映画脚本は『二十四時間の情事』(1960)をはじめに、1961年『ラ・ミュジカ』で監督としてデビューする。19本の映画作品を残す。

Novel

『あつかましき人々』 Les impudents (1943)

『静かな生活』 La vie tranquille (1944)

『太平洋の防波堤』 Un barrage contre le Pacifique (1951)

『太平洋の防波堤』 Un barrage contre le Pacifique (1951)

『ジブラルタルの水夫』 Le Marin de Gibraltar (1952)

『タルキニアの小馬』 Les petits Chevaux de Tarquinia (1953)

『雨のしのび逢い』 Moderato Cantabile (1958)

『夏の夜の十時半』 Dix heures et demie du soir en ete (1960)

『かくも長き不在』 Une aussi longue absence (1961)

『ロル・Ｖ・シュタインの歓喜』 Le ravissement de Lol V.Stein (1964)

『ラホールの副領事』 Le Vice-Consul (1966)

『ヴィオルヌの犯罪』 L'amante anglaise (1967)

『破壊しに、と彼女は言う』 Detruire dit-elle (1969)

『ユダヤ人の家』 Abahn, Sabana, David (1970)

『愛』 L'amour (1971)

『インディア・ソング』 India Song (1975)

『船舶ナイト号』 Le navire Night, Cesaree, les mains negatives, Aurelia Steiner (1979)

『緑の眼』 Les yeux verts (1980)

『愛人(ラマン)』 L'amant (1984)

『サヴァンナ・ベイ -デュラス愛の劇場』 Savannah bay (1983)

『青い眼、黒い髪』 Les Yeux bleus cheveux noir (1986)

『愛と死、そして生活』 La vie materielle (1987)

『エミリー・Ｌ』 Emily L. (1987)

『夏の雨』 La pluie d'ete (1990)

『ヤン・アンドレア・シュタイナー』 Yann Andrea Steiner (1992)

『北の愛人』 L'amant de la Chine du Nord (1992)

『これで、おしまい』 C'est tout (1996)

『娘と少年 -愛する人に』 La jeune fille et l'enfant tire de L'ete 80

Collection

『苦悩』 La Douleur (1985)

『アンデスマ氏の午後/辻公園』

『インディア・ソング/女の館』 (1973)

『エクリール -書くことの彼方へ』 Ecrire (1973)

『木立ちの中の日々』 Des journées entières dans les arbres (1954)

『死の病い/アガタ』 (1981)

Short Fiction

「大蛇」 Le Boa

「セーヌ・エ・オワーズの陸橋」

「アガタ」

Nonfiction/Etc.

『ヒロシマ、私の恋人』 Hiroshima mon amour (1959)

『ヒロシマ、私の恋人』 Hiroshima mon amour (1959)

『ヒロシマ・モナムール』 Hiroshima mon amour (1959)

『デュラス、映画を語る』 La couleur des mots

『アウトサイド』 Outside-Papiers d'un jour

『外部の世界 -アウトサイド2』 Le monde exterieur

『マルグリット・デュラスの世界』 Les Lieux de Marguerite Duras

『語る女たち』

『私はなぜ書くのか』 La passion suspendue

『戦争ノート』 Cahiers de la guerre et autres textes

Complete Collection

『デュラス戯曲全集01』

『デュラス戯曲全集02』

in Complete

「静かな生活」

「愛人」

「太平洋の防波堤」 Un barrage contre le pacifique

Update:2023
TOP
HOME