Three Volumes
translator:伊藤成彦(Itō Narhiko)/米川和夫(Yonekawa Kazuo)/阪東宏(Bandou Hiroshi) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
One,Two:1976
Three:1977/ 1
Four:1977/ 6

『獄中のローザ -マティールデ・ヤーコプへの手紙』

editor:シャルロッテ・ベラート
translator:渡辺文太郎(Watanabe Fumitarō) Publisher:新泉社
1977/ 6

『獄中からの手紙』 Briefe aus dem Gefangnis

translator:秋元寿恵夫(Akimoto Sueo) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
1982/ 5

『民族問題と自治』

translator:加藤一夫(Katō Kazuo)/川名隆史(Kawana Takashi) Publisher:論創社
1984/10

『ロシア革命論』

translator:伊藤成彦(Itō Narihiko)/丸山敬一(Maruyama Keiichi) Publisher:論創社
1985/ 6

『友への手紙』

translator:伊藤成彦(Itō Narihiko) Publisher:論創社
1991/11

『資本蓄積論』 Die Akkumulation des Kapitals

translator:太田哲男(Ōta Tetsuo) Publisher:同時代社
1997/ 5
ISBN4-88683-370-5
新訳増補:2001/ 5
ISBN4-88683-446-9

『ポーランドの産業的発展』 Die industrielle Entwickelung Polens

editor:『ローザ・ルクセンブルク選集』編集委員会
translator:バーバラ・スキルムント/小林勝(Kobayashi Masaru) Publisher:御茶の水書房(Ochanomizushobo)
commentary:バーバラ・スキルムント/小林勝(Kobayashi Masaru) 2011/ 8
ISBN978-4-275-00933-3

『資本蓄積論 -帝国主義の経済的説明への一つの寄与第1分冊(第1篇) (再生産の問題)』 Die Akkumulation des Kapitals

editor:『ローザ・ルクセンブルク選集』編集委員会
translator:小林勝(Kobayashi Masaru) Publisher:御茶の水書房(Ochanomizushobo)
2011/ 6
ISBN978-4-275-00931-9

『獄中からの手紙 -ゾフィー・リープクネヒトへ』 Briefe aus dem Gefangnis

editor/translator:大島かおり(Ōshima Kaori) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/大人の本棚
2011/ 4
ISBN978-4-622-08088-6

Complete Collection

『ローザ・ルクセンブルク選集01 1893-1904』

translator:野村修/他 Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
1963
新装版:1969
- 「一八九三年のイギリス鉱山労働者のストライキ」
  - translator:野村修
- 「メーデーはどうして生まれたか?」
  - translator:野村修
- 「第一回ドイツ鉱山労働者大会」
  - translator:野村修
- 「ポシビリズムとオポチュニズム」
  - translator:野村修
- 「ドイツ社会民主党(SPD)シュトゥットガルト大会での演説」
  - translator:野村修
- 「ミリーツとミリタリズム」
  - translator:野村修
- 「ひとつの戦術問題」
  - translator:野村修
- 「実のないくるみ」
  - translator:田窪清秀
- 「党の指導機関」
  - translator:田窪清秀
- 「ドイツ社会民主党ハノーヴァー大会での演説」
  - translator:田窪清秀
- 「獲物をめぐって」
  - translator:田窪清秀
- 「党大会とハンブルクの労働組合の紛争」
  - translator:高原宏平
- 「ルートヴィヒスハーフェン大会をまえに」
  - translator:高原宏平
- 「党大会で討議された八時間労働問題」
  - translator:高原宏平
- 「学者の評議会」
  - translator:高原宏平
- 「裏切られた期待」
  - translator:高原宏平
- 「戦争」
  - translator:高原宏平
- 「社会民主主義と議会主義」
  - translator:高原宏平
- 「社会改良か革命か」
  - translator:喜安朗
- 「ロシア社会民主党の組織問題」
  - translator:片岡啓治

