ヘンドリク・ウィレム・ヴァン=ルーン
Hendrik Willem Van Loon
1882-1944
Nonfiction/Etc.
『人類物語 -書き直された世界史』
- Two Volumes
- translator:神近市子(Ichiko Kamichika) Publisher:新光社
- 1924(大正13)
『人類の足蹟 -原始時代より太古時代まで』 Ancient Man, the Beginning of Civilizations
- translator:柳井和助(Yanai Wasuke) Publisher:中央出版社
- 1924(大正13)
『世界文明史物語』 The Story of Mankind
- translator:前田晁(Maeda Akira) Publisher:早稲田大学出版部(Waseda University Press)
- 1925(大正14)
- 改訂版:1933
『バイブル物語 -書きかへられた聖書 (上)』
- translator:神近市子(Ichiko Kamichika) Publisher:四方堂
- 1925(大正14)
『聖書物語 -旧約の巻』 The Story of the Bible
- translator:神近市子(Ichiko Kamichika) Publisher:イデア書院
- 1925(大正15)
『人類文化史物語』
- translator:神近市子(Ichiko Kamichika) Publisher:三陽書院
- 1927
『繪入聖書物語』
- translator:神近市子(Ichiko Kamichika) Publisher:天光社
- 1928/ 9
『世界人類物語』
- Two Volumes
- translator:神近市子(Ichiko Kamichika) Publisher:春秋社(ShunjyuSha)
- 1928
『聖書物語 -人間の魂の歴史』
- translator:前田晁(Maeda Akira) Publisher:東京堂
- 1931
『聖書物語』
- translator:神近市子(Ichiko Kamichika) Publisher:大日書房
- 1932
『聖書物語 旧約の巻 新約の巻』
- Two Volumes
- translator:神近市子(Ichiko Kamichika) Publisher:改造文庫(Kaizo bunko)第2部152,153
- 1932
『ヴアン・ルーンの地理学』
- Two Volumes
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:厚生閣
- 1933
『人類文化史物語』
- Two Volumes
- translator:神近市子(Ichiko Kamichika) Publisher:改造文庫(Kaizo bunko)第2部251,252
- One:1934
- Two:1935
『人類の足蹟 -原始時代より太古時代まで』 Ancient Man, the Beginning of Civilization
- translator:柳井和助(Yanai Wasuke) Publisher:精文堂書店
- 1938
『太平洋物語』
- translator:柴田賢一(Shibata Ken-ichi) Publisher:青年書房
- 1940
- translator:柴田賢一(Shibata Ken-ichi) Publisher:大陸書房(Tairiku Shobo)
- 1968
『聖書物語』
- Two Volumes
- translator:前田晁(Maeda Akira) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- One:1941
- Two:1942
- 改版:1949
『人類発明史物語』 Multiplex Man
- translator:道家一已(Kazutsugu Dohke) Publisher:新民書房
- 1942
『古代人物語』
- translator:道家一已(Kazutsugu Dohke) Publisher:新民書房
- 1943
『芸術の歴史2,3』
- Three Volumes
- translator:玉城肇(Tamaki Hajime) Publisher:鮎書房
- 1944
『レムブラントとその時代 (上)』 The Life and Times of Rembrandt van Rijn
- translator:中柴光泰(Nakashiba Mitsuyasu)/五来要人(Gorai Kaname) Publisher:九鬼書房
- 1944
『聖書物語 旧約の巻』
- translator:神近市子(Ichiko Kamichika) Publisher:桐書房
- 1946
『グスタッフ・ヴァーサの脱走と冒険』
- translator:龍口直太郎(Tatsunokuchi Naotarō) Publisher:雄鶏社(OndoriSha)
- 1949
『人類解放物語 -人類が考える権利をもとめた闘いの物語』
- translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)
- 1951
『発明ものがたり -人間は奇蹟をつくる』
- translator:宮原誠一(Miyahara Seiichi) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
- 1955
- translator:宮原誠一(Miyahara Seiichi) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/コスモス・ブックス
- 1972
『芸術の歴史』
- Five Volumes
- translator:玉城肇(Tamaki Hajime) Publisher:新評論社
- One,Two,Three,Four:1955
- Five:1956
『世界文明史物語』
- Two Volumes
- translator:前田晁(Maeda Akira) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- One:1957
- Two:1958
『聖書物語』
- translator:村岡花子(Muraoka Hanako) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
- 1960
『聖書物語』 The Story of the Bible
- translator:吉田新一(Yoshida Shin-ichi) Publisher:春陽堂書店(Shun-yo-do Shoten)/春陽堂文庫0132/世界の名作日本の名作32
- cover/illustrator:水戸成幸 design:玉井ヒロテル commentary:吉田新一(Yoshida Shin-ichi) 1977/ 6
