ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

テオドール・Ｗ・アドルノ

Theodor W. Adorno

1903/ 9/11-1969/ 8/ 6 German

Authors List

テオドール・ルートヴィヒ・アドルノ＝ヴィーゼングルント(Theodor Ludwig Adorno-Wiesengrund)
テオドーア・Ｗ・アドルノ表記あり。

Nonfiction/Etc.

『楽興の時』 Moments musicaux

translator:三光長治(Sankou Nagaharu)/川村二郎(Kawamura Jirō) Publisher:白水社(HakusuiSha)
1969

translator:三光長治(Sankou Nagaharu)/川村二郎(Kawamura Jirō) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水叢書40
1979/ 8

translator:三光長治(Sankou Nagaharu)/川村二郎(Kawamura Jirō) Publisher:白水社(HakusuiSha)
1994/ 1
ISBN4-560-03694-2

『音楽社会学序説 -十二の理論的な講義』 Einleitung in die Musiksoziologie

translator:高辻知義(Takatsuji Tomoyoshi)/渡辺健(Watanabe Takeshi) Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
1970

translator:高辻知義(Takatsuji Tomoyoshi)/渡辺健(Watanabe Takeshi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)
1999/ 6
ISBN4-582-76292-1

『ゾチオロギカ -社会学の弁証法』

translator:三光長治(Sankou Nagaharu)/市村仁(Ichimura Masahi) Publisher:イザラ書房
1970
- 「文化と管理」
- 「半教養の理論」
- 「修正された精神分析」
- 「二番煎じの迷信」
- 「社会学と経験的研究」
- 「社会学のカテゴリーとしての静学と動学」

『プリズム -文化批判と社会』 Prisms (1955)

translator:竹内豊治(Takeuchi Toyoji)/山村直資(Naosuke Yamamura)/板倉敏之(Itakura Toshiyuki) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0019
1970

『不協和音 -管理社会における音楽』 Dissonanzen, Musik in der verwalteien Welt (1956)

translator:三光長治(Sankou Nagaharu)/高辻知義(Takatsuji Tomoyoshi) Publisher:音楽之友社(Ongaku no tomoSha)
1971

translator:三光長治(Sankou Nagaharu)/高辻知義(Takatsuji Tomoyoshi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)
1998/ 2
ISBN4-582-76232-8

translator:龍村あや子(Tatsumura Ayako) Publisher:平凡社(HeibonSha)
2007/ 7
ISBN978-4-582-70267-5

『ミニマ・モラリア -傷ついた生活裡の省察』

translator:三光長治(Sankou Nagaharu) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0087
1979/ 1
新装版:2009/11

『社会科学の論理 -ドイツ社会学における実証主義論争』 Der Positivismusstreit in der deutschen Soziologie

Joint Work:カカール・ポパー(Karl Raimund Popper)
translator:城塚登(Shirotsuka Noboru)/浜井修(Hamai Osamu) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1979/ 5
新装版:1992/ 3
ISBN4-309-24132-8

『アルバン・ベルク -極微なる移行の巨匠』 Berg. Der Meister des kleinsten Ubergangs

translator:平野嘉彦(Hirano Yoshihiko) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0125
1983/10

『美の理論』 Ästhetische Theorie

translator:大久保健治(Okubo Kenji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1985/ 1
ISBN4-309-24077-1

『美の理論補遺』translator:大久保健治(Okubo Kenji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1988/11
ISBN4-309-24105-0

translator:大久保健治(Okubo Kenji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
新装完全版:2007/ 9
ISBN978-4-309-70535-4

translator:大久保健治(Okubo Kenji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
新装版:2019/12
ISBN978-4-309-24938-4

『三つのヘーゲル研究』 Drei Studien zu Hegel

translator:渡辺祐邦(Watanabe Yūhō) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
1986/11
ISBN4-309-71055-7

translator:渡辺祐邦(Watanabe Yūhō) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
2006/ 3
ISBN4-480-08968-3

『往復書簡』 Briefwechsel

Joint Work:テオドール・Ｗ・アドルノ(Theodor W. Adorno)
Joint Work:エルンスト・クシェネク(Ernst Krenek)(1900-)
translator:深田甫(Fukada Hajime) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
1988/ 9
ISBN4-622-00253-1