『ローザ・ルクセンブルク選集02 1905-1911』

translator:高原宏平/他 Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
1962
新装版:1969
- 「ロシアでの革命」
  - translator:高原宏平
- 「第一幕のあと」
  - translator:高原宏平
- 「「弱小民族」の問題」
  - translator:高原宏平
- 「革命の火照り」
  - translator:高原宏平
- 「ドイツ社会民主党イェーナ大会での演説」
  - translator:高原宏平
- 「極端な挑発」
  - translator:高原宏平
- 「問題の解決」
  - translator:高原宏平
- 「ドイツ社会民主党マンハイム大会での演説」
  - translator:高原宏平
- 「労働組合政策の二つの方式」
  - translator:高原宏平
- 「メーデー」
  - translator:田窪清秀
- 「ロシア社会民主労働党ロンドン党大会における演説」
  - translator:田窪清秀
- 「社会主義インターナショナル・シュトゥットガルト大会での演説」
  - translator:野村修
- 「SPDニュールンベルク大会での演説」
  - translator:野村修
- 「つぎはなにを」
  - translator:野村修
- 「種まきの時期」
  - translator:野村修
- 「SPDマクデブルク大会での演説」
  - translator:田窪清秀
- 「政治的大衆ストライキと労働組合」
  - translator:野村修
- 「モロッコをめぐって」
  - translator:野村修
- 「モロッコ問題のパンフレット」
  - translator:野村修
- 「大衆ストライキ・党および労働組合」
  - translator:河野信子/谷川雁

『ローザ・ルクセンブルク選集03 1911-1916』

translator:高原宏平/他 Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
1962
新装版:1969
- 「ドイツ社会民主党イェーナ大会での演説」
  - translator:高原宏平
- 「イェーナでの党大会を終えて」
  - translator:高原宏平
- 「貧民収容施設で」
  - translator:高原宏平
- 「三月のあらし」
  - translator:高原宏平
- 「婦人選挙権と階級闘争」
  - translator:高原宏平
- 「政治的大衆ストライキーベルリン第4選挙区の党員大会での演説」
  - translator:野村修
- 「理論の御用化」
  - translator:野村修
- 「ツァーベルン事件の決算」
  - translator:野村修
- 「きたるべき報復」
  - translator:野村修
- 「御用組合の奴隷まつり」
  - translator:野村修
- 「ミリタリズム、戦争、労働者階級-フランクフルト刑事裁判所での弁論」
  - translator:田窪清秀
- 「判決にたいする回答」
  - translator:田窪清秀
- 「メダルの裏面」
  - translator:田窪清秀
- 「党の規律,インターナショナルの再建」
  - translator:田窪清秀
- 「社会民主党の危機」
  - translator:ユニウス・ブロシェーレ)」
  - translator:片岡啓治
- 「付録:国際社会民主党の任務に関する指針」
  - translator:片岡啓治

『ローザ・ルクセンブルク選集04 1916-1919』

translator:田窪清秀/他 Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
1962
新装版:1970
- 「あれかこれか」
  - translator:田窪清秀
- 「3月24日の教訓」
  - translator:田窪清秀
- 「犬の政策」
  - translator:田窪清秀
- 「リープクネヒトはどうなるか」
  - translator:田窪清秀
- 「リープクネヒト」
  - translator:田窪清秀
- 「リープクネヒトはなんのために闘い、なぜ禁固刑をうけたか?」
  - translator:田窪清秀
- 「ロードス島」
  - translator:高原宏平
- 「二つの復活祭教書」
  - translator:高原宏平
- 「革命のはじまり」
  - translator:高原宏平
- 「陳腐な手」
  - translator:高原宏平
- 「国民議会」
  - translator:高原宏平
- 「無謀なくわだて」
  - translator:高原宏平
- 「万国のプロレタリアに」
  - translator:高原宏平
- 「動き出したアケロン」
  - translator:高原宏平
- 「破滅への道」
  - translator:高原宏平
- 「「未熟」な大衆」
  - translator:高原宏平
- 「執行評議会をめぐって」
  - translator:高原宏平
- 「堡塁のうえへ」
  - translator:高原宏平
- 「国民議会か評議会政府か」
  - translator:高原宏平
- 「エーベルトの私兵」
  - translator:高原宏平
- 「国民議会のための選挙」
  - translator:高原宏平
- 「綱領について」
  - translator:野村修
- 「指導部は何をしているか」
  - translator:野村修
- 「忘れられた任務」
  - translator:野村修
- 「指導部の無能ぶり」
  - translator:野村修
- 「空中楼閣」
  - translator:野村修
- 「ベルリンの秩序は維持されている」
  - translator:野村修
- 「ロシア文学論
  - translator:救仁郷繁
- 「ロシア革命論」
  - translator:清水幾太郎

in Complete

「友人への手紙」

translator:伊藤成彦筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界ノンフィクション全集21』

「ローザ・ルクセンブルクの手紙」

translator:北郷隆五平凡社(HeibonSha) 『世界教養全集別巻3』

Update:2023

TOP

HOME