エドワード・リア
Edward Lear
1812-1888
Nonfiction/Etc.
『ノンセンスの贈物』
- translator:新倉俊一(Niikura Toshikazu) Publisher:思潮社
- 1974
『ノンセンス・ソング』
- translator:新倉俊一(Niikura Toshikazu) Publisher:思潮社
- 1974
『リアさんて、どんなひと? -ノンセンスの贈物』
- editor/translator:新倉俊一(Niikura Toshikazu) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
- 2012/ 8
- ISBN978-4-622-07719-0
- 「ノンセンスの贈物」
- 「『ノンセンス』抄」
- 「続・『ノンセンス・ソング』抄」
『みみずくとねこのミミー』
- translator:くどうゆきお(Kudō Yukio) Publisher:ほるぷ出版
- illustrator:バーバラ・クーニー(Barbara Cooney) 1976/ 9
『あしゆびのないポブル』
- translator:にいくら・としかず Publisher:篠崎書林(Shinozaki Shorin)
- illustrator:ケビン・マディソン 1978/ 7
『ナンセンスの絵本』 A Book of Nonsense
- translator:柳瀬尚紀(Yanase Naoki) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)
- 1988/12
- ISBN4-480-02274-0
『完訳 ナンセンスの絵本』 A Book of Nonsense
- translator:柳瀬尚紀(Yanase Naoki) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 2003/ 5
- ISBN4-00-322891-X
『ノンセンスの絵本』 A Book of Nonsense
- Three Volumes
- translator:高橋康也(Takahashi Yasunari) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- 1976/ 6,7,8
『ジャンブリーズ』 The Jumblies
- translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- illustrator:エドワード・ゴーリー(Edward Gorey) 2007/11
- ISBN978-4-309-26975-7
『輝ける鼻のどんぐ』 The Dong with a Luminous Nose
- translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
- illustrator:エドワード・ゴーリー(Edward Gorey) 2007/12
- ISBN978-4-309-26987-0
『リアさんって人、とっても愉快! How Pleasant to Know Mr.Lear! -エドワード・リア ナンセンス詩の世界』 The Owl and the Pussycat and Other Nonsense
- translator:柳瀬尚紀(Yanase Naoki) Publisher:西村書店(Nishimura Shoten)/東京出版編集部
- illustrator:ロバート・イングペン 2012/12
- ISBN978-4-89013-938-5
「四人のこどもが世界をまわったはなし」 Story of the Four Little Children Who Went Round the World
- translator:高橋康也(Takahashi Yasunari) ちくま文庫(Chikuma bunko) editor:風間賢二(Kazama Kenji) 『ヴィクトリア朝妖精物語』
- 「世界一周した四人の子どものおはなし」translator:笹田裕子 青土社(SeidoSha)/妖精文庫(The Bouquet of Fairy Tales)02 『黄金の川の王さま』
「ピプル・ポプル湖の七家族の物語」
- translator:高橋康也(Takahashi Yasunari) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/澁澤龍彦文学館7 editor:高橋康也(Takahashi Yasunari) 『諧謔の箱』
- translator:高橋康也(Takahashi Yasunari) 牧神社(BokushinSha) 『不思議な童話の世界』
「ジャムブリたちの住むお国」
- Poem
- translator:花田清輝 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森02 -奇想天外』
Update:2023