ノーム・チョムスキー
Noam Chomsky
1928-
Nonfiction/Etc.
『文法の構造』
- translator:勇康雄(Isami Yasuo) Publisher:研究社出版
- 1963
『文法理論の諸相』
- translator:安井稔(Yasui Minoru) Publisher:研究社出版
- 1970
『生成文法の意味論研究』
- translator:安井稔(Yasui Minoru) Publisher:研究社出版
- 1976
『形式と解釈』 Essays on form and Interpretation
- translator:安井稔(Yasui Minoru) Publisher:研究社出版
- 1982/11
- ISBN4-327-40073-4
『統率・束縛理論』 Lectures on government and binding
- translator:安井稔(Yasui Minoru)/原口庄輔(Haraguchi Shōsuke) Publisher:研究社出版
- 1986/11
- ISBN4-327-40085-8
『統率・束縛理論の意義と展開』 Some Concepts and Consequences of the Theory of Government and Binding
- translator:安井稔(Yasui Minoru)/原口庄輔(Haraguchi Shōsuke) Publisher:研究社出版
- 1987/11
- ISBN4-327-40090-4
『障壁理論』 Barriers
- 監訳:外池滋生/大石正幸(Ōishi Masayuki)
- translator:北原久嗣(Kitahara Hisatsugu)/他 Publisher:研究社出版
- 1993/12
- ISBN4-327-40108-0
『自然と言語』 On Nature and Language
- editor:アドリアナ・ベレッティ/ルイジ・リッツィ
- translator:大石正幸(Ōishi Masayuki)/豊島孝之(Toyoshima Takashi) Publisher:研究社
- 2008/ 8
- ISBN978-4-327-40147-4
『デカルト派言語学 -合理主義思想の歴史の一章』
- translator:川本茂雄(Kawamoto Shigeo) Publisher:テック
- 1970
『現代言語学の基礎』
- Joint Work:N・チョムスキー
- Joint Work:M・ハレ
- translator:橋本万太郎(Hashimoto Mantarō)/原田信一(Harada Shin-ichi) Publisher:大修館書店
- 1972
『言語論 -人間科学的省察』
- translator:井上和子(Inoue Kazuko)/他 Publisher:大修館書店
- 1979/ 4
『ことばと認識 -文法からみた人間知性』 Rules and Representations
- translator:井上和子(Inoue Kazuko)/他 Publisher:大修館書店
- 1984/ 4
- ISBN4-469-21114-1
『言語と知識 -マナグア講義録(言語学編)』 Language and Problems of Knowledge
- translator:田窪行則(Takubo Yukinori)/郡司隆男(Gunji Takao) Publisher:産業図書
- 1989/10
- ISBN4-7828-0051-7
『言語と思考』 Language and Thought
- Joint Work:ノーム・チョムスキー(Noam Chomsky)
- Joint Work:黒田成幸(Kuroda Shigeyuki)
- translator:大石正幸(Ōishi Masayuki) Publisher:松柏社(ShohakuSha)/松柏社叢書/言語科学の冒険03
- 1999/11
- ISBN4-88198-928-6
『知識人の責任』 American Power and the New Mandarins
- translator:吉田武士(Yoshida Takeshi)/水落一朗(Mizuochi Ichirō) Publisher:太陽社/太陽選書
- 1969
- 「撤退の論理」
- translator:水落一朗
- 「抵抗について」
- translator:吉田武士
- 「知識人の責任」
- translator:吉田武士
- 「撤退の論理」
『アメリカン・パワーと新官僚』 American Power and the New Mandarins
- translator:木村雅次(Kimura Masaji)/水落一朗(Mizuochi Ichirō)/吉田武士(Yoshida Takeshi) Publisher:太陽社/太陽選書
- 1970
『お国のために01 -ペンタゴンのお小姓たち』
- translator:いいだもも(Momo Iida) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1975
『お国のために02 -国家理由か絶対自由か』
- translator:いいだもも(Momo Iida) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1975
『知識と自由』
- translator:川本茂雄(Kawamoto Shigeo) Publisher:番町書房(Bancho Shobo)
- 1975
『言語と精神』 Language and Mind