『啓蒙の弁証法 -哲学的断想』 Dialektik der Aufklärung

Joint Work:マックス・ホルクハイマー(Max Horkheimer)
translator:徳永恂(Tokunaga Makoto) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/セレクション21(Selection21)
1990/ 2
ISBN4-00-004054-5

translator:徳永恂(Tokunaga Makoto) Publisher:岩波文庫(Iwanami Bunko)
2007/ 1
ISBN978-4-00-336921-0

『ヴァルター・ベンヤミン』 Über Walter Benjamin

translator:大久保健治(Okubo Kenji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/Bibliotheca sine titulo
1972

translator:大久保健治(Okubo Kenji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
増補新装版:1991/ 1
ISBN4-309-24121-2

translator:大久保健治(Okubo Kenji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/河出・現代の名著
改訂版新装:1996/ 1
ISBN4-309-70616-9

translator:大久保健治(Okubo Kenji) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
2006/ 5
ISBN4-309-24380-0

『認識論のメタクリティーク -フッサールと現象学的アンチノミーにかんする諸研究』 Zur Metakritik der Erkenntnistheorie

translator:古賀徹(Koga Tōru)/細見和之(Hosomi Kazuyuki) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0489
1995/10
ISBN4-588-00489-1

『否定弁証法』 Negative dialektik

translator:木田元(Kida Gen) Publisher:作品社(SakuhinSha)
1996/ 6
ISBN4-87893-255-4

『プリズメン』 Prismen

translator:渡辺祐邦(Watanabe Yuhou)/三原弟平(Mihara Otohira) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
1996/ 2
ISBN4-480-08247-6

『ベンヤミン＝アドルノ往復書簡 1928-1940』 Briefwechsel 1928-1940

Joint Work:ヴァルター・ベンヤミン(Walter Benjamin)(1892-1940)
Joint Work:テオドール・Ｗ・アドルノ(Theodor W. Adorno)(1903-1969)
editor:ヘンリ・ローニツ(Henri Lonitz)
translator:野村修(Nomura Osamu) Publisher:晶文社(ShobunSha)
1996/ 7
ISBN4-7949-6270-3

Two Volumes
translator:野村修(Nomura Osamu) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/始まりの本
2013/ 6
One:ISBN978-4-622-08361-0
Two:ISBN978-4-622-08362-7

『ベートーヴェン音楽の哲学』 Beethoven: Philosophie der Musik

translator:大久保健治(Okubo Kenji) Publisher:作品社(SakuhinSha)
1997/ 1
ISBN4-87893-270-8

translator:大久保健治(Okubo Kenji) Publisher:作品社(SakuhinSha)
2010/ 9
ISBN978-4-86182-301-5

『キルケゴール -美的なものの構築』 Kierkegaard

translator:山本泰生(Yamamoto Yasuo) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
1998/ 5
ISBN4-622-03082-9

『マーラー -音楽観相学の試み』 Mahler

translator:竹内豊治(Takeuchi Toyoji)/橋本一範(Hashimoto Kazunori) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/りぶらりあ選書
1978/10

『マーラー -音楽観相学』translator:龍村あや子(Tatsumura Ayako) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0628
1999/ 2
ISBN4-588-00628-2

『社会学講義』 Einleitung in die Soziologie

translator:細見和之(Hosomi Kazuyuki) Publisher:作品社(SakuhinSha)
2001/ 8
ISBN4-87893-395-X

『アドルノ音楽・メディア論集』

editor:渡辺裕(Watanabe Hiroshi)
translator:村田公一(Murata Kimikazu)/舩木篤也(Atsuya Funaki)/吉田寛(Yoshida Hiroshi) Publisher:平凡社(HeibonSha)
2002/10
ISBN4-582-70241-4

『道徳哲学講義』 Probleme der Moralphilosophie

translator:船戸満之(Mitsuyuki Funato) Publisher:作品社(SakuhinSha)
2006/ 9
ISBN4-86182-094-4