『人間の歴史の物語』
- Two Volumes
- translator:日高六郎(Hidaka Rokurō)/日高八郎(Hidaka Hachirō) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)25,39
- illustrator:ヘンドリク・ウィレム・ヴァン=ルーン(Hendrik Willem Van Loon)
- One:1952/ 1/15
- Two:1952/ 8/15
- Two Volumes
- translator:日高六郎(Hidaka Rokurō)/日高八郎(Hidaka Hachirō) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
- One:1974
- Two:1975
『聖書物語』 The Story of the Bible
- translator:百々佑利子(Momo Yuriko) Publisher:ポプラポケット文庫(Poplar Pocket bunko)418-01
- 2006/11
- ISBN4-591-09491-X
- translator:吉田新一(Yoshida Shin-ichi) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/世界の名著16
- illustrator:梁川剛一(Yanagawa Gōichi) 1968
- editor/translator:谷真介(Tani Shinsuke) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/こども世界名作童話32
- illustrator:村井香葉(Murai Kayo) 1988/12
- ISBN4-591-03302-3
『聖書物語』
- editor/translator:小出正吾(Koide Shōgo) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)/世界児童文学全集15
- illustrator:池田一雄(Ikeda Kazuo) 1958
『聖書物語 -西洋古典』
- translator:浜田広介(Hamada Hirosuke) Publisher:講談社(KodanSha)/少年少女世界名作全集02
- illustrator:池田浩彰(Ike Hiroakida) 1962
『聖書物語 -旧約編』
- translator:香山彬子(Kayama Akiko) Publisher:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)
- illustrator:中沢潮 1993/11
- ISBN4-06-147389-1
『聖書物語 -新約編』
- translator:香山彬子(Kayama Akiko) Publisher:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)
- illustrator:中沢潮 1994/10
- ISBN4-06-148408-7
『聖書物語』
- translator:片岡政昭(Kataoka Masaaki) Publisher:国土社(KokudoSha)/国土社版世界の名作28
- 1976/12
- translator:片岡政昭(Kataoka Masaaki) Publisher:国土社(KokudoSha)/世界の名作全集28
- 1990/ 9
- ISBN4-337-20428-8
- translator:片岡政昭(Kataoka Masaaki) Publisher:国土社(KokudoSha)/世界名作文学集
- 2003/12
- ISBN4-337-21309-0
『聖書物語』
- editor/translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/児童世界文学全集24
- illustrator:西村保史郎(Nishimura Yasushirō) 1961
『人類発明文化史物語』
- editor/translator:内山賢次(Uchiyama Kenji) Publisher:河出書房(Kawade Shobo)/世界少年少女科学全集06
- 1965
「奇跡を生む人間」
- translator:三石巌(Mitsuishi Iwao) 偕成社(KaiseiSha) 『少年少女世界の名著04』
「聖書物語」
- translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 平凡社(HeibonSha) 『世界教養全集08』
- translator:山室静(Yamamuro Shizuka) 平凡社(HeibonSha) 『世界教養選集02』
「芸術の歴史」
- translator:玉城肇 平凡社(HeibonSha) 『世界教養全集11』
- translator:玉城肇(Tamaki Hajime) 平凡社(HeibonSha) 『世界教養選集11』
「聖書物語」
- translator:三浦朱門/矢代静一 世界文化社(SekaibunkaSha) 『グラフィック版世界の文学02』
「聖書物語」 Stories from the Bible
- translator:矢島敬二(Yajima Keiji) 英文世界名著全集刊行所/英文学社 『英文世界名著全集23』
「聖書物語」
- 文:槙本ナナ子 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学02』
- 文:槙本ナナ子 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作02』
「聖書物語」
- translator:中村妙子 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集02』
- editor/translator:神田盾夫 講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集01』
- editor:中村妙子 講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館02』
- translator:神田盾夫/寺沢芳雄/村岡花子 Publisher:講談社(KodanSha) 『世界童話文学全集17』
「古代文明のあけぼの」
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) あかね書房(Akane Shobo) 『少年少女世界の歴史01』
「聖書物語」
- translator:犬養道子(Inukai Michiko) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『少年少女世界の文学02』
Update:2023