- translator:川本茂雄(Kawamoto Shigeo) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1976
- translator:川本茂雄(Kawamoto Shigeo) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/現代思想選02
- 1980/ 4
- translator:川本茂雄(Kawamoto Shigeo) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/河出・現代の名著
- 改訂版新装:1996/ 4
- ISBN4-309-70620-7
- translator:町田健(Ken Machida) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 2011/ 7
- ISBN978-4-309-24556-0
『デカルト派言語学 -合理主義思想の歴史の一章』
- translator:川本茂雄(Kawamoto Shigeo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
- 新版:1976
『知識人と国家』 Intellectuals and the State
- translator:河村望(Kawamura Nozomu) Publisher:TBS・ブリタニカ(TBS-Britannica)/Books'80
- 1981/ 5
『アメリカが本当に望んでいること』 What Uncle Sam Really Wants
- translator:益岡賢(Masuoka Ken) Publisher:現代企画室(Gendai Kikakushitu)
- 1994/ 6
- ISBN4-7738-9406-7
『ミニマリスト・プログラム』 The Minimalist Program
- 監訳:外池滋生(Tonoike Shigeo)/大石正幸(Ōishi Masayuki) Publisher:翔泳社(ShoeiSha)
- 1998/ 4
- ISBN4-88135-511-2
『9.11 -アメリカに報復する資格はない!』 9.11
- translator:山崎淳(Yamazaki Jun) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
- 2001/11
- ISBN4-16-358210-X
- translator:山崎淳(Yamazaki Jun) Publisher:文春文庫(Bunshun bunko)
- 2002/ 9
- ISBN4-16-765128-9
『アメリカの「人道的」軍事主義 -コソボの教訓』 The New Military Humanism
- translator:益岡賢(Masuoka Ken)/大野裕(Ōno Yutaka)/ステファニー・クープ(Stephanie Coop) Publisher:現代企画室(Gendai Kikakushitu)
- 2002/ 4
- ISBN4-7738-0104-2
『金儲けがすべてでいいのか -グローバリズムの正体』 Profit Over People
- translator:山崎淳(Yamazaki Jun) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
- 2002/ 9
- ISBN4-16-358970-8
『チョムスキー、世界を語る』 Deux heures de lucidit
- ノーム・チョムスキー/ドゥニ・ロベール/ヴェロニカ・ザラコヴィッツ
- translator:田桐正彦(Tagiri Masahiko) Publisher:トランスビュー
- 2002/ 9
- ISBN4-901510-09-6
『「ならず者国家」と新たな戦争 -米同時多発テロの深層を照らす』
- translator:塚田幸三(Tsukada Kōzō) Publisher:荒竹出版
- 2002/ 1
- ISBN4-87043-152-1
『ノーム・チョムスキー』 Noam Chomsky
- 述:ノーム・チョムスキー
- 鶴見俊輔(Tsurumi Shunsuke) Publisher:リトル・モア
- 2002/ 9
- ISBN4-89815-081-0
『抗う勇気 -ノーム・チョムスキー+浅野健一対談』
- ノーム・チョムスキー+浅野健一 Publisher:現代人文社
- 2003/ 3
- ISBN4-87798-151-9
『グローバリズムは世界を破壊する -プロパガンダと民意』 Propaganda and the Public Mind
- ノーム・チョムスキー/デイヴィッド・バーサミアン
- translator:藤田真利子(Fujita Mariko) Publisher:明石書店
- 2003/ 1
- ISBN4-7503-1674-1
『新世代は一線を画す -コソボ・東ティモール・西欧的スタンダード』 A New Generation Draws the Line
- translator:角田史幸(Tsunoda Fumiyuki)/田中[マサ]人(Tanaka Masato) Publisher:こぶし書房/こぶしフォーラム07
- 2003/ 1
- ISBN4-87559-173-X
『テロの帝国アメリカ -海賊と帝王』 Pirates and Emperors
- translator:海輪由香子(Kaiwa Yukako)/他 Publisher:明石書店
- 2003/ 2
- ISBN4-7503-1688-1