『フッサール現象学における物的ノエマ的なものの超越』 Die Transzendenz des Dinglichen und Noematischen in Husserls Phanomenologie

translator:服部健二/青柳雅文 Publisher:こぶし書房
2006/ 4
ISBN4-87559205-1

『否定弁証法講義』 Vorlesung uber Negative Dialektik

translator:細見和之(Hosomi Kazuyuki)/河原理(Kawahara Makoto)/高安啓介(Takayasu Keisuke) Publisher:作品社(SakuhinSha)
2007/12
ISBN978-4-86182-166-0

『本来性という隠語 -ドイツ的なイデオロギーについて』 Jargon der Eigentlichkeit Zurdeutschen Ideologie

translator:笠原賢介(Kasahara Kensuke) Publisher:未來社(MiraiSha)/ポイエーシス叢書11
1992/ 7
ISBN4-624-93211-0

『アドルノ文学ノート』 Noten zur Literatur

Two Volumes
translator:三光長治(Sankou Nagaharu)/恒川隆男(Tsunekawa Takao)/前田良三(Maeda Ryōzō)/池田信雄/杉橋陽一/高木昌史(Takagi Masafumi)/圓子修平(Maruko Shuh-hei)/竹峰義和 Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
One:2009/ 7 ISBN978-4-622-07470-0
Two:2009/ 9 ISBN978-4-622-07471-7

『哲学のアクチュアリティ -初期論集』 Die Aktualität der Philosophie

translator:細見和之(Hosomi Kazuyuki) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/始まりの本
2011/11
ISBN978-4-622-08345-0
- 「哲学のアクチュアリティ」
- 「自然史の理念」
- 「哲学者の言語についてのテーゼ」
- 「音楽アフォリズム」

『自律への教育 -講演およびヘルムート・ベッカーとの対話一九五九〜一九六九年』 Erziehung zur Mündigkeit: Vorträge und Gespräche mit Hellmut Becker 1959-1969

editor:ゲルト・カーデルバッハ(Gerd Kadelbach)
translator:原千史(Hara Chifumi)/小田智敏(Oda Tomoharu)/柿木伸之(Kakigi Nobuyuki) Publisher:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
2011/12
ISBN978-4-12-004315-4

『ヴァーグナー試論』 Versuch über Wagner

translator:髙橋順一(Takahashi Jun-ichi) Publisher:作品社(SakuhinSha)
2012/ 3
ISBN978-4-86182-354-1

『ゾチオロギカ -フランクフルト学派の社会学論集』 Sociologica.2: Reden und Vorträge

translator:三光長治(Sankou Nagaharu)/市村仁(Ichimura Masahi)/藤野寛(Fujimura Hiroshi) Publisher:平凡社(HeibonSha)
commentary:藤野寛(Fujino Hiroshi)/三光長治(Sankou Nagaharu) 2012/ 1
ISBN978-4-582-70276-7

『模範像なしに -美学小論集』 Ohne leitbild

translator:竹峰義和(Takemine Yoshikazu) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
2017/12
ISBN978-4-622-08667-3
- 「アモールバッハ」
- 「伝統について」
- 「ジュ・ド・ポーム美術館での走り書き」
- 「ジルス・マリーアより」
- 「好ましからざるもののすすめ」
- 「文化産業についてのレジュメ」
- 「ある世話人への追悼文」
- 「映画の透かし絵」
- 「チャップリン二編」
- 「芸術社会学のためのテーゼ」
- 「今日の機能主義」
- 「ルッカ日誌」
- 「悪用されたバロック」
- 「ウィーン、一九六七年のイースターのあとで」
- 「芸術と諸芸術」

『幻想曲風に -アドルノ音楽論集』 Musikalische Schriften.2

translator:岡田暁生(Okada Akeo)/藤井俊之(Fujii Toshiyuki) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス1088
2018/12
ISBN978-4-588-01088-0
- 「音楽と言語についての断章」
- 「モチーフ」
- 「音楽の商品分析」
- 「カルメン幻想曲」
- 「劇場の自然史」
- 「マーラー」
- 「ツェムリンスキー」
- 「シュレーカー」
- 「ストラヴィンスキー」
- 「ベルクが拾得した作曲技法」
- 「ウィーン」
- 「聖なる断片」
- 「音楽と新音楽」
- 「アンフォルメル音楽の方へ」