『メディア・コントロール -正義なき民主主義と国際社会』 Media Control
- translator:鈴木主税(Suzuki Chikara) Publisher:集英社(ShueiSha)/集英社新書(ShueiSha ShinSho)
- 2003/ 4
- ISBN4-08-720190-2
『生成文法の企て』 The Generative Enterprise/Linguistics in the 21st Century
- translator:福井直樹(Fukui Naoki)/辻子美保子(Zushi Mihoko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 2003/11
- ISBN4-00-023638-5
- translator:福井直樹(Fukui Naoki)/辻子美保子(Zushi Mihoko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波現代文庫G253
- 2011/ 8
- ISBN978-4-00-600253-4
『チョムスキー言語基礎論集』
- editor/translator:福井直樹(Fukui Naoki) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 2012/ 1
- ISBN978-4-00-022787-2
- 「解題」
- 「言語理論の論理構造 序論」
- 「統辞理論の諸相 第1章 方法論序説」
- 「言語の知識」
- 「変換文法」
- 「言語と自然」
- 「生物言語学の探究」
『統辞理論の諸相 -方法論序説』 Aspects of the Theory of Syntax
- translator:福井直樹(Fukui Naoki)/辻子美保子(Zushi Mihoko) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)33-695-2
- 2017/ 2
- ISBN978-4-00-336952-4
『言語と認知 -心的実在としての言語』 Language in a Psychological Setting
- translator:加藤泰彦(Katō Yasuhiko)/加藤ナツ子(Katō Natsuko) Publisher:秀英書房
- 2004/ 1
- ISBN4-87957-139-3
『チョムスキー21世紀の帝国アメリカを語る -イラク戦争とアメリカの目指す世界新秩序』
- translator:寺島隆吉(Ryukichi Terashima) Publisher:明石書店
- 2004/ 4
- ISBN4-7503-1902-3
『秘密と嘘と民主主義』 Secrets, Lies and Democracy
- translator:田中美佳子(Tanaka Mikako) Publisher:成甲書房
- 2004/ 7
- ISBN4-88086-166-9
『中東虚構の和平』 Middle East Illusions
- translator:中野真紀子(Nakano Makiko) Publisher:講談社(KodanSha)
- 2004/ 8
- ISBN4-06-212055-0
『覇権か、生存か -アメリカの世界戦略と人類の未来』 Hegemony or Survival
- translator:鈴木主税(Suzuki Chikara) Publisher:集英社(ShueiSha)/集英社新書(ShueiSha ShinSho)
- 2004/ 9
- ISBN4-08-720260-7
『G8 -G8ってナンですか?』 Arguments Against G8
- スーザン・ジョージ(Susan George)/他 ノーム・チョムスキー(Noam Chomsky)/
- translator:氷上春奈(Hikami Haruna) Publisher:ブーマー
- 2005/ 7
- ISBN4-925112-48-1
『チョムスキー、民意と人権を語る -レイコ突撃インタビュー』
- Interview/Interviewer:岡崎玲子(Okazaki Reiko) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 2005/11
- ISBN4-08-720319-0
- 「ノーム・チョムスキーインタビュー」 Interviewer:岡崎玲子(Okazaki Reiko)
- 「チョムスキー教授へのインタビューを終えて」 岡崎玲子
- 「アメリカによる力の支配」 ノーム・チョムスキー(Noam Chomsky)
- translator:鈴木主税
『知識人の責任』 American Power and the New Mandarins
- translator:清水知子(Shimizu Tomoko)/浅見克彦(Asami Katsuhiko)/野々村文宏(Fumihiro Nonomura) Publisher:青弓社(SeikyuSha)
- 2006/ 1
- ISBN4-7872-1037-8
- 「知識人の責任 知識人と学校についての考察」
- translator:清水知子
- 「知識人の責任」
- translator:浅見克彦
- 「抵抗について」
- translator:野々村文宏
- 「「抵抗について」の補遺」
- translator:野々村文宏
- 「「知識人」という文体 普遍的知識人の現在」 浅見克彦
- 「チョムスキー、知識人の十字路」 上野俊哉
- 「音の不服従、映像の不服従」 野々村文宏
- 「知識人の責任 知識人と学校についての考察」
『チョムスキーの「教育論」』
- translator:寺島隆吉(Ryukichi Terashima)/寺島美紀子(Terashima Mikiko) Publisher:明石書店
- 2006/ 2
- ISBN4-7503-2266-0
『マニュファクチャリング・コンセント -マスメディアの政治経済学』 Manufacturing Consent
- ノーム・チョムスキー/エドワード・S・ハーマン
- Two Volumes
- translator:中野真紀子(Nakano Makiko) Publisher:トランスビュー
- 2007/ 2
- One:ISBN978-4-901510-45-5
- Two:ISBN978-4-901510-46-2
『お節介なアメリカ』 Interventions
- translator:大塚まい(Ōtsuka Mai) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/ちくま新書(Chikuma ShinSho)980
- 2007/ 9
- ISBN978-4-480-06382-3
『メディアとプロパガンダ』
- translator:本橋哲也 Publisher:青土社(SeidoSha)
- 2008/ 4
- ISBN978-4-7917-6399-3
『すばらしきアメリカ帝国』 Imperial Ambitions
- translator:岡崎玲子(Okazaki Reiko) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 2008/ 5
- ISBN978-4-08-773464-5
『チョムスキー、アメリカを叱る』 What We Say Goes
- Interview:デヴィッド・バーサミアン
- translator:伊藤茂(Itō Shigeru) Publisher:NTT出版(NTT Publishing)
- 2008/10
- ISBN978-4-7571-4184-1
『破綻するアメリカ壊れゆく世界』 Failed States
- translator:鈴木主税(Suzuki Chikara)/浅岡政子(Asaoka Masako) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 2008/12
- ISBN978-4-08-773467-6
『現代世界で起こったこと -ノーム・チョムスキーとの対話 1989-1999』 Understanding Power
- editor:ピーター・R・ミッチェル/ジョン・ショフェル
- translator:田中美佳子(Tanaka Mikako) Publisher:日経BP社(Nikkei BP Sha)
- 2008/12
- ISBN978-4-8222-8353-7
『チョムスキーの「アナキズム論」』 Chomsky on Anarchism
- translator:木下ちがや(Kinoshita Chigaya) Publisher:明石書店
- 2009/ 2
- ISBN978-4-7503-2922-2
『アメリカを占拠せよ!』 Occupy
- translator:松本剛史(Matsumoto Tsuyoshi) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)/ちくま新書(Chikuma ShinSho)980
- 2012/10
- ISBN978-4-480-06685-5
『統辞構造論 -付『言語理論の論理構造』序論』 Syntactic Structures
- translator:福井直樹(Fukui Naoki)/辻子美保子(Zushi Mihoko) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)33-695-1
- 2014/ 1
- ISBN978-4-00-336951-7
『チョムスキー言語の科学 -ことば・心・人間本性』 The Science of Language
- 述:ノーム・チョムスキー(Noam Chomsky)/interviewer:J・マッギルヴレイ
- translator:成田広樹(Narita Hiroki) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 2016/ 5
- ISBN978-4-00-061120-6
『チョムスキー言語学講義 -言語はいかにして進化したか』 Why Only Us
- Joint Work:ノーム・チョムスキー(Noam Chomsky)
- Joint Work:ロバート・C・バーウィック(Robert C. Berwick)
- translator:渡会圭子(Watarai Keiko) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)チ3-1
- 2017/10
- ISBN978-4-480-09827-6
「知識人の責任」
- translator:城戸朋子(Kido Tomoko)/他 みすず書房(Misuzu Shobo) editor:セオドア・ローザク(Theodore Roszak) 『何のための学問』
「帝国主義の終わり」
- editor/interview:吉成真由美(Yoshinari Mayumi) NHK出版/NHK出版新書395 『文明崩壊 -滅亡と存続の命運を分けるもの』
「恐るべき損失」
- translator:金井和子 藤原書店(Fujiwara Shoten) editor:田中秀臣 『われわれの小田実』
Update:2023